Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 60

На Игроков, находившихся в старшей школе Чунсянь (кроме Ли Шаоси), эти слова не произвели особого впечатления.

Ли Шаоси: «...» Даже думать не хочется, кто тут кому каким родственником приходится!

[Дятел] и остальные во все глаза уставились на Ученика А, сгорая от нетерпения узнать, сработал ли их план. Это был третий раунд! Если не выгорит и сейчас, то их ждет реальная «автокатастрофа»!

Ученик А явно опешил. Его густые черные ресницы дрогнули, он слегка приподнял веки и посмотрел на [Толстого Босса].

В этот миг у всех присутствующих екнуло сердце. Особенно у [Сяо Цай] — она чуть не завизжала в голос: Убивают! Убивают своей красотой! Этот парень просто не оставляет шансов тем, кто падок на красивое личико!

Ученик А:

— Хорошо.

[Толстый Босс]: «!» Всё, приплыли. Он забыл все слова. Этот спектакль обречен на провал — он просто не достоин быть «матерью» такого совершенства! Генетика-то совсем не совпадает!

Но тут Ученик А заговорил снова, обращаясь к [Толстому Боссу]:

— Вы простудились. Возьмите отгул и отдохните сегодня.

В голове [Толстого Босса] замелькали вопросительные знаки.

Простудился? Да вроде нет... А, точно, ОНА простудилась!

Ли Шаоси, мгновенно сориентировавшись, одними губами подсказал ему ответ. Слова, уже готовые сорваться с языка [Толстого Босса], на ходу трансформировались в:

— Х-хорошо.

Ученик А:

— Возвращайтесь пораньше.

Уголки его губ едва заметно дрогнули, сложившись в улыбку, способную растопить зимние льды.

Все: «!!!»

В этот момент они как никогда понимали учителей и учеников Чунсянь. Ради него хотелось свернуть горы! С такой-то внешностью он просто обязан быть в центре внимания. Идет, а вокруг него словно софиты светят!

Прозвенел звонок, и все потянулись в класс.

[Толстый Босс] не утерпел:

— Эй, ребят...

[Дятел], думая, что тот переживает из-за предстоящей встречи с Пожирателями, похлопал его по плечу:

— Не боись, я скоро выйду к тебе на помощь. — На этот раз он был Учителем математики.

[Толстый Босс] замялся:

— Да я тут... бафф один получил.

Как только он согласился пойти домой отдохнуть, Система пискнула и выдала сообщение: [Поздравляем! Вы получили «Материнский щит»]

[Материнский щит: Пробудившаяся в вас материнская любовь дает 10 секунд абсолютного иммунитета к атакам Пожирателей сердец]

[Время восстановления: 1 минута]

Когда [Толстый Босс] зачитал это вслух, остальные изо всех сил пытались сдержаться, но не смогли и покатились со смеху. [Толстый Босс] покраснел как рак:

— А что, п-плохой бафф, что ли?! Да это же просто имба!

Ну материнская и материнская, ну любовь и любовь. Мужик-мать — тоже мать! Ученик А теперь — его... его сыночек! А щит и правда был великолепен. Настоящая «охранная грамота»! Абсолютный иммунитет ко всем атакам Пожирателей на 10 секунд, и откат всего минута! Да это не бафф, это чит-код какой-то!

[Толстый Босс] думал, что вытянул самый неудачный билет, а оказался настоящим везунчиком с заоблачной удачей!

Смеялись они не столько над [Толстым Боссом], сколько от радости. Радовались за «маму-Толстяка» и за то, что выбрали правильный путь. Вот он, свет в конце туннеля — Система сама подкинула им «охранную грамоту»!

[Дятел] расправил плечи:

— Ну, теперь мой выход!

Войдя в класс, он оказался на своей территории. Речь он заготовил заранее и теперь собирался...

— Здравствуйте, класс! Сегодня к нам присоединился новый ученик. Он переехал из другой провинции вместе с родителями. В прошлом семестре он сдал все предметы на высший балл, стал победителем олимпиад по физике, химии, выиграл национальный конкурс сочинений... А еще он занял первые места на национальных школьных соревнованиях по баскетболу, футболу и настольному теннису...

Ли Шаоси, стоявший у кафедры: «...» Братан, ты перегибаешь!!!

