Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 34

А... мыться?

Ли Шаоси опустил голову и оглядел себя: «...»

Ладно, воняло от него и правда знатно.

Находясь рядом с [Синей Сестренкой] и остальными, Ли Шаоси вообще не обращал внимания на то, что с ног до головы покрыт кровью, но когда об этом упомянул М, ему вдруг стало как-то неловко.

Какое еще неловко! Его Юэ-гэ ни за что бы не стал им брезговать... наверное.

Ли Шаоси смутился и ответил:

— Х-хорошо.

[Синяя Сестренка] забеспокоилась:

— Додо, ты...

Хоть М и был нейтральным NPC, отделяться от группы в Черном Поле всегда тревожно.

Ли Шаоси:

— Всё в порядке, а вы никуда не расходитесь.

[Синяя Сестренка] подумала и поняла, что вместо того чтобы волноваться за Ли Шаоси, лучше бы ей поволноваться за них четверых, пока он будет в душе. С боевой мощью Ли Шаоси, даже прячься в ванной сам Король Демонов, парень бы вышел оттуда без единой царапины.

Она с облегчением выдохнула:

— Поняла.

Ли Шаоси пошел за М вглубь ресторана. Обогнув кухню, они оказались перед лестницей, ведущей на второй этаж. Уйдя от остальных, М не сказал ему ничего особенного. Ли Шаоси долго подбирал слова и только хотел открыть рот, как М опередил его:

— Иди, я принесу тебе сменную одежду.

Ли Шаоси не выдержал и выпалил:

— Юэ-гэ.

Произнеся эти два слова, он немигающим взглядом уставился на М. И не только он. Юнь Юй, смотревший трансляцию этого Черного Поля его глазами, тоже впился взглядом в М, не собираясь упускать ни малейшего изменения в его мимике.

В глазах М промелькнуло сомнение, а на красивом лице отразилось искреннее непонимание:

— М?

Ли Шаоси: «...»

М тихо повторил:

— Юэ-гэ?

Судя по его виду, он абсолютно ничего не понимал. Сердце Ли Шаоси екнуло, он не мог скрыть разочарования, но всё же натянул улыбку:

— Ничего, просто вы очень похожи на одного моего друга.

М спокойно ответил одним словом:

— Ох.

Ли Шаоси хотел расспросить его еще, но вовремя вспомнил, что они находятся в смертельно опасном Черном Поле. И даже если сейчас они с М здесь одни, это не значит, что за ними не наблюдает некое «сознание» самого Черного Поля.

Ладно... Не будет он спрашивать. Как бы там ни было, он доверяет Цзянь Юэ. Если это он, значит, у него есть веская причина не раскрывать себя. А если это не он... ну, тогда и спрашивать тем более не о чем.

Ли Шаоси зашел в ванную. Теплые струи воды смыли с тела липкую кровь, и он сразу почувствовал себя намного свежее. Стоя в клубах пара, Ли Шаоси усмехнулся, осознав свои собственные мысли. Он всё еще слишком полагается на Цзянь Юэ...

Даже в таком низкоуровневом Черном Поле он всё равно ждет помощи от Цзянь Юэ. Как-никак, Бог Цзянь такой надежный. Человек, даривший чувство безопасности бесчисленному множеству топов. Ли Шаоси выключил воду и мысленно сказал себе: «Какими бы сильными ни были чужие ноги, они тоже устают. Цзюй Додо, ты же тот, кто должен сделать Бога Цзянь счастливым!»

Разве не так? Именно так.

Для скитальца, застрявшего вдали от дома, возвращение — это величайшее счастье! А Цзюй Додо обязательно вернет Цзянь Юэ домой.

Когда Ли Шаоси вышел из ванной, М как раз принес ему сменную одежду. Они оба парни, так что Ли Шаоси не стал особо стесняться и просто небрежно обернул полотенце вокруг талии.

М заметно опешил.

Волосы юноши были влажными, капли воды стекали по щекам и падали точно в ложбинку ключиц, делая его кожу цвета белого нефрита еще более гладкой и притягательной...

М отвернулся и протянул ему одежду:

— Осторожнее, не простудись.

Ли Шаоси взял одежду и быстро оделся, на ходу бросив:

— Спасибо, после душа прям как заново родился.

М:

— Не за что.

Увидев, что Ли Шаоси оделся, М добавил:

— Спускайся ужинать.

