Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Экстра 1

По мере того как уровень Черных Полей рос, Ли Шаоси всё реже в них заходил. Далеко не каждое Черное Поле было способно вместить Игрока выше семидесятого уровня. Однако уровень Ли Шаоси был скорее «дутым». Все прекрасно понимали, как он его получил — такому фарму можно было только позавидовать...

Теперь, когда Игровых Полей больше не было, Ли Шаоси оказалось довольно сложно найти место для оттачивания боевых навыков. Больше всего по этому поводу переживал Цзянь Юэ. «Маленькому лисенку» пришлось экстренно повзрослеть, чтобы раскрыть потенциал «Шкатулки сокровищ» ради спасения остальных Игроков «Разлома».

Всё это было правильно и необходимо, но решать проблему нехватки боевого опыта предстояло постепенно. И, как говорится, кто ищет — тот всегда найдет. Цзянь Юэ действительно отыскал выход из ситуации. С помощью своего контроля над Доменом в сочетании с Системой, Цзянь Юэ научился «вторгаться» в определенные Черные Поля. Или, точнее сказать, «заманивать» их.

Изучив природу Черных Полей и поняв их маниакальную тягу к «Святым землям», Цзянь Юэ просто сделал себя приманкой, сымитировав ауру «Святой земли». Получив координаты, Черные Поля, особенно высокоуровневые, просто не могли устоять перед соблазном и сами неслись прямо к Цзянь Юэ.

С его уровнем он мог разнести любое Черное Поле в пух и прах. Но как затащить Ли Шаоси внутрь Черного Поля, чтобы он мог потренироваться? Ответ прост: обручальные кольца!

Именно! Ли Шаоси мог использовать функцию телепортации обручальных колец, чтобы мгновенно оказаться рядом с Цзянь Юэ. Этот артефакт, будучи вещью легендарного качества и пройдя многократное слияние и перековку в «Шкатулке сокровищ», обзавелся поистине богоподобными свойствами.

Во-первых, невероятная грузоподъемность. После многократного удвоения базового значения Ли Шаоси мог бы засунуть в инвентарь все ресурсы «Разлома», и еще осталось бы место.

Во-вторых, поразительная функция телепортации. Она работала не только в реальности на любых расстояниях, но и позволяла перемещаться прямо в Черные Поля. Таким образом, Ли Шаоси наконец-то смог снова вернуться к зачистке Черных Полей. Так как он не мог войти в Поле самостоятельно, ему приходилось ждать, пока внутрь зайдет Цзянь Юэ, а затем телепортироваться к нему.

Давненько он не бывал в Черных Полях, даже какой-то мандраж появился... Ли Шаоси проверил свою «Шкатулку сокровищ» и решил, что волноваться ему точно не о чем. Разве это похоже на рядовую зачистку Черного Поля? Да он же идет туда, чтобы довести это самое Черное Поле до инфаркта! Не говоря уже о том, что с ним в группе будет «божество» девяносто девятого уровня! Можно только представить, какую психологическую травму получит Черное Поле перед смертью от визита этой парочки.

Черное Поле: Без комментариев.

Ли Шаоси сгорал от любопытства: что же это будет за Черное Поле? Может, чистый экшен? Это было бы просто замечательно! Его маленький Демонический меч уже заждался крови! Или, может, головоломка? Тоже неплохо! Пораскинуть мозгами вместе с Цзянь Юэ, разгадать какую-нибудь жуткую тайну — это же так весело! Только бы Черное Поле не подкачало и подкинуло задачку поинтереснее.

Когда Юнь Юй узнал, что они собираются в Черное Поле, он только хмыкнул:

— Вы туда... в отпуск собрались?

Кому-то щи пустые, кому-то жемчуг мелкий. Для обычных Игроков поход в Черное Поле — это игра на выживание. А для этих двоих... это Черному Полю придется бороться за свою жизнь.

Сравнивать себя с ними... Да это же просто удар по самооценке! Конечно, в глубине души Юнь Юй был очень рад. То, что эти два бульдозера снова вышли на расчистку Черных Полей — огромный плюс для всего мира. А учитывая, что они будут сносить исключительно высокоуровневые Поля — это просто праздник какой-то! Огромный вклад в светлое будущее человечества.

Юнь Юй махнул рукой:

— Идите, идите. Развлекайтесь.

Ли Шаоси: «...» Действительно, идут развлекаться.

Великий Глава Юнь был загружен работой по самое не хочу. Если сравнить Домен и «Шкатулку сокровищ» с системной архитектурой, то Юнь Юй был в ней самым-самым-самым занятым Гейм-мастером. Впрочем, Юнь Юй был только рад стараться.