Но [Дятел] и бровью не повел, продолжая заливать так, что аж уши вяли. Соответствовало ли это реальности? Конечно нет! Но [Дятел] рассуждал логично: если придерживаться реальности, как затмить богоподобного Ученика А? Тут надо было врать, приукрашивать и лепить всё самое крутое из всех Мэри Сью романов и аниме вместе взятых!

Ли Шаоси казалось, что если его не сожрет Черное Поле, то он точно умрет от испанского стыда. Провалиться бы сквозь землю! Слава богу, инкубированный мини-Цзянь Юэ ничего не помнил. А если бы помнил...

Стоп!

Ли Шаоси осенило: президент Юнь Юй наверняка смотрит трансляцию. Он же не забудет её сохранить? Да он не только сохранит, он еще и нарезку лучших моментов сделает!

Ли Шаоси: «...» Внезапно ему расхотелось закрывать это Черное Поле!

Но конца и края этому абсурду не было. [Тата], игравший роль Старосты класса, решил подыграть и, нарушая дисциплину, зашептал на весь класс:

— Это он! Это же он! Легенда моей средней школы! Он один может побить всех... кхм, то есть написать контрольную лучше всех учителей и учеников вместе взятых!

Вспомнив, что Ли Шаоси — переведенный ученик из другой провинции, [Тата] тут же добавил:

— Ну да, я же в средней школе у бабушки жил.

Это был полный провал. Ли Шаоси на своей шкуре осознал: актерское мастерство — это искусство, которому нужно долго и упорно учиться! К счастью, дело происходило в хаотичном духовном мире. Пожиратели сердец, безликие одноклассники, «мама»-мужик, щупальца в партах — тут никого ничем было не удивить... Так что на их бездарную игру тоже никто не обратил внимания.

Ли Шаоси скромно представился и был усажен учителем [Дятлом] прямо перед Учеником А. Как бы там ни было, в этот момент Ли Шаоси был богом среди гениев, персонажем с такими читерскими настройками, за которые в любой книге автора бы закидали тапками за отсутствие логики.

Начался урок. Как обычно, Учитель математики должен был объяснить задачу. В прошлые два раза Ли Шаоси просил сделать это Ученика А, а теперь...

Новоиспеченный учитель [Дятел] выдал:

— Эта задача довольно сложная. Пусть её объяснит наш новый ученик.

Верный [Тата] тут же поддакнул:

— Давай, Додо! Для тебя это раз плюнуть!

Ли Шаоси: «...» Заткнись, Тата! Эту трансляцию смотрят в «Разломе», а потом еще и нарезку сделают... Страшно представить! Как мне потом в глаза людям смотреть!

В обычной ситуации Ли Шаоси ни за что бы не решил эту задачу. Но в этот раз он действительно знал решение. Выслушав объяснения Ученика А дважды, он, обладая отличной памятью, выучил всё наизусть. Он взял мелок и, написав первую формулу, начал спокойно объяснять решение.

[Дятел] и [Тата], конечно, перегнули палку с похвалами, но Ли Шаоси не подкачал. Задача была сложной, выходящей за рамки школьной программы, с кучей подвохов, но он объяснял всё четко и понятно, идеально отыгрывая роль «гения». Выслушав его, Ученик А слегка кивнул — в его глазах читалось одобрение.

Заметив это, Ли Шаоси облегченно выдохнул: Слава богу, образ не посыпался!

После объяснения начался тест. Волновался ли Ли Шаоси? Ни капельки. Он понятия не имел, как решать эти задачи — в прошлые разы он только и делал, что рубил Пожирателей сердец, так что даже не успел заглянуть в бланк. Ну и что с того, что он не знает ответов? Учитель математики-то свой в доску!

Ли Шаоси сдал работу на полчаса раньше. Вместо решений там были каракули похлеще тех, что «украшали» доску на задней стене. [Дятел], только что вернувшийся с битвы в коридоре, тяжело дыша, похвалил:

— Молодец, быстро справился. Сейчас проверю.

Ли Шаоси посмотрел на него:

— Спасибо, учитель.

[Дятел] взглянул на его «решения» и подумал: Ага, спасибо, как же!