Ли Шаоси:

— Ага!

Он и правда проголодался. Это Черное Поле отличалось от его первого Красного Поля: здесь день длился как настоящий день. Они впахивали с утра до вечера, и теперь он был выжат как лимон и голоден как волк.

Когда Ли Шаоси уже подошел к лестнице, М внезапно окликнул его:

— Ты...

Ли Шаоси обернулся:

— А?

М выглядел озадаченным, словно и сам не понимал, зачем это спрашивает:

— Ты не боишься крови?

Ли Шаоси застыл как вкопанный. По ту сторону экрана глаза Юнь Юя резко потемнели. Лэ Си, ничего не понимая, почесал затылок:

— А? Чего? Додо боится крови?

Юнь Юй:

— Рубины...

Эти слова заставили задумавшуюся Цинь Суйюй всё понять.

В «Золотоискателе», на рубиновом уровне, после убийства Босса все рубины превратились в кровь, залив ею всю комнату. Ли Шаоси тогда от страха и пошевелиться не мог, и Цзянь Юэ спросил его.

«Ты...»

«Бо-бо-боюсь...»

«Боишься крови?»

«QAQ!»

Цзянь Юэ помнил, что Ли Шаоси боится крови. Именно поэтому М, увидев его с ног до головы в крови, сказал: «Вы весь в крови. Я провожу вас в ванную».

М — это действительно Цзянь Юэ...

Эта мысль одновременно пронеслась в головах Ли Шаоси и Юнь Юя. А следом возник следующий вопрос: «Что с ним случилось?»

Потерял память? Почему он стал NPC в низкоуровневом Черном Поле? Это произошло помимо его воли, или он сам так решил? Юнь Юй снова попытался подключиться к трансляции Цзянь Юэ, но система выдала всё ту же табличку: «Доступ закрыт».

Цинь Суйюй:

— Большинство Игроков в "Разломе" знают Цзянь Юэ в лицо, но никто никогда не упоминал о чем-то подобном.

Если Цзянь Юэ после тяжелых ранений восстанавливается, отыгрывая роль NPC, Игроки бы точно его встретили. Его лицо слишком узнаваемо. Любой Игрок, увидев его, тут же раструбил бы об этом. Или же...

Юнь Юй задумчиво произнес:

— Возможно, он отыгрывает NPC только в низкоуровневых Полях?

В таком случае неудивительно, что слухи не просочились. Большинство Игроков в низкоуровневых Полях не знают Цзянь Юэ, а к тому времени, как они о нем узнают, они уже давно забудут нейтрального Босса из начальных уровней.

Цинь Суйюй, вспомнив их последнюю встречу с Цзянь Юэ, предположила:

— А может ли быть так, что Цзянь Юэ сам что-то сделал...

Юнь Юй понял, о чем она. Цзянь Юэ несомненно хочет вырваться из Черных Полей, и он точно понимает их устройство куда лучше, чем они. Цинь Суйюй уже рассказала Цзянь Юэ всё о Ли Шаоси. Тогда Цзянь Юэ отреагировал скептически, особо подчеркнув, что Ли Шаоси не сможет достичь 99-го уровня. Разница в их уровнях — огромная проблема. Раз Ли Шаоси трудно докачаться до 99-го, возможно, Цзянь Юэ нашел способ... понизить свой собственный уровень?

Юнь Юй пристально смотрел на экран:

— Это вполне возможно.

Ли Шаоси очнулся от раздумий. Он посмотрел на М, глубоко заглянул ему в глаза и спросил:

— Откуда ты знаешь, что я боюсь крови?

М: «...»

Ли Шаоси не стал требовать ответа. Он улыбнулся и мягко произнес:

— Я и правда боюсь крови.

Но сейчас ему нельзя бояться. Потому что больше некому мягко заслонить его собой и, как заботливый старший брат, провести за руку сквозь это кровавое месиво. Настроение у Ли Шаоси взлетело до небес, и он не смог удержаться от бравады:

— Но не волнуйтесь, страх крови не влияет на скорость, с которой я обнажаю меч!

Он принял крутую позу, источая просто эталонный пафос подростка с синдромом восьмиклассника.

М: «...»

Боясь, что ему не поверят, Ли Шаоси добавил:

— Правда! Когда в сердце нет страха крови, меч сам разит богов!

Как там звучала оригинальная фраза? «В сердце нет женщин»? Или «мужчин»? Ай, неважно!

