Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 69

ДЕСЯТЬ! МИЛЛИАРДОВ!

Ли Шаоси, [Толстый Босс], [Синяя Сестренка]... В общем, ошалели все, кроме ушастого Лэ Си. Особенно отличился главный скряга «Облака» — доктор Луань Чэнь. Забыв о приличиях, он принялся загибать пальцы, подсчитывая нули... и сбился со счета!

Продавать! Немедленно продавать!

Если бы подопечные из «Облака» могли говорить за Юнь Юя, они бы уже скандировали: «Слава Богу Неудач!»

Однако...

Юнь Юй усмехнулся:

— Не продается.

Все в «Облаке»: «?!»

Бог Неудач тоже опешил:

— Себе оставишь?

Сглотнув, он решил воззвать к голосу разума:

— Слушай, Рыба, этот навык тебе вообще не в кассу. Ты посмотри на свою куцую полоску маны и на то, сколько жрут твои заклинания! Ну появится у тебя двойник, и что? Вы вдвоем ману за секунду сольете...

А вот ему, Синчэню, другое дело! «Звуковой скачок» ману не требует, чистый физический урон. С копией на подхвате он высокоуровневое Черное Поле в соло раскатает!

Бог Неудач продолжил уговаривать:

— Во всем «Разломе» нет никого, кому бы эта книга подошла больше, чем мне...

Не успел он договорить, как раздался мрачный голос Линь Жаня:

— Ты меня заживо похоронил, что ли?

— ...

Сделав вид, что ничего не слышал, Бог Неудач снова обратился к Юнь Юю:

— Мы же со «Звездным Доменом» почти родственники! Посмотри на малыша Цзинчжаня и Лэ Си — не разлей вода! Столько лет вместе прошли...

Линь Жань не выдержал этого потока бреда:

— Одиннадцать миллиардов.

Бог Неудач резко обернулся и прошипел:

— Линь-дохлый-хилер!

Линь Жань холодно парировал:

— Что, два твоих скачка круче двух моих «Божественных Нитей»? Да если бы не я в сегодняшнем Поле, ты бы там так не выпендривался!

Бог Неудач:

— А ты бы смог Поле в соло закрыть?

Линь Жань:

— Одиночные Поля вообще никто не встречал, кроме малыша Цзянь Юэ!

Бог Неудач:

— Вот получу копию, и тогда...

Линь Жань оборвал его:

— Хватит трепаться. Пятнадцать миллиардов.

Бог Неудач взвился:

— Решил деньгами померяться?! Думаешь, я нищеброд?!

— Двадцать миллиардов!

— Тридцать миллиардов!

— Сорок...

Не успел он договорить, как, видимо, даже Система не выдержала этого цирка и принудительно вышвырнула всю троицу из Черного Поля.

Трансляция прервалась. Зрители на складе Юнь Юя: «........................»

У нас галлюцинации? Боссы прикалываются? Они же не про миллиарды говорили, да? Может, это в иенах?

Бог Неудач и Линь Жань явно поймали кураж. Понятно, что активы каждого из них переваливали за сотни миллиардов, и ценность этой книги оправдывала любые траты, но такие астрономические суммы...

Уже сорок миллиардов! А что будет со следующими книгами? Кто их вообще сможет купить?!

Но и отказаться от такого шанса... Где гарантия, что им еще когда-нибудь выпадет подобный имбовый навык! Даже не видя подробного описания, все прекрасно понимали один неоспоримый факт: копия удваивает боевую мощь.

Это как в видеоигре: когда ты прокачался до капа и тебе уже не к чему стремиться, вдруг выходит обновление, позволяющее в один клик клонировать своего раскачанного перса. Да кто от такого откажется?! Нужно брать любой ценой!

Ли Шаоси, вспомнив о побочных эффектах «Божественных Нитей», уже вместе с Папочкой Цинь и остальными отправился встречать Юнь Юя. Выход из Черного Поля — это не шутки. Мало того, что Юнь Юй и Бог Неудач валились с ног от усталости, так Линь Жань вообще был на грани обморока. Его нити не только питали союзников, но и выкачивали энергию из него самого. Так что появление всей троицы в полубессознательном состоянии... никого не удивило!