Ли Шаоси прикинул время. Пора! Он активировал телепортацию. В глазах потемнело, и он оказался в долгожданном Черном Поле.

Кто бы мог подумать? Смертоносное Черное Поле однажды покажется таким «добрым и ласковым».

Аж слеза наворачивается, да, Черныш? Ты уж постарайся, Черныш. Не разочаруй папочек, Черныш.

Открыв глаза, Ли Шаоси увидел перед собой системное уведомление. Это был первый раз, когда он видел Систему, созданную на базе «Шкатулки сокровищ». Серебристая панель унаследовала дизайн «Разлома» — лаконично, стильно и функционально.

Раньше в «Разломе» тоже был список друзей, но он работал только на базе. Внутри Черного Поля от него не было никакого толка. Теперь же, благодаря апгрейду «Шкатулки сокровищ», список друзей работал и внутри Черного Поля. А если друзья еще и состояли в одной гильдии, их имена подсвечивались. Правда, общение было ограничено и не таким свободным, как раньше. Но возможность обменяться хотя бы парой слов втайне от Черного Поля колоссально повышала шансы Игроков на выживание.

Вспомнить хотя бы тот случай с «Круглым столом», куда попали Лэ Си и Сюэ Цзинчжань. Если бы они могли переговариваться, Специальная теория относительности не погубила бы столько Игроков.

Ли Шаоси не спешил связываться с Цзянь Юэ, а сначала изучил описание игры.

Название игры: «Счастливый городок».

Описание: Вы унаследовали ферму своего дедушки в Счастливом городке. Ферма давно пришла в запустение, и теперь вам предстоит восстановить ее, превратив в процветающий новый дом...

Условие прохождения: Повысить статус городка до уровня «Город».

Длительность: Не ограничено.

Количество Игроков: 2.

Начальный статус: Цзюй Додо, унаследовавший ферму дедушки.

Дочитав описание, Ли Шаоси опешил. Это же первое Черное Поле, которое «приманил» великий босс девяносто девятого уровня! Почему оно выглядит таким... тупеньким? Такая простая игра? Ни экшена, ни хоррора, ни головоломок, даже не PvP. А просто... Симулятор фермы?

Читая описание, Ли Шаоси невольно вспомнил игры вроде «Harvest Moon», «Stardew Valley», какую-нибудь «Счастливую ферму» или «SimCity». А увидев строчку про «восстановление фермы», он и вовсе впал в ступор. Неужели высокоуровневые Черные Поля настолько... приземленные? Мы тут готовились к эпичной битве, а нам предлагают расслабон на грядках?

Ли Шаоси: «...»

Да ничего страшного, просто немного жаль маленький Демонический меч, который уже рискует заржаветь в «Шкатулке сокровищ».

Закрыв системную панель, Ли Шаоси не сдавался. Он отказывался верить, что это просто симулятор фермы! Наверняка это хоррор, замаскированный под ферму! Точно. Это всё уловки Черного Поля. Здесь обязательно будет кровавая бойня, и Ли Додо еще успеет размять косточки. Он с таким трудом докачался до семидесятого уровня, не может же всё это пропасть зря!

Это чувство... Как будто ты в поте лица качал максимальный уровень, а когда докачался, все крутые данжи закрылись на ремонт. И куда ему теперь девать свои божественные навыки, артефакты и шмот?

БЕСИТ!

Оглядывая уютный домик, Ли Шаоси расстроился еще больше. Он играл и в «Harvest Moon», и в «Stardew Valley», поэтому интерьер показался ему до боли знакомым. Только всё вокруг было не милым пиксельным, а пугающе реалистичным — полное VR-погружение.

Теплый деревянный пол приятного медового оттенка, стены оклеены обоями кремового цвета, а с потолка свисает лампа с покачивающимся вентилятором. Мебели минимум: односпальная кровать с мягким одеялом, деревянный стол, два стула и пустая ваза на столе. За столом виднелась небольшая дверь. Ли Шаоси даже заглядывать туда не стал — и так понятно, что там кухня, где он будет готовить еду, которую сам есть не станет, а только продавать за копейки.

Осмотрев уютную хижину и окончательно убедившись, что никаких монстров здесь не предвидится, Ли Шаоси разочарованно толкнул входную дверь.

Знакомо... Слишком знакомо! Тот самый заросший сорняками «участок»! Это Черное Поле просто внаглую скопировало «Harvest Moon»! У тебя вообще гордость есть, а?!

