Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Экстра 6

Столкнувшись с таким высокоуровневым Черным Полем, Юнь Юй, разумеется, не мог пустить всё на самотек. На словах он отмахивался от «игр влюбленных», но в душе всё равно переживал. Конечно, настоящие «игры» влюбленных скрывались за черным экраном трансляции, так что он не видел даже силуэтов. Зато он увидел финал с Хайчэном.

Юнь Юй узнал его с первого взгляда. Шок, который он испытал, был ничуть не меньше, чем у ребят в самом Поле. Он смотрел как завороженный, чувствуя, как от нахлынувших эмоций щиплет в носу. То, что творилось у него в душе, невозможно было описать словами.

«Кошмар» вернулся. И отчаянию был положен конец. На этот раз это была безоговорочная победа. Герои, пожертвовавшие собой ради Хайчэна, были бы безмерно счастливы увидеть это. Их маленький Цзянь Юэ вырос. Их маленький Цзянь Юэ больше не боится кошмаров. И юноша, который в этот раз вывел жителей Хайчэна из катастрофы — это Ли Шаоси. Возлюбленный Цзянь Юэ. Надежда, сотворившая чудо.

«Кошмар» беззвучно растворился.

Юнь Юй смотрел, как Цзянь Юэ и Ли Шаоси покидают Черное Поле. С улыбкой на губах он заключил обоих в крепкие объятия. Молодцы. Они действительно невероятные!

Ли Шаоси на секунду опешил, а затем его сердце наполнилось теплом. Пробудился от «Кошмара» не только Цзянь Юэ, еще и Юнь Юй и все члены гильдии «Облако». В их и без того немногочисленной гильдии потеря девяти товарищей и пленение маленького Цзянь Юэ в Черном Поле стали незаживающей раной для каждого. Но теперь, к счастью, всё было позади. «Облако» по-настоящему возродилось!

Отпустив парочку, Юнь Юй посмотрел на Ли Шаоси:

— Давай, сначала нужно инкубировать Сердце Города.

Ли Шаоси закивал:

— Угу, угу!

Внутри Домена не существовало понятия времени, поэтому в реальном мире еще никто не заметил исчезновения целого города. Ли Шаоси нужно было как можно скорее вылупить их обратно, иначе даже доля секунды промедления могла привести к непредвиденным последствиям.

К счастью, после слияния с Доменом «Шкатулке сокровищ» больше не требовалось возвращаться в реальный мир для инкубации. Ли Шаоси мог управлять всеми функциями прямо из Домена. Инкубировав город внутри, он мгновенно переместит его обратно в реальность. Если из-за этой доли секунды всё же случится какая-нибудь накладка — что ж, тут уж ничего не поделаешь.

Катастрофа была реальной. И они сделали всё, что было в их силах.

Ли Шаоси посмотрел в «Шкатулку сокровищ» и застыл. Юнь Юй проследил за его взглядом и тоже лишился дара речи.

«...»

«…………»

Цзянь Юэ:

— Тогда давай сначала поднимем уровень.

Ли Шаоси: «………………»

Это Сердце Города играло не по правилам! Раньше у него не было уровня, а стоило вынести его из игры — и он вдруг появился!

Название: Сердце Города.

Тип: Нет.

Особый навык: При использовании позволяет построить город.

Уровень: 75.

Первоначальное Сердце Города было лишь квестовым предметом, а его навыком было повышение статуса поселка до города, поэтому ограничения по уровню не было. Но теперь, когда его вынесли из Черного Поля, оно явно превратилось в нечто иное.

Глядя на описание навыка, Юнь Юй с любопытством спросил:

— Неужели нам придется заново отстраивать Хайчэн?

Ли Шаоси помолчал, а затем ответил:

— Хайчэн уже вернулся на место.

Юнь Юй: «?»

Ли Шаоси получил системное уведомление: Хайчэн благополучно вернулся в реальный мир и больше не был заперт в этом Сердце Города. Так что теперь это Сердце было полностью независимым артефактом.

И то верно, разве можно спрессовать целый город в одно крошечное Сердце Города? Всё это было делом рук энергии «Кошмара». Он захватил город, но как только Ли Шаоси забрал Сердце Города, «Кошмар» исчез навсегда, а захваченный им Хайчэн восстановил свой первоначальный вид.

Юнь Юй поспешно вышел из Домена в реальный мир и открыл Небесное Око, чтобы проверить Хайчэн.

Шумный. Многолюдный. Всё тот же процветающий прибрежный город. Вход в Черное Поле. Выход из Черного Поля. Миллионы людей даже не подозревали о том, через что им пришлось пройти.

Юнь Юй искренне, тепло улыбнулся и тихо произнес:

— Это к лучшему.

Им не нужно знать. Совершенно не нужно. Так называемая скучная, рутинная жизнь обычных людей — это и есть величайшее счастье.