М на мгновение замялся, а затем произнес с явной интонацией заученного скрипта NPC:

— Вы очень отважны.

Будь у Ли Шаоси хвостик, он бы сейчас вилял им так, что тот оторвался бы.

М добавил:

— Спускайтесь ужинать, отважный герой.

Ли Шаоси расплылся в широченной улыбке. Ох, раз сам Бог Цзянь признал его отважным героем, значит, он и правда крут!

Ужин оказался вкуснее, чем можно было представить. На столе стояла вовсе не та жуткая стряпня, которой днем кормили монстров, а изысканные блюда французской кухни. Без лишнего пафоса и строгих ритуалов — все блюда просто расставили на длинном столе, чтобы каждый мог брать что хочет.

Толстяк уплетал за обе щеки, сгребая еду из разных тарелок:

— Пища богов!

Он клялся, что в жизни не ел ничего вкуснее. Перед Ли Шаоси стояла жареная треска. Белоснежная, нежная на вид, она источала потрясающий аромат с легкой ноткой лимона и ни малейшим запахом рыбы. Он отломил кусочек вилкой и положил в рот. Рыба буквально таяла на языке — настолько вкусно, что аж мурашки по коже. Ли Шаоси, целую неделю давившийся кошмарной едой Юнь Юя, был готов разрыдаться от счастья.

У-у-у, как вкусно! Даже вкуснее папиной тушеной лепешки с говядиной!

Работающий сверхурочно отец Ли в этот момент: «?» Эх, вырос сынок, упорхнул из гнезда!

Ли Шаоси посмотрел на М:

— Это вы приготовили?

М кивнул.

Игроки за столом прониклись глубоким уважением. Неудивительно, что у Короля Демонов слюнки текут. Вкус и правда отвал башки!

[Толстый Босс] блаженствовал больше всех:

— Двадцать с лишним лет я ел откровенный мусор! По сравнению с этим всё остальное — просто дерьмо!

Остальные, конечно, были согласны с его оценкой блюд, но признавать, что двадцать-тридцать лет они ели «дерьмо», да еще и приготовленное собственными родителями... уж извините, воздержимся!

Ли Шаоси тоже ел с удовольствием, но не забывал о главном:

— Какие ингредиенты вам еще нужны?

Днем монстров кормили адской стряпней двух су-шефов, и только Король Демонов ждал эксклюзивные блюда от шеф-повара М.

Квестовая зацепка не заставила себя ждать. Шеф-повар М ответил:

— Я уже приготовил восемь блюд, но для последних пяти не хватает ингредиентов...

Под слова шеф-повара у всех перед глазами высветилось системное уведомление.

[Помогите шеф-повару М приготовить блюда: Копченый лосось, Суп с черным трюфелем, Лобстер в карри, Ветчина в масле, Графиня]

[Соберите ингредиенты для шеф-повара М: Лосось, Черный трюфель, Лобстер, Ветчина, Графиня]

Наконец-то появилась информация о нужных продуктах, и задание стало гораздо понятнее.

[Синяя Сестренка] с ужасом уставилась на последний пункт:

— Что значит "Графиня"?

Звучит... как живой человек.

Шеф-повар М опустил ресницы и тихо пояснил:

— Это сорт красного вина.

Все дружно выдохнули:

— Так это просто вино.

А то они уж подумали, что им придется искать какую-то графиню и пускать её на бульон. Ну не до такой же степени тут всё жестоко!

Шеф-повар М совершенно не похож на какого-то маньяка-потрошителя. Выдав информацию по заданию, шеф-повар М встал из-за стола:

— Сбор ингредиентов я поручаю вам, отважные герои. Прошу меня простить.

С этими словами он направился прямиком на второй этаж. Никого не удивил его уход — в конце концов, информацию по квесту они уже получили. Ли Шаоси провожал шеф-повара взглядом. Пройдя несколько шагов, М внезапно обернулся и посмотрел Ли Шаоси на левую сторону груди.

Ли Шаоси: «?»

Прежде чем он успел что-то сказать, М отвернулся и скрылся на лестнице. Ли Шаоси опустил голову и посмотрел на свою грудь: там висел только его бейдж с надписью «Охранник». Зачем М смотрел на него? Хотел узнать его имя? Нет. Бейджи выдали здесь же, в ресторане, и он прекрасно знает, что имен на них нет. Тогда... зачем он вообще посмотрел?