Через десять минут [Дятел], наплевав на чувства остальных учеников, громогласно объявил:

— Всё верно! Высший балл! Ой, нет, погодите... — Он выдержал паузу. — Выше высшего балла на десять очков! За дополнительную задачу он предложил целых два способа решения! Учитель накидывает еще десять баллов!

Ли Шаоси, [Тата] и [Сяо Цай]: «...» И так можно было?!

Оказалось, что можно... Каким бы гениальным ни был Ученик А, его духовный мир не отличался железной логикой. Всё-таки это было похоже на сон. А во снах постоянно творится всякая дичь. Впрочем, [Дятла] тоже можно было понять. За какие-то жалкие шесть часов создать образ гениального ученика, способного затмить Ученика А — задача не из легких.

Приходилось нагло пользоваться служебным положением и накидывать Ли Шаоси бонусные очки. Хорошо хоть Ли Шаоси уже прошел эту процедуру дважды и знал, как себя вести. Он с абсолютно невозмутимым видом принимал все эти явно преувеличенные дифирамбы.

Настал ужин. [Сяо Цай] наконец-то дождалась своего выхода. Она взглянула на Ученика А, а затем с лучезарной улыбкой обратилась к Ли Шаоси:

— Я как раз иду в столовую. Давай я принесу ужин тебе и Ученику А?

Отлично! Просто безупречно! Сестренка [Цай] заслуживает Оскара!

Ли Шаоси не упустил свой шанс и поспешно ответил:

— Не стоит утруждаться. Я всё равно хотел прогуляться, посмотреть, где тут столовая...

Он смущенно улыбнулся. Конечно, просить девочку показать дорогу было бы неловко, поэтому он повернулся к сидящему сзади Ученику А и как бы невзначай спросил:

— Пойдем вместе поужинаем?

Ученик А явно удивился:

— Я?

Ли Шаоси широко улыбнулся:

— Ну да! Пойдем, я угощаю!

Ученик А: «...»

Ли Шаоси наклонился ближе и прошептал:

— Понимаешь, я тут ничего не знаю. Не просить же мне девочку меня провожать...

Теплое дыхание коснулось шеи. Голос юноши был таким же светлым, как и его улыбка, способной разогнать любые тучи. Ученик А никогда ни с кем не сближался, никогда не ходил в столовую с одноклассниками, но сейчас...

— Хорошо, — ответив согласием, он сам на мгновение замер от удивления.

Ли Шаоси был на седьмом небе от счастья, но старался не подавать виду — он же всё-таки новенький!

— Пошли!

— Угу...

По пути Ли Шаоси легко расправлялся с лезущими из всех щелей Пожирателями и болтал с Учеником А:

— Я слышал, ты первый в рейтинге.

Ученик А:

— Угу.

Ли Шаоси:

— Староста говорит, ты просто гений!

Ученик А:

— Ничего особенного.

Ли Шаоси не отрывал от него взгляда:

— Тогда тебе стоит быть осторожнее.

Ученик А поднял на него глаза:

— Осторожнее? В чем?

Ли Шаоси посмотрел ему прямо в глаза. От пылающего в его взгляде азарта черные глаза Ученика А словно тоже вспыхнули:

— Я заберу твое первое место!

В этих словах Ли Шаоси не было ни капли бахвальства. В нем проснулся невероятный боевой дух. Он хотел забрать не просто место в школьном рейтинге, он хотел забрать у него статус «Игрока номер один» во всем «Разломе». И у Ученика А, и у Цзянь Юэ. Они взвалили на себя слишком много.

Бесконечные ожидания старшей школы Чунсянь. Бесконечные ожидания Игроков «Разлома» и всего человечества. Все ждут, что он станет богом, что он удержит рушащееся небо, что он будет творить чудеса каждый день и каждую минуту.

Какое же это непосильное бремя! Ни живой, ни мертвый. Разве это не проклятие, называемое «божественностью»?!

Он вытащит его отсюда. Он вернет его к нормальной жизни!

Ученик А едва заметно улыбнулся. В его глазах появилось тепло, от которого даже окружающий мрак словно немного рассеялся. Он тихо произнес:

— Посмотрим.

В Ли Шаоси взыграла юношеская гордость:

— Не веришь?

Ученик А:

— Верю.

Ли Шаоси:

— А по-моему, не веришь...