Юнь Юй отправил Ли Шаоси сообщение:

— «Давай, быстрее качайся».

Ли Шаоси: «!»

Спасите! При одном только упоминании о повышении уровня у него уже дергается глаз!

Тем временем в голове Юнь Юя уже вовсю щелкали костяшки счетов:

— «А что... может, мы сможем построить еще один Хайчэн прямо в Домене».

Ли Шаоси: «?»

Старый лис Юнь почуял запах денег:

— «А если мы выставим на аукцион парочку вилл на побережье, Бог Неудач и Великий Целитель наверняка отдадут за них баснословные деньги!»

Ли Шаоси: «……………………»

Процесс повышения уровня лучше оставить за кадром. Вкратце: обычно Игроки плачут, когда качаются. Ли Шаоси... ну, скажем так, тоже пролил немало слез.

С повышением уровня скорость прокачки заметно падает. Семьдесят пятый уровень — это не шутки. Если продолжать в том же духе... Кхм, если так фармить, то и девяностый не за горами. Жаль, что потолок — девяносто девятый уровень. А то могли бы и до трехзначных чисел дойти, оставив всех остальных Игроков «Разлома» далеко позади.

Ли Шаоси наконец-то мог инкубировать Сердце Города. Ему самому было до смерти любопытно, что из этого выйдет.

Цзянь Юэ напомнил:

— Делай это внутри Домена.

— Угу!

Инкубировать такую махину в реальном мире было бы жутковато. Если бы там из ниоткуда вдруг вырос целый город, у людей бы случился массовый инфаркт.

Ли Шаоси понимал, о чем говорит Юнь Юй, и тоже считал, что оставить город в Домене — лучшая идея. Домен почти полностью скопировал облик «Разлома», разве что цветовая гамма сменилась с серебристо-белой на иссиня-черную. В остальном всё осталось по-прежнему. А вот если Ли Шаоси разместит внутри город, станет намного веселее!

Сегодня Хайчэн, а завтра, глядишь, появятся города Ш, П, Н...

Раньше Игроки боялись, что Черные Поля вторгнутся в реальность и разграбят ресурсы. Теперь ситуация в корне изменилась. Теперь ОНИ будут грабить Черные Поля! Благоустройство Домена целиком и полностью ложится на щедрые плечи Черных Полей!

Ли Шаоси впервые в жизни высиживал целый город, поэтому немного волновался:

— Я... начинаю?

Юнь Юй скомандовал:

— Начинай!

Цзянь Юэ промолчал, лишь встал рядом и взял его за руку. Ли Шаоси сразу почувствовал прилив сил и уверенности.

Инкубируем! Подумаешь, какой-то город! Он уже вылупил «божество» девяносто девятого уровня!

С повышением уровня «Шкатулки сокровищ» количество ячеек инкубации увеличилось до целого ряда. Появилась функция авто-инкубации, которая напрямую подключалась к системному магазину, создавая автоматизированную линию производства, не требующую вмешательства Ли Шаоси. Особенно это касалось низкоуровневых предметов: даже если Ли Шаоси их никогда не инкубировал, «Шкатулка» сама всё делала, выставляла на продажу и обменивала на деньги, которые Ли Шаоси не потратил бы и за несколько жизней.

Разумеется, автоматику можно было настроить под себя. Например, книги навыков фиолетового качества и выше откладывать для аукциона, а специфические предметы оставлять на ручное подтверждение. В общем. Даже имея всего два Отражения, Ли Шаоси не приходилось делать из одного из них раба-инструмента, как когда-то планировал Юнь Юй!

«Шкатулка сокровищ» подала сигнал: [Инкубация успешно завершена].

Ли Шаоси глубоко вздохнул и достал Сердце Города. И что дальше? А вот что! Эта штука... ее уровень инкубации и уровень использования не совпадали! Для инкубации нужен был семьдесят пятый уровень. А вот для использования — все восемьдесят пять!

У Ли Шаоси потемнело в глазах. Нет, нет, больше он не выдержит! Качаться так утомительно, он просто не переживет этого снова!

Юнь Юй невозмутимо предложил:

— Дай Цзянь Юэ его использовать.

Ли Шаоси: «!»

А ведь и правда! Уровень использования — это не уровень инкубации! Раз уж предмет вылупился, можно просто отдать его Цзянь Юэ!

Ли Шаоси густо покраснел и поспешно сунул Сердце Города Цзянь Юэ.

А-а-а, как стыдно! Он правда не хотел больше качаться, ну ни капельки! Ладно, может, совсем чуточку хотел...

Цзянь Юэ знал, что Ли Шаоси легко смущается. Особенно в присутствии Юнь Юя неловкость так и читалась в его глазах. Он ничего не сказал, лишь с улыбкой взял Сердце Города и активировал его, как они и просили.