Ли Шаоси ломал голову, но так ни к чему и не пришел, как вдруг его окликнула [Синяя Сестренка]:

— Додо?

Ли Шаоси очнулся:

— А?

[Синяя Сестренка]:

— Судя по системным уведомлениям, днем мы обязаны работать и поддерживать ресторан, так что собирать ингредиенты мы сможем только ночью, верно?

Ли Шаоси тоже об этом думал:

— Скорее всего.

[Синяя Сестренка]:

— Значит, нам придется выйти из ресторана на поиски.

Сун Сюйи тут же встрял:

— Вы что, хотите, чтобы вас сожрал Король Демонов?!

В этот момент [Толстяк] с грохотом уронил голову на стол и громко захрапел.

Остальные четверо: «........................» Поел и сразу дрыхнуть. Вот у кого нервы как канаты.

[Кожаный Молот] ткнул его пальцем, и [Толстый Босс] пробормотал сквозь сон:

— Устал как собака, дайте дедушке поспать.

Его слова заставили всех остальных тоже почувствовать навалившуюся усталость. Еще бы... Как тут не устать? С восьми утра и до шести вечера прислуживать толпе монстров. И пусть су-шефы не мотались по залу как официанты, готовка — это адский труд. Даже если ты просто кидаешь всё подряд в котел, за целый день это выматывает так, что ног не чуешь.

У [Толстого Босса] была самая слабая физуха из всех, а сейчас он еще и набил брюхо, так что неудивительно, что его срубило.

Ли Шаоси:

— Пусть отдохнет.

Он встал:

— Я пойду наружу, осмотрюсь.

[Синяя Сестренка] озвучила его собственные мысли. Днем у них точно не будет времени, правило «каждый на своем месте» намертво привязывает их к ресторану. При «усмирении» бунтующих монстров ингредиенты из них не выпали. Значит, остается только один вариант: искать их ночью.

[Синяя Сестренка] тут же вызвалась:

— Я пойду с тобой!

[Кожаный Молот] тоже встал:

— И я.

Ли Шаоси согласился:

— Хорошо, вместе будем прикрывать друг друга.

Сун Сюйи холодно усмехнулся:

— Валите, а я подожду в ресторане.

Раз нашлись идиоты, готовые рисковать, он с удовольствием полежит и подождет победы. Всё равно Великий Бог Цзюй ни в грош не ставит его урон. Он всё еще злился на то, что Ли Шаоси отдал посох пухляшу. Ли Шаоси изначально не планировал брать их с собой, но раз уж они сами вызвались, отказывать было неудобно. Ничего страшного. Даже если они наткнутся на Короля Демонов, он сможет увести их обратно в ресторан. К тому же... каждому Игроку нужна постоянная практика. Только став сильнее, можно выжить в череде Черных Полей. И он не собирался лишать их этой возможности.

Ли Шаоси:

— Ладно, вы с [Толстым] оставайтесь в ресторане.

[Толстый Босс] уже дрых без задних ног, будить его не было смысла. В запасе у них еще целых пять дней, а это только первая ночь. Возможностей будет предостаточно.

Ли Шаоси, [Синяя Сестренка] и [Кожаный Молот] вышли из ресторана. Оказавшись на улице, Ли Шаоси первым делом посмотрел на их бейджи. Ночью бейджи действительно изменились. Они по-прежнему висели на груди, но надписи исчезли, оставив пустую табличку. А значит, снаружи они были никем. Если наткнутся на Короля Демонов, он снова попытается их сожрать. [Синяя Сестренка] и [Кожаный Молот] тоже это заметили и напряглись.

Ли Шаоси:

— Всё нормально. Будем осторожны. Король Демонов медлительный, если не лезть на рожон, от него легко убежать.

[Синяя Сестренка] энергично закивала. [Кожаный Молот] тоже подтвердил, что понял. Когда они убегали от Короля Демонов, им было не до осмотра достопримечательностей, но теперь, в поисках ингредиентов, они стали внимательно изучать местность.

Назвать это городом язык не поворачивался — скорее, маленький городок. Ресторан находился на левой стороне городка, рядом с медленно текущей речушкой. В паре минут ходьбы находилась заброшенная площадь, где они появились и впервые встретили монстра. Нервы у всех троих были натянуты как струна, никто не смел расслабиться, прислушиваясь к каждому шороху.

