×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плата за ручную работу? Звучит чертовски логично, прямо не подкопаешься.

 

Юнь Юй ткнул его пальцем в лоб:

 

— А разве нет?

 

Ли Шаоси вспомнил про восемь Камней повышения ранга и тут же капитулировал перед силой денег:

 

— Так точно!

 

Юнь Юй подождал ответа от президентов двух гильдий, но так и не дождался. Подумав немного, он сказал:

 

— Наверное, они в «Разломе». Пошли туда, там свяжемся.

 

И они вдвоем снова отправились в «Разлом», где Юнь Юй продублировал свои сообщения в приват. Мозг Ли Шаоси наконец-то догнал ситуацию, и он спросил:

 

— Босс, а почему мы меняем только восемь штук?

 

У них же еще куча мелкой экипировки ниже десятого уровня, а у «Шкатулки сокровищ» нет лимита на использование — инкубируй сколько влезет.

 

Юнь Юй мрачно посмотрел на него:

 

— Ты думаешь, Универсальные камни повышения ранга на дороге валяются?

 

Ли Шаоси: «...»

 

Юнь Юй пояснил:

 

— Если у них на двоих наберется хотя бы восемь штук — уже хорошо.

 

Ли Шаоси всё понял.

 

Вот это да, оказывается, это был точечный и выверенный «грабеж»! Кхм, какой еще грабеж? Просто скромная плата за ручную работу.

 

Юнь Юй посмотрел на этого мелкого транжиру и успокоил:

 

— Не переживай, в «Облаке» есть еще два камня, как раз хватит на твое повышение.

 

Ли Шаоси радостно закивал.

 

Юнь Юй добавил:

 

— Вообще-то я берег их для твоего Юэ-гэ, но бери пока ты. Ему они сейчас... всё равно без надобности.

 

Услышав это, Ли Шаоси почувствовал укол грусти. Цзянь Юэ 99-го уровня действительно больше не нуждался ни в каких Камнях повышения. Ему просто некуда было повышаться.

 

Как и предполагал Юнь Юй, оба президента гильдий находились в «Разломе». Бог Неудач (Синчэнь) ответил первым. Так как они были в «Разломе», Юнь Юй просто открыл для Ли Шаоси окно чата, решив устроить ему мастер-класс по тому, как нужно вести переговоры (читать: выкручивать руки) с этими гаденышами.

 

Ах да, Лэ Си тоже был с ними, но ему этот чат был до лампочки, он только зевал во весь рот. Интерфейс чата до боли напоминал популярный зеленый мессенджер. Ник, который Юнь Юй присвоил Синчэню, ничуть не удивил Ли Шаоси — просто «Бог Неудач». На аватарке стоял какой-то силуэт — видимо, самого Синчэня, и выглядел он довольно стильно. В чат от него прилетел лаконичный вопрос:

 

— ?

 

Юнь Юй: «Сколько у тебя Универсальных камней повышения ранга?»

 

Бог Неудач ответил быстро и жестко: «Не продаю».

 

Юнь Юй: «Может, передумаешь?»

 

Бог Неудач: «Ха-ха. Я что, похож на того, кто нуждается в деньгах?»

 

Уровень провокации — максимальный. Эти слова больно ударили по самолюбию нищих обитателей «Облака», перебивающихся с хлеба на воду.

 

Есть ли деньги у «Звездного Домена»? Да. Есть ли деньги у Бога Неудач? У этого везунчика наоборот денег куры не клюют! Юнь Юй изначально не планировал с ним церемониться, а после такого ответа и подавно. Он хладнокровно отправил голосовое сообщение:

 

— О, ну тогда забудь.

 

Слов немного, но интонация — просто огонь.

 

Скажи это кто-нибудь другой, Бог Неудач даже внимания бы не обратил. Но это был Юнь Юй, эта проклятая лисья рыба! Они были старыми врагами. Если уж не знали друг друга как облупленных, то родословную до восемнадцатого колена изучили точно.