Лэ Си только-только приволок своего босса на склад, как туда же целой процессией принесли Бога Неудач и Линь Жаня. По дороге их пути пересеклись.

Оба выдавили:

— Хе-хе!

Сил на ругань уже не было. Развалившись на носилках, оба топа берегли остатки энергии для решающего броска — когда окажутся перед Юнь Юем.

«Зеркальное отражение» будет моим!

Эта мысль рефреном крутилась в головах обоих.

Юнь Юй дышал через раз, и Ли Шаоси, впервые столкнувшийся с подобным, жутко перепугался:

— Босс, как вы?!

Юнь-папаша, ловя ртом воздух, прохрипел:

— До...

Ли Шаоси поспешно схватил его за руку:

— Босс!

Юнь Юй не сдержался, щелкнул его по лбу и выдавил:

— Не помру!

Сказав это, он отключился. Началась суета и паника. Доктор Луань Чэнь успокоил всех:

— Жить будет.

Затем он профессионально нажал Юнь Юю на болевую точку под носом. Тот очнулся от резкой боли, но говорить не хотел — мечтал лишь о том, чтобы все выметались и дали ему поспать.

Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь.

Юнь Юй, даже не открывая глаз, знал, кого принесло. Ему захотелось снова потерять сознание, но, вспомнив острые ногти своего врача, он решил держаться. Состояние Бога Неудач и Линь Жаня было немногим лучше. После такой "тряски" по дороге они тоже были ни живы ни мертвы. Сил не было не то что говорить, даже моргать было лень.

Благо, у обоих были верные заместители, которые читали их мысли как открытую книгу. Вице-президент Бога Неудач, Бэй Кэ, на вид суровый мужик, но в душе сентиментальный донельзя, при виде такого изможденного босса чуть не расплакался. Сжав руку Бога Неудач, он пообещал:

— Босс, не волнуйтесь, я обязательно добуду для вас эту книгу.

Бог Неудач, доверяя своему заму, моргнул. Бэй Кэ:

— Понял. Хоть за сто миллиардов, но заберу!

Бог Неудач: «!» Ты что несешь, мать твою?! Ты хоть знаешь, сколько у нас денег на счету, транжира ты эдакий?!

Заместитель Линь Жаня, Цзюнь Чэ — на вид хулиган, а на деле еще больший хулиган. Этот статный красавец с хитрыми глазами, разбивший не одно девичье сердце в «Разломе», сейчас с "нежностью" смотрел на своего босса:

— Не переживай, босс, книга будет нашей.

Линь Жань, уверенный в его хватке, тоже моргнул. Цзюнь Чэ:

— Понял. Если только Папочка Цинь не согласится выйти замуж за члена «Древности», мы ни за что не уступим!

Линь Жань: «!» Ты совсем берега попутал, старый извращенец?! Да чтобы Папочка Цинь посмотрела на такого ублюдка, как ты, рак на горе должен свистнуть!

В общем...

Полные решимости и боевого задора заместители «Звездного Домена» и «Древности», готовые на всё ради своих боссов, грозно постучали в дверь склада Юнь Юя.

Справившись с дыханием, Юнь Юй хрипло скомандовал:

— Открывай.

Лэ Си вприпрыжку побежал к двери. Пока он стоял на страже, никто не смел рыпаться. В «Разломе» действовала абсолютная мирная зона, способности здесь не работали. Но Лэ Си способности и не нужны были — он и голыми руками мог раскидать толпу. При виде ушастого парня боевой пыл гостей из «Звездного Домена» и «Древности» поутих.

Точнее, они перестали быковать на «Облако» и переключили агрессию друг на друга — чертовы псы из «Звездного Домена» (соответственно, «Древности»)!

Не дав им озвучить цель визита, Юнь Юй произнес:

— Можете расходиться.

Бог Неудач и Линь Жань: «!»

Бэй Кэ и Цзюнь Чэ поспешили взять слово от имени своих боссов:

— Президент Юнь, что касается платы за инкубацию...

Они заговорили одновременно, сверля друг друга свирепыми взглядами, готовые вцепиться друг другу в глотки.

Папочка Цинь спокойным голосом, подобным камню, брошенному в глубокий омут, оборвала их:

— Спасибо за ваше беспокойство, но книга навыков уже использована.

