Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 111

Судя по накаляющейся обстановке снаружи, Юнь Юй с удовольствием бы прямо сейчас зашвырнул Ли Шаоси обратно в наваждение, чтобы этот лисенок поскорее увидел, что он там натворил и каких могущественных небожителей умудрился разозлить! Но увы, спешить было нельзя. Погружаться в наваждение подряд опасно — это могло повредить разум маленького лиса.

Ли Шаоси переживал даже больше Юнь Юя. Ему не терпелось узнать подробности и выяснить, являются ли Цзянь Мин и Цзянь И картами M и E. И если да... Боже, как вообще распутать этот клубок?! Он еще ни разу в жизни нормально ни с кем не встречался, а тут сразу устроил такой эпичный пожар в отношениях!

Юнь Юй похлопал его по плечу:

— Отдыхай. Я зайду за тобой завтра.

Ли Шаоси:

— Завтра?

Юнь Юй объяснил:

— Если слишком часто входить в наваждение, можно заработать искажение ци.

Ли Шаоси: «…………»

Ладно, спишем на его невежество в делах заклинателей.

Когда Юнь Юй ушел, к Ли Шаоси заглянул его непутевый наставник. Как раз то, что нужно — можно попытаться выведать у него обстановку. То, что все потеряли память — это факт. Пытаться выведать что-то у Юнь Юя или Яо Е — гиблое дело. Они оба — тертые калачи, и если Ли Шаоси случайно сболтнет лишнего, его могут принять за злого духа, захватившего тело лиса Додо, и просто уничтожить.

С Лэ Си было куда безопаснее. Хоть этот безмозглый суаньни вряд ли расскажет что-то по-настоящему важное, зато риск спалиться минимален.

С порога Лэ Си выдал:

— Вкус на мужчин у тебя, конечно, так себе. В следующий раз позволь наставнику выбрать тебе пару.

Ли Шаоси: «………………» Спасите. Какой идиот внушил его глупому наставнику, что лисы-самцы могут рожать?!

Ли Шаоси глубоко вздохнул и проникновенно сказал:

— Наставник, возможно, проблема вовсе не в других.

Лэ Си: «?»

Ли Шаоси:

— Не допускаете ли вы мысль, что проблема... во мне? Например, в том, что самцы лис физически не способны беременеть и рожать лисят.

Лэ Си округлил глаза:

— Ты не можешь рожать лисят?!

Ли Шаоси энергично закивал. Лэ Си возмутился:

— Значит, ты мне соврал, когда обещал нарожать для Горы Сяояо кучу маленьких лисят!

Ли Шаоси: «...» Господи, что за бред он сейчас несет?!

Лэ Си обиженно продолжил:

— Когда ты только принял человеческий облик, ты обещал мне, что наплодишь для Горы Сяояо целую кучу лисят!

Ли Шаоси: «...»

Лэ Си:

— Я же говорил, что не нужно тебе было превращаться в человека! Что в них хорошего? Лисята куда милее!

Ли Шаоси: «...»

Он был неправ. Он крупно ошибся. С самого начала было глупо надеяться вытянуть хоть крупицу здравого смысла из головы, в которой гуляет ветер. Да он бы узнал больше, если бы просто пошел погулять по Горе Сяояо!

Ли Шаоси потер виски:

— Наставник... я хочу выйти прогуляться.

Лэ Си отрезал:

— Нельзя. Твой прадедушка сказал, что ты сейчас редкий исчезающий вид под охраной, и тебе запрещено покидать эту комнату.

Ли Шаоси: «...» Ну да, он действительно вид. Тот еще вид блудливого лиса.

В голове раздался голос Юнь Юя:

— Я могу защитить только эту хижину. Если Додо выйдет наружу, люди у подножия горы мгновенно его засекут.

Ли Шаоси: «!»

Он торопливо втянул уже навострившиеся лисьи уши и послушно сел на место.

Кто там, у подножия горы? Два Истинных Демона и один Боевой Святой.

Пока он не разберется в ситуации, высунуть нос из хижины — верное самоубийство. И ладно бы он умер один, так ведь с ним, скорее всего, погибнет и Цзянь Юэ.

Эх... В прошлом симуляторе свиданий стать отцом и сыном было уже достаточно неловко, а теперь они все — заклятые враги. Отличный поворот, ничего не скажешь!

Что же делать?

Ли Шаоси оставалось только молиться, чтобы «воспоминания» в наваждении оказались не слишком шокирующими. Пусть бы этот лис Додо ограничился сидением только на двух стульях! Избавиться хотя бы от одной проблемы — уже победа!

Ли Шаоси: Смиренно принимает свою участь.

