Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 142

Выйдя из Поля А, Ли Шаоси первое время пребывал в легкой прострации. Юнь Юй смотрел на него, не решаясь заговорить. Ли Шаоси прекрасно понимал, о чем тот думает.

«Кошмар»... Был прежде всего кошмаром самого Юнь Юя.

Ли Шаоси улыбнулся и, чтобы успокоить его, произнес:

— Нань Си, Янь Синьюань, Су Цзиньчжоу, Моу Нин, Цай Цзе, Синь Вэй, Суй Сян, Ли Вэйгун, Ай Чан... Они все были невероятными.

Знакомые, но такие далекие имена лились из уст юноши звонким, ясным потоком. Глаза Юнь Юя покраснели. Ли Шаоси шагнул к нему и крепко обнял:

— Босс, никто из них ни о чем не жалел.

Входя в то Черное Поле, каждый из них был готов расстаться с жизнью. Они уничтожили Черное Поле не только ради себя, но и ради своих семей, ради всего реального мира. Они не сдавались до самого последнего вздоха. Смерть не стала для них концом. Они возвысились над «Кошмаром».

Юнь Юй разрыдался. Ли Шаоси тоже не смог сдержать слез. Он терпеливо ждал, пока Юнь Юй даст волю эмоциям, пока рассеется мрак, сковавший его сердце, пока...

— Мы можем вернуть Сяо Юэ домой? — с трудом выдавил из себя Юнь Юй сквозь слезы.

Ли Шаоси кивнул:

— Да. Он ждет нас.

Юнь Юй глубоко вдохнул, вытер слезы и, взяв себя в руки, сказал:

— Давай, возвращай его скорее.

«Разлом» держался из последних сил. Игроки тоже были на пределе. Только Цзянь Юэ знал, что должно произойти дальше. Ли Шаоси решительно кивнул:

— Начинаю!

Восемь карт Цзянь Юэ выстроились в ряд в «Шкатулке сокровищ». Буквы под каждой картой складывались в одну фразу: Marryme — «Выходи за меня».

— Я согласен.

Ли Шаоси улыбнулся и нажал кнопку «Слияние». Несколько десятков секунд ожидания казались вечностью, заставляя затаить дыхание.

Тихо. Непривычно тихо.

Молчание. Бескрайнее молчание.

Это был совершенно особенный, и в то же время самый обычный день. На улице ярко светило солнце. Зной начинающегося лета бился в окна, просачиваясь сквозь щели, словно пытаясь одним махом проглотить остатки весенней прохлады. Деревья покрылись густой зеленой листвой. Желтые весенние цветочки осыпались, уступая место более ярким и пышным кустам летних роз. Всё было так обыденно... и в то же время так необычно.

Система «Шкатулки сокровищ» сообщила: [Слияние успешно завершено].

Восемь карт исчезли. На их месте в ячейке покорно сидел Цзянь Юэ, только уменьшенный в миллионы раз.

Юнь Юй напряженно спросил:

— Получилось?

Ли Шаоси ослепительно улыбнулся:

— Конечно.

Добро пожаловать домой.

Эти слова не нужно было произносить вслух, они и так эхом отдавались в сердцах тысяч людей. Это был резонанс самих душ.

Прохладный белый свет рассеялся, и в ярких лучах ламп появилась высокая фигура. В это мгновение база гильдии «Облако» словно переродилась. Скрытый глубоко под землей бункер как будто ощутил прикосновение солнечных лучей и свежей росы.

Юнь Юй сегодня окончательно плюнул на свой имидж — слезы снова хлынули из его глаз. А вот Ли Шаоси, наоборот, лишь улыбался, не позволяя слезам застилать зрение. Он хотел хорошенько его рассмотреть. Увидеть его настоящего, своими глазами. Как в первый раз, и как уже тысячу раз до этого.

Тысячелетия испытаний давно стерли с него юношескую невинность. Как бы молодо он ни выглядел внешне, в его темных, бездонных глазах таилась мудрость прожитых эпох, которую невозможно было скрыть. Он посмотрел на Ли Шаоси, уголки его губ дрогнули в улыбке, и он тихо позвал:

— Додо.

Ли Шаоси больше не мог сдерживаться. Он бросился к нему и сжал в крепких объятиях:

— Цзянь Юэ, добро пожаловать... добро пожаловать домой!

Ладно, всё-таки не удержался: Ли Додо разрыдался в голос, не стесняясь никого и ничего.

Он вернулся. Он всё-таки привел его домой!

В этот момент эмоции захлестывали настолько, что думать рационально было просто невозможно. Счастье? Радость? Грусть? Облегчение? Эту гремучую смесь невозможно описать словами. Кульминация чувств — это всегда хаос и беспорядок.

Цзянь Юэ ласково успокаивал рыдающего подростка:

— Да, я вернулся.

Выплакавшись... Ли Шаоси немного пришел в себя. Шмыгая носом, он пробормотал:

— «Разлом»...

Цзянь Юэ слегка опустил ресницы, посмотрел на Юнь Юя и сказал:

— Идемте. Он ждет нас.

Ли Шаоси и Юнь Юя переполняла тревога, но они не решались задать вопрос вслух.

Что происходит с «Разломом»? Он разрушится? А когда «Разлом» разрушится... что будет с нашим миром?

Все Игроки сейчас находились в «Разломе». Они смотрели на рушащееся пространство, охваченные первобытным ужасом и паникой. Когда Цзянь Юэ появился в «Разломе», все Игроки, увидевшие его, застыли как вкопанные.

Синчэнь, Линь Жань, Бэй Кэ, Цзюнь Чэ... Все члены гильдии «Облако»...

У всех была одна реакция: «!»

Они не могли произнести ни слова, из их пересохших глоток не вырвалось ни единого звука. Они знали, что Цзянь Юэ должен вернуться. Знали, что маленький Додо вытащит это чудо из Черных Полей... Но увидеть это воочию... Шок был ничуть не меньше.

Цзянь Юэ обвел взглядом пепельно-серое пространство «Разлома», а затем посмотрел далеко за горизонт. В воздухе медленно, подрагивая, проявилась надпись:

«Добро пожаловать домой».

Цзянь Юэ чуть слышно произнес:

— Спасибо за твой труд.

С этими словами тысячи Игроков услышали тихий вздох. В нем не было ни сожаления, ни разочарования — только глубочайшее облегчение. Словно натянутая до предела струна наконец ослабла, гнетущая тревога рассеялась, а непосильное бремя упало с плеч. Он попрощался со всеми:

«Прощайте».

При виде этого слова сердца Игроков ушли в пятки. Страх и паника начали распространяться с новой силой. Но «Разлом», уходя, подарил им напоследок самую прекрасную и завораживающую картину. Словно звездопад: с серого свода начали осыпаться мириады сияющих искр, будто кто-то разрушал невероятной красоты замок, выстроенный из разноцветного песка. Даже его разрушение было похоже на прекрасный сон.

http://bllate.org/book/17077/1607537