С небес полился мягкий свет. Золотистый, но не слепящий. Как утреннее солнце, пробивающееся сквозь облака и дарящее людям надежду на новый день. Здания начали стремительно расти прямо из-под земли. Без грохота, без клубов пыли — всё происходило быстро и эстетично, словно в игре загружалась новая локация. Зрелище было поистине волшебным.

Так в Домене появился первый город.

Парящий в воздухе Юнь Юй улыбнулся:

— Дайте ему имя.

У Ли Шаоси уже крутилась мысль на этот счет. А Цзянь Юэ озвучил ее за него:

— Облако (Юнь Дуань).

Ли Шаоси встретился с ним взглядом и радостно закивал:

— Город Облака (Юнь Дуань Чэн)!

Юнь Юй тихо вздохнул и медленно произнес:

— Да... Облако... с возвращением.

Начавшись с «Кошмара». Закончившись в Облаке. Это прекрасный финал. Прошлое в конечном итоге останется в прошлом, а будущее уже делает свои первые шаги. Появление города Облака в Домене вызвало фурор среди Игроков по всему миру. Иностранные регионы сходили с ума от зависти, все так и горели желанием туда переехать. А вот в китайском регионе всё пошло немного не по плану Юнь Юя. Он-то думал, что Бог Неудач и Великий Целитель будут с пеной у рта торговаться за «элитную недвижимость», чтобы его и без того туго набитый кошелек лопнул по швам.

Но Бог Неудач сходу заявил:

— Черт возьми, я хочу Город Звездного Домена! Деньги — не вопрос!

Линь Жань тоже засуетился:

— А где наш Город Древности?! Старина Юнь, ты не можешь обделять своих! Мы же с тобой спина к спине бились, ты...

Юнь Юй: «………………» Губа не дура!

Да-да. Глав гильдий не интересовала какая-то там недвижимость в городе Облака. Им подавай целые города, названные в честь их гильдий! Жалел ли Юнь Юй, что назвал первый город Облаком? Ничуть. Разве он теперь тот жалкий сынок самого богатого человека, которому приходилось умолять всех подряд ради каких-то паршивых восьмидесяти миллионов? С его нынешними активами он может скупить три тысячи миров! Первый город в Домене ДОЛЖЕН носить имя Облака. Особенно учитывая, что это тот самый город, который они спасали ценой невероятных усилий. Его значимость невозможно измерить деньгами.

А что касается Бога Неудач и Великого Целителя... Пусть подождут. У Юнь Юя в голове снова щелкнул тумблер капиталиста. ДНК дельца дало о себе знать:

— Ну ладно. Можете начинать делать ставки на право назвать следующий город.

И тут не только Бог Неудач с Великим Целителем, но и все зарубежные гильдии ринулись в бой, наперебой крича, что за ценой не постоят!

Сяо Пан (Толстяк), который теперь заведовал финансами «Облака», содрогнулся и прошептал Лань-мэй (Синей Сестренке):

— Слушай... если я всё правильно понял... Босс ведь сказал только про ПРАВО НАЗВАТЬ?

Лань-мэй: «...»

Кожаный Молот: «Кхм».

Сначала продаст право на название... А вопрос с правом собственности вообще еще не поднимался! Хитер, ох и хитер старый лис!

У Ли Шаоси был «дутым» не только уровень, но и кое-что более важное — жизненный опыт. После того как с «Кошмаром» было покончено. Цзянь Юэ больше не торопился «заманивать» новые Черные Поля.

Нынешние Черные Поля были относительно низкоуровневыми. Операционная система Домена и «Шкатулки сокровищ» с каждым днем работала всё безупречнее. И хотя походы в Черные Поля по-прежнему таили в себе опасность, процент их успешного закрытия возрос многократно.

Вдобавок, благодаря Домену, выступающему в роли защитного буфера, в реальном мире больше не происходило серьезных катастроф. Поэтому Цзянь Юэ решил сместить фокус с тренировок в Черных Полях на жизнь Ли Шаоси в реальности.

Жизнь длинная? Очень длинная.

Жизнь короткая? Очень короткая.

Они могли бы прожить в Домене хоть целую вечность, но тогда бы они упустили те короткие несколько десятков лет, отведенные людям в реальном мире. Зачем жалеть об упущенном, если можно испытать всё сполна? Так думал не только Цзянь Юэ. Ли Шаоси мыслил точно так же:

— Пойдешь со мной в школу!

Цзянь Юэ думал лишь о том, чтобы сопровождать Ли Шаоси в его повседневной жизни, совершенно забыв о себе. Но Ли Шаоси уже всё разложил по полочкам:

— Ты же с четырнадцати лет по Черным Полям скитаешься. Ты... ты же даже школу не закончил!

Цзянь Юэ: «...»