Хоть из дома выходить и нельзя, дел у Ли Шаоси хватало. Общаться с Лэ Си было бесполезно — можно умереть от фейспалмов. Картина мира у этой парочки (Лэ Си и лиса Додо) была перекошена настолько, что неудивительно, как у такого наставника вырос такой «сообразительный» ученик.

Сидя на кровати, Ли Шаоси проверил «Шкатулку сокровищ». Увидев внутри бамбуковый меч и Облачное Одеяние, он замер. Ого, он действительно смог вынести их оттуда. Или, точнее, лис Додо смог? Насчет наваждений у Ли Шаоси были кое-какие сомнения. Для Юнь Юя и остальных наваждение — это прошлое, утраченные воспоминания Лиса Додо о тех великих небожителях. Погружаясь в него, они надеялись восстановить картину событий.

Но для Ли Шаоси это было не воспоминанием, а тем, что он только что пережил! Всё, что происходило в бамбуковой роще... разве это были воспоминания лиса Додо? Если не считать первой ночи, всё остальное Ли Шаоси делал сам! Никто его не заставлял следовать сценарию, он не отыгрывал роль лиса Додо. Он просто захотел закрутить роман с Цзянь Юэ — и закрутил!

Постойте!

Ли Шаоси уловил ключевой момент.

Для Юнь Юя наваждение — это прошлое. А для Ли Шаоси — настоящее время! Ведь он, возможно, единственный Игрок, сохранивший память! Изменить прошлое, очевидно, нельзя. Можно лишь наблюдать. Но если для него это настоящее время, значит, у него есть свобода действий? Например, Ли Шаоси может просто не заводить романы с двумя другими картами Цзянь Юэ! Сработает ли это?

В голове у Ли Шаоси царил сумбур. Он никак не мог понять механику этих наваждений и не был уверен, может ли он, как сторонний наблюдатель, изменить это «прошлое Шредингера».

Кот Шредингера? Если не знаешь, что делать — вини квантовую механику. Ли Шаоси, неплохо разбирающийся в физике, выдвинул смелую гипотезу. Наваждения — это воспоминания лиса Додо. Эти воспоминания словно заперты в черном ящике с котом Шредингера. Пока не откроешь ящик (не войдешь в наваждение), состояние кота (прошлого) не определено. Вход в наваждение — это открытие ящика... А Ли Шаоси с его независимым сознанием — это радиоактивный атом. Может быть, он действительно способен повлиять на исход и изменить прошлое?!

С Цзянь Юэ уже ничего не попишешь. Тогда он ничего не знал и по глупости ввязался в роман, пожав соответствующие плоды. Но с Цзянь Мином и Цзянь И всё иначе! Если он будет изо всех сил избегать романтики с ними, разве этот мертвый узел не развяжется сам собой? Наваждение отражает прошлое. Но Ли Шаоси не принадлежит этому миру, он еще не стал его частью, а значит, у него есть шанс переписать историю!

Ли Шаоси воспрял духом. Еще не всё потеряно. Его грандиозный план «любовь, дружба, семья» всё еще можно спасти! Осознав это, Ли Шаоси понял, что ему нужно делать: собрать как можно больше информации об этом так называемом «прошлом» и всеми силами избегать уже совершенных лисом Додо ошибок. Тогда настоящее тоже изменится!

Жаль только, что у лиса Додо было мало друзей, а самый близкий из них — этот непроходимый тупица-наставник. При попытках что-то выведать можно получить лишь удар молнией по мозгам.

Подождите...

Если перетерпеть этот шквал бреда, может, удастся выловить хоть крупицу полезной информации? Ли Шаоси уставился на звероухого наставника, долго подбирал слова и, краснея до корней волос, спросил:

— Наставник... я правда пошел к Цзянь Мину просить... просить... — Блин, язык не поворачивается!

Лэ Си закончил за него:

— Ну да. Ты же сам сказал, что если уж просить, то у самого сильного. Ближе всего к Горе Сяояо находилась Секта Меча, а самым сильным там, естественно, был Боевой Святой Цзянь Мин.

Ли Шаоси: «...» Амбициозный ты парень, лис Додо.

Лэ Си продолжил:

— Как раз удачно совпало: Секта Облака и Секта Меча устроили программу обмена учениками, ну я тебя туда и отправил.

Программа обмена учениками? Для мира заклинателей звучит на удивление современно и научно.

Ли Шаоси спросил:

— А когда я был в Секте Меча, я поддерживал с тобой связь?

Лэ Си наморщил лоб. Очевидно, объем его оперативной памяти был слишком мал, и он помнил всё довольно смутно:

— Наверное... да...

Ли Шаоси:

— Вспоминай! В подробностях!

Лэ Си пыжился, пыжился и наконец выдал:

— А, вспомнил! Как-то раз ты сказал мне, что у Цзянь Мина есть демонический меч!

Ли Шаоси: «!»