Ученик А промолчал, но уголки его губ так и остались приподнятыми, словно он слушал забавную историю от ребенка. Ли Шаоси захотелось доказать ему свою крутость еще сильнее. А потом он вспомнил переигрывающего [Дятла]...

Пора бы и честь знать! Он тут про себя потешается над [Дятлом], а сам-то ведет себя... как детсадовец!

Впрочем, Ли Шаоси тут же вспомнил еще кое о чем и осторожно предложил:

— Если будет шанс, я отведу тебя посмотреть на старшую школу «Облако».

Услышав это название, Ученик А слегка нахмурился:

— «Облако»?

Ли Шаоси поспешно закивал:

— Да, это моя старая школа. Вот сходишь туда и поймешь, что я там был самым крутым в параллели! Даже... даже директор меня хвалил.

А что, он сказал чистую правду! Оставалось надеяться, что президент Юнь Юй, смотрящий трансляцию, не будет сильно над ним смеяться. Это же просто задел на будущее! Они обязательно закроют это Черное Поле и обязательно вытащат отсюда малыша Цзянь Юэ.

Ученик А снова улыбнулся и в хорошем настроении ответил:

— Договорились.

Глаза Ли Шаоси засияли:

— Ты согласен?

Ученик А:

— Если будет такой шанс...

Ли Шаоси:

— Обязательно будет!

Ученик А сам не понимал, почему так легко согласился:

— Хорошо.

Возможно, такой шанс действительно будет. Шанс, в который он сам пока до конца не верил.

Первый и второй уроки самоподготовки прошли на удивление гладко. Все Игроки достигли пика своей боевой мощи, а с учетом «Материнского щита» [Толстого Босса] Пожиратели сердец вообще перестали быть угрозой. Наконец, наступил последний урок. До смерти Ученика А оставалось меньше часа.

Волновались ли они? Еще как! Это был третий раунд. Они чувствовали, что на этот раз всё иначе, что они сделали всё, что могли, и выложились на полную. Если и это не поможет... Тогда это Черное Поле действительно не имеет решения.

Но нерешаемых Полей не бывает! Они обязательно закроют его!

Помня инструкции Ли Шаоси, [Дятел] на третьем уроке выдал новую реплику, отличную от предыдущих раундов:

— Все участники олимпиады — ко мне в кабинет! Ах да... новенький, ты тоже подходи. Ты ведь прошел отбор в своей старой школе, так?

Именно так. На этот раз это были не индивидуальные занятия Учителя математики с Учеником А, а общая подготовка всех участников, включая (вполне логично) «переведенного ученика». К этому Ли Шаоси тоже пришел опытным путем. Даже если они потерпят неудачу в этом раунде и не смогут спасти душу Ученика А, у них останется последний шанс.

Отбиться от той орды Пожирателей в одиночку Ли Шаоси не смог бы. А впятером? В любом случае, они не упустят ни единого шанса и будут биться до конца!

Услышав, что пойдут все, Ученик А слегка удивился, но затем опустил ресницы и мягко улыбнулся.

Повеяло легким ветерком. Непонятно почему, но, находясь в здании школы, он вдруг почувствовал запах раскаленного асфальта. Ему показалось, что он сидит в машине, смотрит в открытое окно на проносящееся мимо бледно-зеленое море весенних деревьев. В ушах звенел знакомый веселый смех. Они мчались по дороге с открытыми сердцами, мчались навстречу будущему, в котором они все вместе.

БУМ!

Здание школы содрогнулось. Духовный мир, похожий на безумный сон, пошел трещинами и разлетелся на куски, как разбитое зеркало. Они покинули духовный мир Ученика А и оказались в настоящей старшей школе Чунсянь.

Задание выполнено?

Черное Поле еще не закрыто!

Ли Шаоси первым почуял неладное:

— [Тата]!

По идее, лучшим танком сейчас был [Толстый Босс] с его баффом «Материнской любви», дающим 10 секунд абсолютной неуязвимости. Но они покинули духовный мир, и Ли Шаоси боялся, что бафф мог исчезнуть, поэтому сначала окликнул [Тату].

[Толстый Босс] поспешно крикнул:

— Ой-ой-ой, моя материнская любовь пропала!

Все: «...» Звучит, конечно, логично, но до чего же двусмысленно!