 

Бог Неудач, получив первое сообщение от Юнь Юя, немало удивился. С чего бы ему вдруг писать? После инцидента с «Кошмаром» Юнь Юй ушел в глухую оборону, вся гильдия «Облако» впала в спячку и практически разорвала контакты с другими гильдиями. И хотя Бог Неудач терпеть не мог Юнь Юя, но, видя, как его бывший заклятый враг скатился до уровня третьесортной гильдии, он всё же испытывал некоторое сожаление. Поэтому он и ответил ему вопросительным знаком.

 

Кто же знал, что эта дохлая рыба вдруг решит купить у него Универсальные камни повышения ранга. Размечтался. Да с теми крохами, что остались у Юнь Юя, он даже осколок не купит! К тому же, малышу Цзянь Юэ с его нынешним уровнем эти камни уже не нужны. Зачем они Юнь Юю? Подождите-ка... Неужели он опять откопал какое-то сокровище?!

 

Выдержав театральную паузу и дав Богу Неудач время на размышления, Юнь Юй отправил еще одно сообщение:

 

— Честно говоря, эта вещь... мне кажется, она тебе больше подойдет. Но раз тебе не нужно, пойду предложу её Линь Жаню.

 

Бог Неудач: «!»

 

Он резко выпрямился в кресле и надиктовал голосовое:

 

— Что за вещь?

 

Наблюдая за этой перепиской, Ли Шаоси был просто в восхищении. Смотрите и учитесь: боссу понадобилось всего пара фраз, чтобы разжечь в Синчэне дух соперничества. Неважно, что там за вещь. Если её отдадут главному хилеру Линь Жаню, а Синчэнь даже не узнает, что это было — он этого просто не переживет.

 

Ах да... Линь Жань — это президент гильдии «Древность», тот самый супер-хилер. Что касается его прозвища «Главный хилер»... Ну, так его могли называть только люди калибра Бога Неудач и Юнь Юя. Обычному Игроку за такое прозвище быстро бы оторвали голову.

 

Видя, что рыбка заглотила наживку, Юнь Юй небрежно бросил:

 

— Хочешь посмотреть?

 

Бог Неудач: «Жду тебя в штаб-квартире "Звездного Домена".»

 

Юнь Юй: «В "Разломе" нельзя. Давай встретимся в реале.»

 

Бог Неудач: «?»

 

Юнь Юй: «Не хочешь — как хочешь. Главный хилер как раз ответил.»

 

Бог Неудач: «............Жди.»

 

Юнь Юй усмехнулся: «Договорились. Всё-таки мы с тобой ближе, так что я подожду.»

 

Бог Неудач: «........................»

 

Они ближе? Ага, как же. У этой дохлой лисы снега зимой не выпросишь. Чем лучше Бог Неудач знал изворотливую натуру Юнь Юя, тем меньше он был склонен недооценивать его слова и расставленные им ловушки. Даже понимая, что это крючок, он просто не мог удержаться и не клюнуть на него. Этот старый лис, конечно, тот еще интриган, но понятия о чести у него всё же были. Мог обвести вокруг пальца, но никогда не кидал на деньги.

 

Юнь Юй получил от Бога Неудач адрес для встречи. Ли Шаоси глянул на координаты:

 

— Вот это богатство.

 

Юнь Юй:

 

— Его фамилия Хуан.

 

Ли Шаоси ахнул:

 

— Тот самый клан Хуан, который не вылезает из списков Форбс?

 

Юнь Юй:

 

— Кто же еще.

 

Ли Шаоси: «...» Теперь понятно, почему для него пара десятков миллионов — это так, карманные расходы!

 

Юнь Юй взял с собой Ли Шаоси и Лэ Си, и они отправились в элитный район миллионеров, где находился роскошный особняк Бога Неудач.

 

Зачем он взял Лэ Си? Этот ушастый парень, может, и не блистал интеллектом, зато обладал запредельной боевой мощью. Взять его с собой в реальном мире — всё равно что взять отряд спецназа. Юнь Юй не то чтобы боялся, что Бог Неудач решит их ограбить и убить, но береженого бог бережет. К тому же Лэ Си всё равно слонялся без дела, а так хоть прогуляется.