Все: «???»

Папочка Цинь продолжила:

— По правилам, эта книга — общая добыча троих Игроков, закрывших Черное Поле... Но без магазина «Облака» она не имела бы никакой ценности.

Это понимали все, но как они могли вот так просто взять и использовать её?! Разве продать её за кучу денег не лучше?! Разве «Облако» не нуждается в средствах?! Разве Юнь-дохлая-рыба не помешан на деньгах?!

Папочка Цинь безупречно передала волю своего босса:

— В том, что мы получили эту книгу, есть заслуга каждого из вас. Поэтому впредь для всех Игроков «Звездного Домена» и «Древности» в магазине «Облака» будет действовать скидка 30%.

Все: «!!!»

Это же эксклюзивная скидка для членов «Облака»! И теперь она распространяется на всех Игроков двух крупнейших гильдий?! Вот это воистину братский жест! Ранее Юнь Юй обещал персональную скидку 30% только Богу Неудач. Тот сначала хотел использовать её для закупок на всю гильдию, но Юнь Юй быстро раскусил его хитрый план и чуть было вообще не лишил скидки.

А теперь обе гильдии получили её официально! Расстроило ли это [Толстого Босса] и остальных? Конечно нет! Для своих-то скидка давно уже составляла 70%!

Почему 70%? Юнь Юй объяснил это так:

— Небольшая плата нужна для того, чтобы молодежь не расслаблялась и продолжала стараться.

А Папочка Цинь тем временем подкинула Богу Неудач и Линь Жаню еще одну сладкую пилюлю:

— На следующие две книги фиолетового качества или выше у вас будет приоритетное право выкупа.

Хотя Бог Неудач и Линь Жань всё еще пускали слюни на «Зеркальное отражение», дураками они не были. Они прекрасно понимали: раз уж Юнь Юй положил глаз на эту книгу, пытаться вырвать её силой — значит просто сжечь все мосты.

Бог Неудач из последних сил выдавил:

— Старая рыба, ты же не себе её взял?

Линь Жань тоже слабым голосом поинтересовался:

— Оставил для малыша Цзянь Юэ?

Юнь Юй ответил:

— Отдал Додо.

Бог Неудач и Линь Жань: «???»

У Бэй Кэ, Цзюнь Чэ и остальных тоже челюсти отвисли.

Додо?

[Цзюй Додо]?

Тому самому новичку, на которого положил глаз малыш Цзянь Юэ и подарил божественный меч?

ОХРЕНЕТЬ!

Все просто обезумели от этой новости. Десятки свирепых взглядов скрестились на Ли Шаоси, словно пытаясь прожечь в нем дыру!

Теперь всё ясно. Это точно его родной сын. Золотой божественный артефакт, золотая легендарная книга навыков... И всё это досталось какому-то новичку, не достигшему даже двадцатого уровня! Если этот парень не носит фамилию Юнь, то они готовы отрубить себе головы и дать ему ими в футбол поиграть!

От переизбытка эмоций Бог Неудач и Линь Жань... снова потеряли сознание.

Бэй Кэ:

— Босс!

Цзюнь Чэ:

— Босс!

И снова паника и суета. Когда всё улеглось, Юнь Юй тоже решил отключиться. Правда, перед этим он успел прохрипеть:

— Не смейте меня будить, дайте поспать.

Доктор Луань Чэнь откашлялся:

— Понял.

Игра «Прошлое» была закрыта. И на фоне этой всеобщей суматохи начинала вырисовываться новая эра.

Юнь Юй, Линь Жань и Бог Неудач спали мертвым сном. Впервые за долгие десятилетия их не мучили кошмары.

Книга «Зеркальное отражение» находилась в «Шкатулке сокровищ» Ли Шаоси. Вернувшись на базу, он тут же её проинкубировал, но изучать не стал. Он не хотел будить спящего Юнь Юя. Битва в Черном Поле была слишком жестокой, боссу нужен был отдых.

Папочка Цинь отвела его в сторону и передала слова президента:

— Босс сказал, чтобы ты сразу её учил.

Ли Шаоси: «...»

Папочка Цинь добавила:

— Не забивай себе голову. Если бы не ты, этой книги бы вообще не было.