Ли Шаоси скомандовал:

— Босс девятнадцатого уровня! Рассредоточиться!

Эта фраза мгновенно заставила всех собраться. Пробив крышу, с оглушительным грохотом на них рухнуло нечто огромное. Те, кто знал сюжет, при виде этого монстра почувствовали укол боли.

Твою ж... Автокатастрофа.

Боссом оказался Автобот. И это был не сверкающий Оптимус Прайм или Бамблби, а уродливый, искореженный Десептикон!

Хотя сравнивать его с Мегатроном было бы оскорблением для последнего. Эта тварь была метра три-четыре в высоту, её тело покрывала прочная броня, но, помимо механических деталей, в её облике явно угадывались лавкрафтианские мотивы. В районе ротового аппарата извивались омерзительные щупальца, из механических сочленений на груди сочилась кровь, а живот был полностью выпотрошен и набит кусками гнилого мяса и оторванными конечностями.

Человеку со слабым желудком от одного вида этого монстра стало бы дурно, не то что драться с ним. [Тата] выступил вперед, его лицо было мрачнее тучи:

— У него бешеная защита!

[Толстый Босс]:

— Д-дайте мне время, я навешаю на него слабость.

Его навык «Слабость» снижал защиту, но против такого интеллектуального босса применить его было непросто: если хоть один водяной шар промажет, дебафф не сработает. Ли Шаоси громко скомандовал:

— [Толстый Босс], кидай метку! [Дятел], держи дистанцию и кайти его! [Сяо Цай], хиль [Тату]! Подождите, пока я не кину на него ослепление...

[Толстый Босс] сразу понял план:

— Мои водяные шары наготове!

Ослепление, затем замедление ледяной стрелой — так у него будут все шансы повесить слабость, и тогда можно будет накрыть босса шквальным огнем!

Три раунда непрерывных боев с Пожирателями не прошли даром — команда была сыграна идеально. Да, этот босс был 19-го уровня, его здоровье и защита превосходили Пожирателей в разы, но они всё равно были уверены, что смогут его завалить. Это Черное Поле было сложным. А в низкоуровневых Полях, где много хитрых ловушек, боевая мощь боссов обычно не так велика.

Это правило успокаивало. Как бы жутко ни выглядел этот Автобот, если они будут действовать слаженно — проблема решаема! Тем более, у них есть Ли Шаоси, абсолютный лидер по урону. Победа была лишь делом времени.

[Толстый Босс] повесил метку, а [Дятел] блестяще кайтил монстра издалека. Пули со звоном отскакивали от брони Автобота!

[Дятел] выругался:

— Твою мать, его не пробить!

Ли Шаоси молниеносным рывком оказался рядом с монстром и вонзил меч в один из суставов. Раздался оглушительный лязг металла, от которого у всех заложило уши.

[Дятел] присмотрелся и охнул:

— А меч-то у Додо и правда имба!

Его пули не оставляли на монстре и царапины, а удар Ли Шаоси снес сразу двести ХП! Ли Шаоси крикнул [Дятлу]:

— Стреляй туда, куда я бью! Броня у него не сплошная.

Если есть уязвимые места — значит, босса можно заковырять. Услышав это, [Толстый Босс] немного расслабился. Если бы всё зависело только от его «Слабости», он бы точно промазал парочкой шаров.

После серии атак Автобот начал огрызаться. Особо мощных навыков у него не было — только удар по земле и дикий рывок, плюс толстая шкура. Удар по земле был страшной силы — каждый раз он разрушал целый лестничный пролет. Рывок бил по площади, но из-за долгой подготовки от него было легко увернуться.

После нескольких разменов ударами Ли Шаоси увидел окно:

— [Толстый Босс]!

Тот уже понял, что Ли Шаоси готов применить ослепление:

— Понял!

Автобот был ослеплен. Его интеллект был невысок, и, потеряв зрение, он впал в панику. Пули [Дятла] стали для него ориентиром, и он слепо бросился на звук выстрелов. Это-то [Толстому Боссу] и было нужно. Заняв удобную позицию, он выпустил серию водяных шаров, и все они шлепнулись прямо в монстра.

[Толстый Босс] радостно завопил:

— Все в цель!

Дебафф «Слабости» наложен по максимуму. Остальное...