Если вдуматься, биография Цзянь Юэ — это чудо из чудес. Впервые он попал в Черное Поле в четырнадцать лет. Ли Шаоси тогда было пятнадцать. Разумеется, в реальности эти двое подростков были просто напарниками — маленьким Горохострелом и маленьким Подсолнухом, проникшимися друг к другу симпатией в игре «Растения против Зомби», и ни о какой подростковой романтике речи не шло. Позже, когда Ли Шаоси снова попал в «Растения против Зомби», они оба уже были взрослыми, просто переживали события прошлых лет.

Попав в Черное Поле в четырнадцать, Цзянь Юэ всего за три года достиг пятидесятого уровня. Потрясающий талант. После того как он прошел через «Кошмар», его физический возраст замер. Ему навсегда осталось семнадцать, а впереди ждала бесконечная череда Черных Полей. Тело застыло в семнадцатилетнем возрасте, а вот разум и жизненный опыт преодолели пропасть, недоступную пониманию обычного человека.

Конечно, вскоре после их воссоединения в игре «Золотоискатель» тело Цзянь Юэ тоже стало взрослым. А потом он разделил себя на части. А потом снова вернулся в реальный мир. За спиной Цзянь Юэ были бесконечные тысячелетия в Черных Полях, а вот опыта реальной жизни у него было даже меньше, чем у Ли Шаоси. Ли Шаоси знал, что Цзянь Юэ всё это не волнует, но зато это волновало его самого.

— Пусть Босс что-нибудь придумает и переведет тебя в мою школу. У меня отличная школа, профильная гимназия! Ой, как раз через месяц гаокао. Давай поступим в один университет!

Ли Шаоси включил режим болтуна и в одиночку распланировал их совместное будущее от и до. Цзянь Юэ и так собирался последовать за ним в реальный мир, так что этот план его полностью устроил:

— Хорошо.

Старшая школа? Казалось, это было так давно, словно в прошлой жизни.

Спокойная жизнь в реальном мире тоже казалась воспоминанием из бесконечного числа прошлых жизней. Но всё это было свежо в памяти.

Услышав, что эти двое собрались вернуться в школу, Юнь Юй нервно дернул уголком губ: ну и затейники! Но в душе он, конечно, был рад. И хотя это звучало немного нагло, учитывая их возраст в паспортах, он вполне годился Цзянь Юэ в отцы. Кхм... Так он теперь что, получается, «Божий» отец?!

— Никаких проблем, — заверил Юнь Юй. — Завтра же устрою Цзянь Юэ в школу.

Ли Шаоси ни секунды не сомневался в связях Юнь Юя, поэтому добавил скромную просьбу:

— Эм... Босс...

— Что?

Ли Шаоси невинно похлопал ресницами:

— Не забудь записать нас в один класс. И заодно...

Юнь Юй лишился дара речи:

— Посадить вас за одну парту?

Глаза Ли Шаоси загорелись:

— Да-да-да! За одну парту!

Юнь Юй отвесил маленькому лисенку легкий подзатыльник:

— Вы туда учиться идете или любовь крутить?!

— Кхм... — Ли Шаоси виновато потупился.

Возвращение в школу вызвало у Ли Шаоси легкое чувство ностальгии. Еще в начале года они сидели дома на дистанционке. А теперь, когда занятия наконец-то возобновились, ученики были полны энтузиазма. А он был полон энтузиазма больше всех. Правду говорят: после долгой дистанционки даже школа кажется раем.

И после долгих скитаний по Черным Полям реальный мир кажется невероятно прекрасным.

Лао Ли по пути на работу забросил Ли Шаоси в школу. Высаживая его, он удивленно взглянул на сына:

— Чего такой довольный?

Ли Шаоси расплылся в широченной улыбке:

— Очень довольный!

Директор Ли, по уши загруженный рабочими письмами, лишь покачал головой:

— Иди давай. — Маленький мальчишка, который никак не повзрослеет. Только и знает, что радоваться всяким пустякам.

Откуда Ли Сянсину было знать, что он может так спокойно сидеть в роскошной машине и читать почту только благодаря этому самому «не повзрослевшему мальчишке».

Выйдя из машины, Ли Шаоси кое-что вспомнил:

— Пап!

Лао Ли поднял голову от телефона:

— Чего тебе?

Кадык Ли Шаоси нервно дернулся:

— Я сегодня вечером приведу одноклассника на ужин, ладно?

Лао Ли даже не придал этому значения:

— Да без проблем.

Ли Шаоси уточнил:

— Вы с мамой приедете ужинать?

Лао Ли прикинул:

— Постараемся, но вряд ли успеем приготовить...

Ли Шаоси поспешно перебил:

— Ничего страшного, Цзянь... кхм, я сам всё приготовлю!

Чуть не спалился!

http://bllate.org/book/17077/1607554