Ли Шаоси улыбнулся:

— Я не тороплюсь, подожду, пока босс проснется.

Папочка Цинь не стала настаивать. Эта книга действительно была особенной. Неудивительно, что Бог Неудач и Линь Жань готовы были перегрызть друг другу глотки. Любой бы потерял голову от такой перспективы. Особенно это касалось сильных Игроков: мысль о том, что рядом с тобой будет сражаться твой абсолютный двойник, просто сносила крышу.

Да что там говорить, если бы Лэ Си получил эту копию... Он бы на своем 35-м уровне спокойно выносил Поля 40-го уровня, сметая всё на своем пути.

Ли Шаоси много об этом думал. Он не считал себя самым подходящим кандидатом для этого навыка. Он хотел дождаться пробуждения Юнь Юя. Дело было не в деньгах. Магазин «Облака» приносил баснословную прибыль каждый день, так что о финансах Ли Шаоси больше не беспокоился. Особенно после того, как в реальном мире Юнь Юй переоформил на него компанию, контролирующую долги семьи Ли. Эта же компания стала удобным инструментом для получения дивидендов от магазина «Облака».

Юнь Юй всё продумал до мелочей. Ли Шаоси мог бы вообще ничего не делать и жить припеваючи сотни лет — денег бы хватило на всё. Но сейчас деньги не решали главную проблему. Проблему выживания. И не только его выживания, но и выживания миллионов людей перед лицом вторжения Черных Полей.

За три часа до того, как Ли Шаоси должен был отправиться в свое следующее Черное Поле, Юнь Юй проснулся. Он всё еще не мог двигаться, но чувствовал себя гораздо бодрее и хотя бы мог связно говорить.

Папочка Цинь, дежурившая у его кровати, сразу же сообщила главную новость:

— Додо не стал учить «Зеркальное отражение».

Юнь Юй замер на мгновение, а затем покачал головой с тихим смешком:

— Глупый ребенок.

— Он еще не ушел в Поле? — Юнь Юй всё время помнил об этом, потому и заставил себя проснуться именно сейчас.

— На базе.

— Позови его.

Папочка Цинь кивнула и пошла за Ли Шаоси. Услышав, что босс очнулся, Ли Шаоси тут же спрятал Демонический меч, бросил наставника, ожидающего его атаки, и помчался в спальню Юнь Юя.

Лэ Си, прождав целую вечность, возмутился:

— Скорость атаки у тебя ни к черту... Эй... — А где драгоценный ученик?!

Ли Шаоси, запыхавшись, вбежал в спальню:

— Босс, как вы? Лучше?

Юнь Юй посмотрел на него и спросил в лоб:

— Почему не выучил?

Ли Шаоси: «...»

— Быстро учи, не тяни время.

Ли Шаоси замялся:

— Но...

Юнь Юй прекрасно понимал, что у парня на душе, и со вздохом сказал:

— Без тебя этой книги бы не было. К тому же, она подходит тебе больше всего.

Ли Шаоси высказал свои сомнения:

— Я не боец, как Синчэнь, и не саппорт, как президент Линь. У моей копии не будет Демонического меча, и, скорее всего, даже навыка «Ослепление» не будет. Я...

Вот в чем заключались его опасения. Казалось, любой другой Игрок извлечет из этой книги куда больше пользы, чем он. Чем больше он узнавал о Черных Полях и о «Разломе», тем глубже понимал масштаб нависшей над человечеством угрозы. Он не был узколобым эгоистом и прекрасно осознавал, что в одиночку мир не спасти. Чтобы преодолеть кризис, нужно объединить усилия и не тратить впустую ни единого ресурса. А каждая книга навыков — это бесценный ресурс.

Юнь Юй улыбнулся:

— Признайся, ты просто хочешь приберечь её для Цзянь Юэ.

Ли Шаоси: «!» Его раскусили, и щеки предательски загорелись.

— Ну... — заикаясь, ответил Ли Шаоси. — Юэ-гэ ведь и правда она нужнее всего.

Юнь Юй был в хорошем настроении и решил немного поддразнить парня:

— Еще неизвестно, когда мы сможем вытащить его целиком.

Ли Шаоси:

— Книга-то не испортится.