Ли Шаоси ничего не имел против «Harvest Moon» — отличная игра, он сам в нее залипал часами. Но чтобы грозное высокоуровневое Черное Поле опустилось до симулятора фермера...

Позор! Это Черное Поле... Опозорило весь род Черных Полей!

Двор выглядел точь-в-точь как ферма из игры. Прямо по курсу — заросший пустырь, который нужно вспахать под грядки. Сбоку — хлев, где можно разводить коров, овец и кур. Даже обязательный ящик для отгрузки товаров преданно стоял у забора, ожидая, когда Игрок начнет им пользоваться.

По привычке Ли Шаоси проверил каждый закоулок, разве что под камни не заглянул в поисках мобов. Никого! Ни зомби, ни вурдалаков, ни призраков... даже захудалой свиньи и той нет!

Ли Шаоси глубоко вздохнул и еще раз посмотрел на условие прохождения: «Повысить статус городка до уровня 'Город'».

И как это сделать? Заработать миллионы на редиске?

Терпение Ли Шаоси лопнуло. Он открыл системную панель и написал Цзянь Юэ:

— «И где обещанное хардкорное Черное Поле?»

— «Не то чтобы я не любил 'Harvest Moon', просто...»

— «Открой дверь».

Ли Шаоси бросился к калитке. В тот момент, когда он ее распахнул, всё разочарование улетучилось без следа, оставив лишь одну мысль: «Оно того стоило!»

Небо было пронзительно-синим, солнце светило ярко. На мощеной камнем дорожке стоял юноша лет восемнадцати-девятнадцати. На нем был простой рабочий комбинезон, маленькая соломенная шляпа, рукава закатаны, а в руке он держал небольшую мотыгу. Наряд простого фермера ничуть не скрывал его сногсшибательную внешность, а наоборот, придавал ей какое-то особое, уютное и светлое очарование.

Ли Шаоси не мог оторвать от него глаз, чувствуя, как на душе становится тепло и спокойно, словно от прикосновения солнечных лучей. Кажется, отсутствие монстров больше его не расстраивало. Провести с Цзянь Юэ несколько дней в тихой сельской глуши, вставая с рассветом и засыпая с закатом — звучит... очень даже неплохо!

Ли Шаоси моргнул, и его губы растянулись в улыбке:

— Тебе ферма в наследство не досталась?

— Досталась.

— А где она?

— У тебя за спиной.

Ли Шаоси: «?»

С мотыгой наперевес Цзянь Юэ вошел во двор Ли Шаоси. Тот сделал пару шагов следом и довольным тоном произнес:

— Юэ-гэ...

— М-м?

— Мне кажется, ты мной пользуешься.

— С чего бы это?

— Это МОЯ ферма, а не наше совместно нажитое... ммм...

Слово «имущество» Ли Додо договорить не успел — его желание исполнилось, и им действительно «воспользовались». Как хорошо, что Юнь Юя здесь не было. Иначе бы его сердце разорвалось от жалости к этому бедному Черному Полю. Ничего не скажешь... Черное Поле, конечно, та еще дрянь, но такого издевательства оно не заслужило! Оно еще даже не придумало, как сожрать этих двоих, а его уже накормили собачьим кормом (романтикой) по самое не балуйся. Оно вам что, пустое место?!

Ли Шаоси, которого зацеловали так, что в груди всё щекотало, тихонько спросил:

— У тебя правда нет своей фермы?

— Есть.

— Пойдем посмотрим?

— А что, своя не нравится?

Ли Шаоси привел железный аргумент:

— У меня тут односпальная кровать.

Цзянь Юэ: «...»

Сказав это, Ли Шаоси всё же немного смутился. Но это же очень важный момент! Критически важный! Кровать в его домике от силы метр в ширину, на ней вдвоем ну никак не поместиться!

Наконец, терпение Черного Поля лопнуло. Оно больше не могло выносить эту сладкую парочку! Оно наслало на них монстров? Нет... Оно решило разлучить влюбленных!

Со стороны улицы раздался пронзительный визг. Девушка в голубом платьице смотрела на них в полнейшем шоке.

Бам. Ведерко с молоком выскользнуло из ее рук и с грохотом упало на землю. Белоснежная лужа растеклась по камням, замочив ее туфли, но она этого даже не заметила. Ее картина мира явно трещала по швам:

— Вы... вы...

Ли Шаоси: «?»

И тут он увидел строчку текста, парящую над ее головой:

[Невеста Цзянь Юэ].

Ли Шаоси: «………………»

http://bllate.org/book/17077/1607539