 

Прибыв на место, Ли Шаоси в полной мере осознал: семья Ли бедна, «Облако» бедно, да и сам он, получается, вырос в нищете! Маленькое богатство меркнет перед лицом настоящего капитала. Ли Шаоси чувствовал себя так, словно попал в другой мир. От главных ворот до самого дома нужно было ехать на машине минут пять по извилистой дороге. А эти павильоны и беседки, утопающие в зелени, — выглядели неброско, но стоили наверняка баснословных денег!

 

У нормальных людей — дом. А у Бога Неудач — целый дворцово-парковый ансамбль! Что еще больше поразило Ли Шаоси, так это ряды людей в черном, выстроившихся по периметру. Их выправка не оставляла сомнений в их боевой подготовке. Им даже оружие было не нужно — все они явно обладали навыками физического усиления.

 

Ли Шаоси тихо спросил Юнь Юя:

 

— Я слышал, что у Бога Неу... кхм, у президента «Звездного Домена» очень сильная способность?

 

Юнь Юй:

 

— Невероятно сильная.

 

Ли Шаоси посмотрел на охранников и догадался:

 

— В реальном мире она сильно ослабевает? — иначе зачем ему такая охрана. Юнь Юй рассказал ему о способности Бога Неудач.

 

Звуковой скачок.

 

Применив эту способность, Бог Неудач мог передвигаться со скоростью звука. Можно сказать, что в плане скорости, ловкости и реакции ему не было равных среди Игроков. Даже Цзянь Юэ было бы непросто затянуть его в свой «Домен». Хотя и Бог Неудач не смог бы причинить Цзянь Юэ вреда, ведь приблизившись, он тут же оказался бы в зоне действия «Домена».

 

Рассказав о способности, Юнь Юй кивнул:

 

— Да, ослабевает. До... — он показал один палец.

 

Ли Шаоси:

 

— До трех десятых? — это, конечно, жестко, но скорость звука — это 340 метров в секунду. Даже если останется треть, это всё равно в разы быстрее обычного человека. К чему такие меры безопасности?

 

Юнь Юй прищурил свои лисьи глаза:

 

— До одной трехсотой.

 

Ли Шаоси: «........................» Это уже не ослабление, это полное аннулирование способности!

 

Юнь Юй:

 

— А ты как думал? Почему, по-твоему, его называют Богом Неудач?

 

В Черном Поле его способность делала его непобедимым, но по возвращении в реальный мир она оборачивалась ужасными побочными эффектами.

 

Во-первых, его скорость падала до уровня обычного человека. А во-вторых, на него ложилось проклятие тотального невезения. Выйдет на улицу — обязательно поскользнется на банановой кожуре. Пойдет дальше — на голову свалится цветочный горшок. Даже за обедом он мог подавиться рыбной костью.

 

Ли Шаоси не мог не посочувствовать президенту «Звездного Домена». Если говорить о том, кому в этой жизни не повезло, то он точно был в числе лидеров! Четыре предмета экипировки, которые принес Юнь Юй, были тщательно отобраны специально для Бога Неудач.

 

Первая вещь давала 10% бонус к скорости атаки. Кажется, немного, но в Черном Поле Синчэнь и так был невероятно быстр, а с этими дополнительными десятью процентами его скорость становилась просто невообразимой. Вторая вещь — легкая мантия с неплохим показателем брони. От ножевого ранения в Поле защитит почти со стопроцентной вероятностью. Третья — одноразовая вещица, но для Бога Неудач это было настоящее сокровище: красный нефритовый кулон, который блокировал один удар с уроном до 300 единиц. Грубо говоря, очередь из пулемета Синчэню будет не страшна — ни капли ХП не потеряет.

 

А вот назначение четвертой вещи Ли Шаоси не совсем понимал:

 

— Увеличение максимального запаса ХП... какой в этом смысл в реальном мире?

 

В игре это было сплошь и рядом. В прошлом Черном Поле, например, у Ли Шаоси было 150 ХП. Будь у него этот браслет, стало бы 200. Но в реальном мире нет понятия «очки здоровья». Что значит «увеличение максимального запаса ХП»?

 

Юнь Юй пожал плечами:

 

— Понятия не имею.