У [Кожаного Молота] было отличное ночное зрение:

— Там впереди супермаркет.

Ли Шаоси:

— Идем, проверим.

В списке шеф-повара М редкими были только черный трюфель и лобстер, остальные продукты были вполне обычными.

Лосось (сёмга) — частый гость в японских ресторанах. А под ветчиной, в отличие от дешевой колбасы, обычно подразумевают засоленный или копченый свиной окорок, вроде знаменитой Цзиньхуаской ветчины. И «Графиня», местное красное вино. Если оно не элитное, то вполне может продаваться в супермаркете. В общем, проверить стоило.

Они осторожно подошли к супермаркету, дыша так тихо, что звука почти не было. Этот городок был пропитан жутью. Кроме ресторана М, все остальные здания выглядели давно заброшенными. Супермаркет словно пережил набег мародеров: полки перевернуты, в нос бьет тошнотворный запах просроченной еды, на полу какие-то липкие лужи — возможно, разлитые напитки...

[Синяя Сестренка], будучи девушкой, всё же побаивалась таких мрачных мест, и лицо у неё было бледнее полотна. Но она не проронила ни звука, лишь осторожно ступала следом, каждую секунду готовая выпустить свой водный пузырь.

[Кожаный Молот] тихо сказал:

— Вон там ветчина.

Ветчина, благодаря способу приготовления, хранится гораздо дольше свежего мяса. Хоть в магазине и царил полнейший погром, а в мясном отделе стояла жуткая вонь от гниющего мяса, подвешенные окорока ветчины остались совершенно нетронутыми.

Так просто? Ингредиент можно забрать без всяких проблем?

Ли Шаоси уставился на ветчину:

— Я возьму.

[Кожаный Молот]:

— Уйду в инвиз и прикрою тебя.

Ли Шаоси:

— Угу.

[Синяя Сестренка] тоже подала голос:

— А я... подстрахую пузырем издалека.

Ли Шаоси:

— Не трать навык зря. Если появится монстр, жди моего сигнала.

[Синяя Сестренка]:

— Поняла!

Ли Шаоси крепче перехватил деревянный посох и осторожно приблизился к ветчине. Окорок был огромным, килограммов на десять. К счастью, грузоподъемность Ли Шаоси позволяла легко закинуть его в инвентарь.

В тот момент, когда он убирал ветчину, [Кожаный Молот] выкрикнул:

— Сзади!

Ли Шаоси ни на секунду не расслаблялся. Даже не оборачиваясь, он активировал навык иммунитета на посохе и, избежав урона, отпрыгнул к дальнему стеллажу, уходя от таранной атаки монстра.

Как и ожидалось, всё не так просто. Засада. Ли Шаоси обернулся и рассмотрел монстра. В этот миг... он остолбенел. И не потому, что монстр был страшным, а потому что навеял воспоминания. Перед ним стоял ушастый, толстый Свинодемон. Хоть он и не был таким же круглым, как Босс с жемчужного уровня, но явно приходился ему родственником.

Название: Свиной Демон 

Уровень: 10 

Здоровье: 1000

Увидев эти характеристики, даже верившие в Ли Шаоси [Синяя Сестренка] и [Кожаный Молот] похолодели от страха. Монстр 10-го уровня с тысячей единиц здоровья. Это лишь немного уступает Королю Демонов, куда опаснее тех мелких тварей, что они били днем.

Ли Шаоси предугадал действия [Синей Сестренки] и крикнул:

— Не трать навык!

[Синяя Сестренка] успела остановить каст водяного пузыря.

Затем Ли Шаоси обратился к [Кожаному Молоту]:

— Отойди назад.

[Кожаный Молот] без колебаний активировал невидимость и разорвал дистанцию, оставив Ли Шаоси один на один с монстром в радиусе его атак. По идее, Игроки их уровня, завидев такого монстра, должны были просто развернуться и бежать без оглядки. Но Ли Шаоси не побежал. И не потому, что был безрассудным, а потому что был уверен в себе.

Свиной Демон 10-го уровня отлично подойдет для тренировки. Рано или поздно ему придется убить того Короля Демонов 15-го уровня. Сбор ингредиентов завершит задание? Но можно ли по-настоящему закрыть Черное Поле, не убив Короля Демонов?

Более того, у него были куда более амбициозные планы. Он хотел освободить шеф-повара М. Вернуть ему свободу. И к тому же это же родственник Жемчужины, он просто обязан помочь им воссоединиться!

Ли Шаоси достал Демонический меч и молниеносно атаковал Свиного Демона. Раздался громкий металлический лязг.

[Синяя Сестренка] в ужасе выдохнула:

— Какая защита!

Мало того, что тысяча ХП, так еще и непробиваемая броня. Этот монстр действительно страшен! У Демонического меча максимум 100 атаки. Удар Ли Шаоси был точным, но Свиной Демон не потерял ни капли крови. Хорошо еще, что Ли Шаоси не активировал «Вампиризм», иначе бы тот ушел в 30-секундный откат, и потренироваться бы не вышло!

Чтобы Система засчитала максимальное попадание, нужно пробить броню противника. У этого Свиного Демона защита была просто запредельной: пока её не проломишь, не нанесешь ни единицы урона.

[Кожаный Молот], который до этого всегда сохранял хладнокровие, запаниковал:

— Великий Бог Цзюй, может, нам лучше...

Вернуться в ресторан, там хотя бы безопасно.

Ли Шаоси ему не ответил. Подпрыгнув, он уклонился от атаки Свиного Демона и нанес еще один удар мечом. [Кожаный Молот] проглотил невысказанные слова, отошел к [Синей Сестренке] и стал молча наблюдать за боем. Он ничем не мог помочь. Это был совершенно другой уровень. [Синяя Сестренка] еще могла бы подсобить своим пузырем, а вот он даже приблизиться боялся. Атаки Свиного Демона были такими, что он и в инвизе не был уверен, что сможет увернуться. Но парень перед ним был ловок, как молодой гепард: невероятная скорость, сокрушительные удары, а его полная сосредоточенность внушала трепет.

Юнь Юй, наблюдая за этим, удовлетворенно улыбнулся:

— Неплохо.

Лэ Си с гордостью выпятил грудь:

— А то! Чей, думаете, ученик!

И это было правдой. После спаррингов со свирепым Суаньни этот Свиной Демон казался Ли Шаоси неповоротливым как... ну да, он же свинья и есть. После десятка непрерывных ударов раздался треск, и броня на теле Свиного Демона рассыпалась вдребезги, с грохотом осыпавшись на пол. В этот миг у Ли Шаоси аж сердце сжалось. Если бы эту броню можно было вынести она бы любой бронежилет за пояс заткнула!

Да ладно, слишком уж уродливая, только вид портить.

Пробив защиту, Ли Шаоси перестал сдерживаться. Нанося удары с максимальным попаданием, он начал бесконечно спамить «Вампиризмом». Свиной Демон — это вам не мелочевка, на его тысяче ХП Ли Шаоси смог вдоволь поэкспериментировать. Как и ожидалось, «Вампиризм» наносил дополнительный урон: высасывая здоровье из врага, он передавал его владельцу. А если здоровье Ли Шаоси было полным, навык просто наносил урон монстру.

100 единиц физического урона. 60 единиц вытянутого здоровья. Значит, коэффициент вампиризма составляет 60%.

Поняв механику, Ли Шаоси нанес еще четыре или пять сокрушительных ударов и отправил 10-уровневого Свиного Демона на тот свет.

[Кожаный Молот] и [Синяя Сестренка]: «...»

Они могли лишь стоять с разинутыми ртами. У всех уровень выражается одной цифрой, но почему разница в силе такая колоссальная?!

Свиной Демон рухнул, оставив после себя целую гору лута. Ли Шаоси только собирался посмотреть, что там выпало, как вдалеке раздался леденящий душу крик.

У [Кожаного Молота] дернулось ухо, и он в ужасе воскликнул:

— Это со стороны ресторана!

Ли Шаоси даже не стал разглядывать лут, а просто сгреб всё в инвентарь:

— Быстро, назад в ресторан.

Ушли они недалеко, но крик был настолько пронзительным, что долетел аж до супермаркета.

Примчавшись к ресторану, они распахнули двери и увидели [Толстого Босса]. Он вцепился в посох, бледный как полотно, с глазами, полными непередаваемого ужаса, и заикался так, что не мог выговорить и слова:

— Сун... Сун...

Сун Сюйи был мертв. Ему вспороли живот, и его смерть была по-настоящему жуткой.

http://bllate.org/book/17077/1593958