Лэ Си продолжил вспоминать:

— Ты сказал, что если не получится раздобыть семя, то хоть демонический меч украдешь, чтобы принести мне в качестве подарка в знак сыновней почтительности.

Ли Шаоси: «...» Откуда взялся этот меркантильный и распутный лис?!

В пустой голове Лэ Си больше ничего не помещалось. Как Ли Шаоси ни бился, больше ничего вытянуть не удалось.

Ли Шаоси проникся искренним сочувствием к Юнь Юю. Взял в ученики безмозглого суаньни, а тот воспитал наглого и беспринципного лисенка-афериста. И теперь, когда Три Мира стоят на ушах, Юнь Юй даже не представляет, из-за чего весь сыр-бор. Слава богу, что есть эти наваждения. Иначе они бы так и блуждали в потемках.

Опираясь на эту скудную информацию, Ли Шаоси попытался выстроить логическую цепочку. У глупого наставника — глупый ученик. Тот факт, что они оба не знали элементарного закона природы — самцы лис не могут рожать — ясно доказывал, что «яблоко от яблони недалеко падает». Интеллектом лис Додо тоже не блистал.

Допустим, лис Додо, желая сдержать обещание, данное наставнику, отважно отправился в Секту Меча за семенем. И какому-то мелкому лисенку действительно удалось захомутать самого Боевого Святого. Судя по словам Лэ Си, он «просил семя» не один раз. Однако законы биологии неумолимы: самец не может забеременеть. Лис Додо, горько разочаровавшись, решил, что Боевой Святой просто бракованный, и собрался сделать ноги. Но перед уходом он положил глаз на демонический меч Цзянь Мина и решил, что возвращаться с пустыми руками не комильфо — нужно же хоть чем-то порадовать наставника.

Лис Додо рассудил так: Раз лисят не получилось, притащу хотя бы демонический меч!

Ли Шаоси спросил Лэ Си:

— И что, я... смог украсть этот демонический меч? — Что за воспитание у этого Босса?! Ладно тупица, но вырастить такого коварного воришку!

Лэ Си покачал головой:

— После того как ты сказал, что собираешься его украсть, от тебя больше не было ни слуху ни духу.

Ли Шаоси: «………………» Значит, дело темное.

Ли Шаоси предпринял еще одну попытку:

— Наставник, а ты не знаешь, как я познакомился с Цзянь И из Секты Демонов?

Лэ Си удивленно моргнул:

— А ты знаком с Цзянь И?

Ли Шаоси: «...» Ладно, проехали. Спрашивал у пустоты.

Судя по всему, распутывать клубок нужно было с Цзянь Мина. Впервые покинув Гору Сяояо, лис Додо отправился именно в Секту Меча, где, пытаясь раздобыть семя, соблазнил Цзянь Мина, а потом еще и положил глаз на его меч. Удалось ему его украсть или нет — неизвестно, но после этого он оборвал все связи с Горой Сяояо.

Выходит...

В этот момент в голове раздался голос Юнь Юя:

— Завтра начнем с наваждения, связанного с Цзянь Мином.

Ли Шаоси был полностью согласен:

— Понял!

С Цзянь Мином хотя бы были кое-какие зацепки, хоть какие-то обрывки информации. Это всё же лучше, чем бросаться в омут с головой.

Во-первых, никакого «одалживания семени»!

Во-вторых, никаких посягательств на демонический меч!

И, наконец, Цзянь Мин может быть ему кем угодно: братом, другом... да хоть отцом! Но только не любовником!

Эти три правила Ли Шаоси выгравировал у себя в мозгу. Теперь он чувствовал себя чуточку увереннее. Вот увидите. Он обязательно вернет всех троих Цзянь Юэ домой целыми и невредимыми. Что касается условия «открыть Врата Пустоты», то Ли Шаоси больше не волновался.

Три карты — Y, M и E — это вершины силы этого мира. Если он сможет с ними договориться, то открыть какие-то там Врата не составит труда! Да они этот мир по кирпичикам разберут, если понадобится!

Ли Шаоси внезапно осенило: А что, если именно в этом и заключается план «Разлома» и Цзянь Юэ?!

«Разлом» вот-вот рухнет, и Цзянь Юэ, несомненно, узнал об этом первым. Он наверняка нашел способ связаться с Системой. «Разлом» из последних сил перебросил их сюда именно для того, чтобы они уничтожили Черные Поля в самом их зародыше.

Открыть Врата Пустоты...

Может ли это означать, что они должны заставить этот первородный мир пожинать собственные плоды? Но думать об этом пока рано. Главная задача Ли Шаоси сейчас: признать Цзянь Мина своим отцом!

Точно. С «братом» можно и оступиться (что он уже успешно доказал). Но с отцом таких проблем точно не возникнет!

http://bllate.org/book/17077/1603014