 

Ли Шаоси:

 

— Э-э-э...

 

Юнь Юй:

 

— Но можно ему сказать... что это, например, продлевает жизнь и укрепляет здоровье?

 

Ли Шаоси: «............» Ну вы даете. Гений логики и гуру маркетинга!

 

Наконец Ли Шаоси увидел знаменитого Бога Неудач. Если Юнь Юя можно было назвать человеком с тонким вкусом и тягой к изысканности, то Бог Неудач был полной противоположностью: он был кричаще-пафосным и вычурным.

 

Парк с мостиками и ручейками — это прекрасно, но зачем столько позолоты и украшательств? Боитесь, что кто-то не заметит, насколько вы богаты? Изящная старина и тяжеловесная европейская роскошь сплелись здесь в такую жуткую эклектику... Глаза не болят на это смотреть?!

 

Бог Неудач полулежал в кресле из красного дерева, за которое, наверное, отдали не меньше семизначной суммы. За его спиной, как обычно, выстроилась шеренга охранников. Он был молод, его манеры излучали ленивую грацию, но при этом от него веяло какой-то архаичностью, словно от знатного вельможи из прошлой эпохи. Эта аура аристократического превосходства вызывала непреодолимое желание... ободрать его как липку!

 

Неудивительно, что Юнь Юй выбрал его первым. Не ободрать такого мажора — это просто преступление против социализма! Бог Неудач сразу же заметил Ли Шаоси. Юнь Юй представил его:

 

— Это Додо, мой... крестник.

 

Бог Неудач, вспомнив сплетни в чате гильдии, мысленно хмыкнул: «Ага, как же, крестник. Скорее уж внебрачный сынуля».

 

Он усмехнулся и посмотрел на Юнь Юя:

 

— Где товар?

 

Юнь Юй многозначительно скосил глаза на толпу охранников у него за спиной. Бог Неудач сделал небрежный жест рукой, и большая часть телохранителей покинула комнату. Остался лишь один мужчина, который вытянулся по стойке смирно за спиной своего босса.

 

Ли Шаоси не знал этого человека, но Юнь Юй больше не настаивал на том, чтобы и он вышел. Бог Неудач в его нынешнем, ослабленном состоянии в реальном мире просто не мог остаться в комнате совсем один. Да что там Юнь Юй с Лэ Си, даже Ли Шаоси мог бы заколоть его мечом. То, что Бог Неудач рискнул оставить лишь одного охранника, говорило о многом. Очевидно, этот парень был невероятно силен, как минимум не уступал дуэту Юнь Юя и Лэ Си.

 

Ли Шаоси тоже это понял и не мог не восхититься: всегда найдется кто-то сильнее тебя. В «Разломе» полно крутых Игроков, и кто знает, какими невероятными способностями обладает этот неприметный с виду здоровяк.

 

Юнь Юй заранее сложил экипировку в чемодан. Он кивнул, и Ли Шаоси с Лэ Си водрузили его на журнальный столик. Бог Неудач, не сводя глаз с Юнь Юя, произнес:

 

— Ты же понимаешь, что у меня есть всё.

 

Юнь Юй:

 

— А мне кажется, тебе многого не хватает.

 

Бог Неудач холодно усмехнулся, всем своим видом демонстрируя превосходство босса:

 

— Старая рыба, даже тебе не сойдет с рук, если ты притащил какую-то бесполезную дрянь и тратишь мое время.

 

Юнь Юй:

 

— Ладно, хватит болтать. Берешь или нет? Если нет, я пойду к Главному хи...

 

Бог Неудач подал знак своему телохранителю, и тот открыл чемодан. Первым предметом оказался небольшой кинжал. С виду вполне себе симпатичный, рукоять усыпана драгоценными камнями, лезвие острое... Но... Лицо Бога Неудач помрачнело. Во взгляде, которым он одарил Юнь Юя, ясно читалось: «И это всё?»

 

Юнь Юй:

 

— Возьми в руки, попробуй.

 

Бог Неудач:

 

— Юнь Юй, мать твою... — ага, маски сброшены, он просто хотел обматерить этого проклятого лиса. — Если ты решил надо мной поиздеваться, я тебе...