Ли Шаоси:

— Оставьте его мне.

Пока броня пробита, он будет спамить спецнавыками со стопроцентным попаданием. С нынешним уроном Демонического меча и его высокой ловкостью он успеет убить босса до того, как спадет дебафф.

[Тата], державший удар, смог перевести дух. [Сяо Цай], хоть и стояла дальше всех, от непрерывного каста исцеляющих заклинаний уже еле дышала. Кто сказал, что саппортам легко? Саппортом быть тяжело!

Когда Ли Шаоси взял бой на себя, все облегченно вздохнули. Кроме [Дятла], который поспевал за его скоростью и помогал наносить урон, остальным оставалось лишь наблюдать за виртуозной игрой мастера из безопасной зоны. У [Толстого Босса] всё было в откате, щит [Таты] дышал на ладан, а мана [Сяо Цай] иссякла вместе с силами в онемевшей руке.

[Сяо Цай]:

— Додо такой крутой!

[Тата]:

— Согласен.

[Толстый Босс]:

— А то! Вы бы знали, чей он... — Кхм, чуть не ляпнул по привычке про «сыночка».

[Сяо Цай] уверенно заявила:

— Каким бы красивым ни был Ученик А, перед невероятно сильным и стильным парнем устоять просто невозможно! — да, она говорила именно о Ли Шаоси!

[Толстый Босс] и [Тата] дружно закивали:

— Да-да-да!

Позже... Когда сестренка [Цай] узнает о существовании Бога Цзянь Юэ...

— Удалите это! Умоляю, удалите эту запись!

У босса осталось двести ХП. Все уже думали, что бой окончен, как вдруг произошло непредвиденное. Ли Шаоси, который благодаря вампиризму всегда держал здоровье на максимуме, внезапно был отброшен Диким Рывком Автобота.

Бам!

Он с силой ударился о колонну, изо рта хлынула кровь.

Троица «зрителей» в ужасе ахнула:

— Додо!

[Дятел] выругался:

— Твою ж...!

Увидев, что сделал Автобот, все захотели обматерить его в три этажа.

Тварь! Шулер!

Понятно, почему атака Ли Шаоси прервалась, понятно, почему его отбросило. Автобот сжимал в своей клешне высокую, стройную фигуру. Бледное лицо под черными вьющимися волосами, закрытые глаза... Он был без сознания. Босс взял Ученика А в заложники!

[Системное уведомление: До смерти Ученика А осталось три минуты]

Все четверо Игроков замерли от ужаса. Как же так... Разве задание не выполнено? Ошиблись. Духовный мир закрылся, но задание никогда не ограничивалось только им. Смерть в реальном мире — вот настоящая смерть.

Что делать? Неужели все их усилия пойдут прахом?!

Раненый Ли Шаоси, превозмогая разрывающую грудь боль, выплюнул скопившуюся во рту кровь. Опираясь на Багровый Демонический меч, он поднялся на ноги и посмотрел на Ученика А, находящегося без сознания.

— Если будет шанс, я отведу тебя посмотреть на «Облако», — его голос был хриплым от усталости и боли, но взгляд оставался твердым, а тон — непреклонным. Ресницы Ученика А дрогнули. Ли Шаоси, шатаясь, но упрямо шагнул вперед: — Ты же обещал, что пойдешь со мной в «Облако».

[Толстый Босс], [Дятел] и остальные с недоумением смотрели на него, не понимая, к чему эти слова.

Ну разбудит он Ученика А, и что дальше? Что он сможет сделать? Он же просто обычный человек. Как он сможет противостоять такому чудовищу!

Внезапно Ученик А открыл глаза. Хоть он и находился в стальной хватке босса, всем показалось, что он абсолютно свободен. Но как это возможно? Он же обычный парень! 

И тут Ученик А поднял свою изящную руку. В его ладони начал сгущаться черный туман, а затем... наступила абсолютная тишина. Казалось, время остановилось на полсекунды. Даже шум ветра исчез. Стало тихо, как на дне океана. Огромный трехметровый монстр просто... растворился в воздухе. С громким грохотом его останки обрушились вниз, рассыпавшись на куски.

«Домен» Цзянь Юэ.

Место, где он вершит судьбы.

http://bllate.org/book/17077/1597715