— В будущем золотых книг будет пруд пруди.

— «Зеркальное отражение» идеально подходит Юэ-гэ. — Ли Шаоси не выдержал: — Если бы он мог открыть два Домена одновременно, ему бы не пришлось рисковать собой ради защиты других...

Он до сих пор помнил «Багровую Пустошь». Помнил, как в финальной битве с Багровым Демоном Цзянь Юэ пожертвовал собой ради Папочки Цинь и остальных. Не имея возможности использовать Домен, чтобы уничтожить босса, он принял удар на себя, позволив пронзить свой живот. Эта трагическая сцена глубоко потрясла Ли Шаоси, и он не мог её забыть.

Босс был прав: с развитием магазина «Облака» Игроки будут массово выносить книги навыков из Полей. Общими усилиями золотых книг скоро станет много. Но сколько бы их ни было, «Зеркальное отражение» пока одно. И Ли Шаоси хотел отдать его Цзянь Юэ.

Юнь Юй, видя его искренность, смягчился:

— Цзянь Юэ — это не ты. Если он выучит этот навык, то сможет использовать его раз десять, не больше.

Ли Шаоси опешил. Юнь Юй посмотрел ему прямо в глаза:

— Только для тебя изученные навыки не имеют лимита использований. Даже Цзянь Юэ... не сможет спамить «Зеркальным отражением» бесконечно.

Ли Шаоси опустил ресницы, нахмурившись:

— Но даже если всего десять раз... это всё равно...

— Додо, — прервал его Юнь Юй. — Только если ты выживешь, Цзянь Юэ сможет выбраться из Черных Полей.

Ли Шаоси: «...»

Голос Юнь Юя звучал мягко, но твердо:

— Я знаю, что ты силен, что ты лучший среди Игроков своего уровня и уверен в своих силах. Но Черные Поля непредсказуемы, даже я не могу поручиться за свою безопасность. Сама по себе «Шкатулка сокровищ» урона не наносит, а «Ослепление» — это навык поддержки. Если ты попадешь в Поле, где запрещено использовать экипировку, и останешься без Демонического меча — что ты будешь делать? Копия, возможно, не сможет повторить твои приобретенные навыки, но она точно скопирует твои базовые физические параметры... Учитывая тренировки с Лэ Си, я уверен, ты не сомневаешься в своей силе. Вторая копия тебя — это удвоенный шанс на выживание.

Ли Шаоси понимал всё это, но всё равно считал, что тратить «Зеркальное отражение» на него — это расточительство. И тут Юнь Юй нанес решающий удар:

— А ты не думал о том, что копия, возможно, сможет непрерывно, 24 часа в сутки инкубировать предметы в «Шкатулке сокровищ»?

Ли Шаоси: «!»

Он тут же возразил:

— Это невозможно. Даже если копия скопирует «Шкатулку», она же не может существовать вечно!

Это была одна из причин, почему Ли Шаоси не хотел использовать навык. Ему казалось, что копия будет исчезать через 10-20 секунд, как и эффекты других навыков. Этого времени даже на одну инкубацию не хватит... пустая трата.

Но Юнь Юй ответил:

— А что, если это вспомогательный навык?

Ли Шаоси замер. У Юнь Юя было куда больше опыта:

— Когда-то давно я нашел в Черном Поле навык призыва марионетки. И знаешь что? Марионетка не исчезала и всюду ходила за мной, пока я не приказывал ей атаковать.

Вот почему Юнь Юй так настаивал на том, чтобы Ли Шаоси выучил этот навык. Если копия будет работать как та марионетка — существовать бесконечно, пока не вступит в бой — то это меняет всё. Главная проблема «Шкатулки сокровищ» сейчас заключалась в том, что Ли Шаоси не мог заниматься инкубацией круглосуточно.

Но если у него появится копия...

Это не только освободит самого Ли Шаоси, но и позволит инкубировать предметы с максимальной эффективностью. Поток книг навыков из Черных Полей рос лавинообразно, и Ли Шаоси уже физически не справлялся с объемами. А ведь пока книги выносили только топовые Игроки.

Если удастся обеспечить навыками всех Игроков «Разлома», возможно, прорывы Черных Полей удастся остановить.

http://bllate.org/book/17077/1599618