 

Он подцепил кинжал пальцем, и слова застряли у него в горле. Юнь Юй с улыбкой наблюдал за ним. Бог Неудач резко втянул воздух:

 

— Это вещь из Черного Поля?!

 

Они находились в реальном мире. Даже с урезанными до одной трехсотой способностями, Система никуда не делась. Как только он взял кинжал, перед глазами всплыло системное уведомление:

 

Название: Шепот (кинжал)

Атрибут: +10 к скорости атаки

Особое свойство: На 3 секунды увеличивает скорость атаки на 10%

Уровень: 10

 

Таких кинжалов в реальном мире не бывает, у обычных вещей нет спецсвойств. Десять единиц скорости атаки Богу Неудач погоды не делали, но вот эти десять процентов прибавки — это было нечто.

 

Конечно, в высокоуровневых Полях выпадает много ценного лута, но вот на первом, начальном этапе Игроки часто оказываются с пустыми руками. А ведь именно первый этап — самый смертоносный. Иметь возможность начать игру даже с простеньким кинжалом 10-го уровня — это огромное подспорье, даже для Игрока с такими способностями, как у Бога Неудач.

 

Чем выше уровень Черного Поля, тем меньше даже он был уверен в том, что выберется оттуда живым. Бог Неудач открыл остальные три коробки, поочередно брал в руки предметы и каждый раз видел системные уведомления. Скорость атаки, броня, одноразовый щит, увеличение максимального запаса здоровья.

 

Это... это...

 

Даже если не брать их в Черное Поле, это же идеальные артефакты для выживания в реальном мире! Особенно для такого «счастливчика», как он. Ему было так опасно выходить из дома, что даже дорогу перед ним должны были проверять охранники. А если он наденет эту мантию, то никакая банановая кожура, цветочный горшок или голубиный помет ему больше не страшны! Хотя нет, помет всё-таки может убить его морально.

 

Юнь Юй внимательно следил за выражением лица Бога Неудач. Увидев, что тот заглотил наживку, он с громким щелчком закрыл чемодан.

 

— Ну как? — с улыбкой спросил Юнь Юй. — По одному Универсальному камню повышения ранга за вещь.

 

Бог Неудач на секунду опешил, а потом взорвался:

 

— Юнь-дохлая-рыба, ты почему не пошел банк грабить?! 

 

Совсем с катушек съехал от бедности, гаденыш? Он хоть представляет себе рыночную стоимость одного Универсального камня? Говорят, стартовая цена на аукционе пять миллионов, но кто, мать его, будет продавать их за пять миллионов? Да он бы сам их все скупил по такой цене! За вещь, которую днем с огнем не сыщешь, он просит сразу четыре штуки?!

 

Юнь Юй ответил без обиняков:

 

— Не хочешь — не надо. Главный хилер заждался.

 

Бог Неудач: «........................»

 

Юнь Юй небрежно добавил:

 

— Сам знаешь, Линь Жань в реале еще хилее тебя. Он вообще из дома не выходит, чтобы выжить. Так что, кроме кинжала, остальные вещи ему пригодятся даже больше, чем...

 

Бог Неудач сквозь зубы процедил:

 

— Подожди!

 

Юнь Юй посмотрел на него с невинной улыбкой. Бог Неудач сверлил его взглядом:

 

— Это вещи из Черного Поля. Как ты их вытащил? — с этими словами он перевел взгляд на Ли Шаоси. В этот момент у Ли Шаоси волосы на затылке зашевелились. Неважно, насколько Синчэнь был слаб в реальности, неважно, каким «глупым» он казался — это всё было только в присутствии Юнь Юя. Но когда его пронзительный, темный взгляд остановился на Ли Шаоси, казалось, что он видит его насквозь.

 

Юнь Юй тихо рассмеялся, мгновенно снимая напряжение, сковавшее Ли Шаоси:

 

— Я нашел способ выносить вещи из Черного Поля в реальный мир.

 

Синчэнь вздрогнул. Он отвлекся от Ли Шаоси и снова уставился на Юнь Юя:

 

— Что за способ?

 

Улыбка Юнь Юя стала еще шире:

 

— Старина Неудачник, такие вопросы задавать невежливо, ты переходишь черту.

 

Синчэнь: «...» Твою мать! Если бы новость не была такой шокирующей, он бы никогда не задал такой глупый вопрос в лоб!

 

Но Юнь Юй решил быть честным и предупредил:

 

— Это эксклюзивная технология «Облака». Если не хочешь упустить выгоду в будущем, советую не лезть не в свое дело.

 

Под конец он стер с лица улыбку и серьезно посмотрел на Синчэня:

 

— Мы с тобой старые друзья. Ты меня знаешь.

 

Синчэнь прекрасно понял скрытый смысл его слов. Старые друзья? Да уж, старее некуда. Даже исхудавший верблюд больше лошади. Пусть «Облако» давно утратило статус сильнейшей гильдии, но списывать их со счетов никто не рискнет. Новички, возможно, не знают о былом величии «Облака», но старички всё помнят. Новички могут не знать, какой ужас внушал Цзянь Юэ, но они-то в курсе.

 

Даже если оставить за скобками Цинь Суйюй, Луань Чэня, На Сю, Ло и остальных ветеранов, даже если бы от гильдии остался один Юнь Юй — его бы всё равно никто не рискнул недооценивать. Бывший Игрок номер один в «Разломе», даже потеряв половину своей силы, оставался силой, с которой приходилось считаться.

 

Бог Неудач умерил пыл и вернулся к своему ленивому, расслабленному образу:

 

— У тебя ведь есть еще вещи, верно? — этот хитрый лис ни за что бы не пришел только к нему. Притащил четыре шмотки сюда, значит, еще четыре припрятал для Главного хилера.

 

Юнь Юй снова расплылся в улыбке:

 

— Конечно, есть.

 

Бог Неудач:

 

— Я заберу всё.

 

Юнь Юй:

 

— Боюсь, тебе не по карману.

 

Бог Неудач презрительно фыркнул:

 

— Подумаешь, какие-то семьдесят-восемьдесят миллионов, я заплачу.

 

Юнь Юй:

 

— Извини, принимаю только Универсальные камни повышения ранга.

 

Бог Неудач стиснул зубы:

 

— Ладно. Восемь штук, так?

 

Черт с ним! Главное, чтобы Линь Жаню ничего не досталось. «Звездный Домен» вполне способен проглотить эту партию экипировки!

 

Юнь Юй был изрядно удивлен: старина Неудачник оказался даже богаче, чем он думал. Вот только... он явно недооценивал «ручную работу» его маленького Додо. Думает, что отделается восемью камнями? Вот за восемьдесят камней он, так и быть, продаст ему всё, что привезли из «Древности». Но...

 

Юнь Юй не стал травмировать психику лидера «Звездного Домена» и просто сказал:

 

— По рукам.

 

Ли Шаоси, молча наблюдавший за этой сценой с каменным лицом, в душе просто аплодировал стоя. Он ни капли не сомневался, что Юнь Юй, выйдя отсюда, тут же направится в гильдию «Древность» с еще одной партией из восьми предметов экипировки и вытрясет из них еще миллионов семьдесят-восемьдесят.

 

Нарушил ли старый лис Юнь уговор? А разве был какой-то уговор?! Он же не говорил, что у него всего восемь вещей. Это Бог Неудач сам себе нафантазировал, что Юнь Юй разделил восемь шмоток пополам, чтобы продать обеим гильдиям.

 

Действительно, Юнь Юй собирался продать товар обеим гильдиям. Вот только... вещей было гораздо больше восьми. Вернувшись в «Разлом», Ли Шаоси с легким сомнением смотрел на восемь Универсальных камней повышения ранга:

 

— Босс, а если президент Синчэнь узнает...

 

— Да что он мне сделает? Ну, поматерится немного. Всё равно он меня не побьет. К тому же... — Юнь Юй холодно усмехнулся. — Малыш Цзянь Юэ столько раз спасал их задницы, пора бы им и за крышу заплатить.

http://bllate.org/book/17077/1596718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода