Готовый перевод Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Глава 17

— Да, уже пора спать. Мне завтра рано на работу.

— Но твой наряд...

Взгляд Чхве Мухёка снова скользнул по нему с головы до ног, изучая. На его лице заиграла едва уловимая улыбка.

— Это не похоже на то, что надевает человек, собирающийся спать.

Чи Ёну мгновенно понял значение этого взгляда. Его лицо залилось краской, даже уши защипало.

— Насколько я помню, Чи Ёну одевается очень удобно, когда ложится спать.

— Я не мог выйти в таком виде встречать исполнительного директора, поэтому просто схватил то, что первое попалось под руку...

Не в силах больше выносить смущение, Чи Ёну признался. Спереди до его ушей донёсся тихий смешок.

— Почему ты всё время смеёшься? Это так странно?

Хотя он и не смотрел, Чи Ёну мог представить себе забавное выражение лица Чхве Мухёка. Ему действительно хотелось провалиться сквозь землю.

— ...Ладно. Я больше не буду, так что перестань дразниться.

Надув губы, Чи Ёну оттолкнул Чхве Мухёка за плечо. Но когда он отступил назад, рука Чхве Мухёка, лежавшая на его талии, сжалась сильнее. Притянутый рукой, Чи Ёну снова оказался прижатым между ног Чхве Мухёка.

— Это похоже на то, что я дразнюсь?

Вздрогнув, Чи Ёну поднял глаза и обнаружил лицо Чхве Мухёка прямо перед собой.

— Я делаю это, потому что мне нравится.

Взгляд Чи Ёну заметно дрогнул, когда их глаза встретились.

— Хотя я немного беспокоюсь, что ты можешь простудиться.

Ленивый взгляд Чхве Мухёка медленно скользнул по Чи Ёну. Бывали моменты, когда он смотрел так, молча, часто когда был погружён в глубокие размышления.

Даже решив быть в отношениях с Чхве Мухёком, правда заключалась в том, что они всё ещё гораздо больше не знали друг о друге, чем знали. Боль, оставленная обманом расчётливой доброты, всё ещё жила в нём. Когда-то он думал, что, возможно, никогда не сможет снова полюбить, но, не успев опомниться, оказался в ловушке внутри ограды, которую Чхве Мухёк возвёл вокруг него.

Стоя в оцепенении от этого взгляда, Чи Ёну поднял руки и мягко обхватил лицо Чхве Мухёка, наклоняясь, чтобы поцеловать его первым. Глаза Чхве Мухёка удивлённо расширились, когда их губы встретились. Боясь, что их взгляды встретятся, Чи Ёну крепко зажмурился.

Их сомкнутые губы оставались прижатыми друг к другу, пока Чи Ёну задерживал дыхание. Инициатива в контакте требовала от него большого мужества, но сердцебиение в груди стало слишком сильным, чтобы просто стоять на месте.

В этом поцелуе были и благодарность, и извинение, и ещё большее волнение.

Он внезапно почувствовал ошеломляющую волну эмоций. В те маленькие, разделённые с Чхве Мухёком моменты он не осознавал, как сильно привязался к нему.

Чи Ёну отстранился после короткого поцелуя, и слабый звук расставания их губ мягко эхом разнёсся. Как только он отодвинулся, Чхве Мухёк, который до этого пассивно принимал всё, вдруг наклонил голову вперёд и сократил расстояние.

— Ммм!

Это был не игривый поцелуй, который инициировал Чи Ёну. Рука Чхве Мухёка глубоко погрузилась в волосы Чи Ёну, когда он прижался к его губам. Когда он с силой втянул нижнюю губу Чи Ёну, тот замер, его тело задрожало. Он не ожидал, что Чхве Мухёк ответит так интенсивно.

С лёгким нажимом Чхве Мухёк раздвинул губы Чи Ёну и ритмично двигался, его язык исследовал внутреннюю часть рта Чи Ёну, словно заявляя на неё права.

Чхве Мухёк крепко держал Чи Ёну, целуя его почти с жаром. Чи Ёну вцепился в него, изо всех сил стараясь поспеть за темпом. Задыхаясь, Чи Ёну толкнул Чхве Мухёка в плечи, наконец сумев прервать поцелуй и глотнуть воздуха. Чхве Мухёк подождал мгновение, пока Чи Ёну переведёт дыхание, прежде чем снова наклониться для поцелуя.

Хотя было темно, они совершенно забыли, что всё ещё находятся на парковке дома Чи Ёну, пока целовались.

Спустя долгое время Чхве Мухёк наконец отстранился, оставив быстрый поцелуй на губах Чи Ёну, которые теперь блестели от их смешанной слюны.

Ха, хаа.

Чи Ёну тяжело дышал, его грудь вздымалась, когда он смотрел на Чхве Мухёка. В отличие от Чи Ёну, который пытался отдышаться, Чхве Мухёк казался совершенно невозмутимым, пока они молча смотрели друг на друга.

С самого начала Чи Ёну заметил кое-что необычное. Сегодня ночью взгляд Чхве Мухёка казался более глубоким, чем обычно. Его глаза не отрывались, словно он хотел что-то сказать.

Нарастающее неловкое молчание тяжело давило на плечи Чи Ёну. Чем дольше он смотрел в серьёзное лицо Чхве Мухёка, тем больше его эмоции напоминали американские горки. Всё волнение, которое он испытывал до поцелуя, полностью исчезло. Хотя это, возможно, было следствием секрета, который Чи Ёну всё ещё хранил, он не мог избавиться от подкрадывающейся тревоги, накрывавшей его.

— Так зачем ты вдруг приехал?

Не в силах выносить тишину, Чи Ёну наконец заговорил.

— Ты приехал, чтобы увидеть меня?

Он знал, что вопрос запоздалый. Это нужно было спросить при встрече, но время как-то упустили. Как только он сказал это, сразу пожалел, чувствуя себя глупо из-за такого очевидного вопроса. Обычно он был из тех, кто отвечает за свои слова и поступки, но перед Чхве Мухёком он всегда чувствовал себя таким маленьким.

— Я хотел увидеть твоё лицо и... мне нужно было кое-что сказать.

Чхве Мухёк, молча слушавший, наконец ответил после долгой паузы.

— Но, думаю, сейчас я не буду этого говорить.

Его ответ был полон смысла. Любопытство зашевелилось внутри Чи Ёну, ему стало интересно, что же хотел сказать Чхве Мухёк. Чхве Мухёк, которого он знал, был прямым и смелым, никогда не откладывал на потом то, что было у него на уме.

— Что ты хотел сказать...?

— Время сейчас неподходящее.

— Ах...

— И ты, Чи Ёну, и я тоже.

— ...

— Увидеть твоё лицо уже достаточно.

Пока Чи Ёну был погружён в мысли, руки Чхве Мухёка, обнимавшие его за талию, ослабли. Глаза Чи Ёну, широко раскрытые от удивления, быстро проследили за этим движением.

— Иди внутрь и отдохни. Я свяжусь с тобой завтра.

Чи Ёну инстинктивно схватил руку Чхве Мухёка, не желая, чтобы тот уходил.

— Т-ты уже уходишь?

Чхве Мухёк уставился на руку, державшую его, затем мягко вжал свои холодные кончики пальцев в руку Чи Ёну.

— Ты выглядишь разочарованным. Ты чего-то ждал?

— Я не говорю, что не разочарован, но всё же...

— Почему? Ты бы предпочёл, чтобы я задержался подольше?

При мягком, вопросительном голосе Чхве Мухёка Чи Ёну невольно кивнул. Чхве Мухёк, поглаживая щеку Чи Ёну, наклонился, чтобы мягко потереть его покрасневшую мочку уха.

— Ты ведь не хочешь, чтобы я стоял здесь на улице?

— ...

— Ты пустил бы меня обратно?

Его глубокий голос щекотал ухо Чи Ёну. Рука, теребившая мочку, скользнула вниз, проникая под свитер Чи Ёну. Пальцы, теперь покоившиеся на границе между шеей и плечом, мягко массировали. Тело Чи Ёну напряглось, инстинктивно осознавая опасность.

— Ты не можешь не знать, почему я попросил тебя спуститься на парковку.

Чи Ёну крепко зажмурился.

Даже будучи Омегой, Чи Ёну оставался мужчиной и прекрасно знал, как легко мужское тело может поддаться удовольствию. Быть наедине с Чхве Мухёком поздно ночью, в любом уединённом месте, всегда было сопряжено с риском. Но, зная это, он не мог отпустить его после того, что случилось сегодня днём.

Его разбитый телефон, звонок с неизвестного номера и угрожающее сообщение от Ли Хёнджуна.

Хотя сегодня ночью не было дождя, Чи Ёну был уверен, что его будут мучить кошмары, если он попытается заснуть один.

— Я знаю, почему ты вызвал меня на парковку. Я понимаю, но...

Чхве Мухёк, открывший рот, чтобы заговорить, замолчал и опустил взгляд.

Дрожащие пальцы Чи Ёну крепко сжимали пиджак Чхве Мухёка.

Увидев это, Чхве Мухёк нахмурился.

— И всё же... тебе правда нужно идти?

Чи Ёну, прикусив губу, наконец выдавил из себя слова.

— Я хочу быть с тобой, исполнительный директор.

— Ты сказал, что понимаешь. Это были просто пустые слова?

Одна из бровей Чхве Мухёка приподнялась в вопросе.

— Это не были пустые слова.

— Тогда ты готов справиться с последствиями?

— Раз я это сказал, это и моя ответственность — справляться с последствиями, верно?

— Я ясно дал понять, что в следующий раз не буду с тобой мягок.

— Я помню.

— Зная это...

Чи Ёну, колебавшийся, внезапно с решимостью поднял голову.

— Но даже если ты так говоришь, ты ведь не сделаешь мне больно на самом деле?

Брови Чхве Мухёка слегка дёрнулись, его лицо на мгновение исказилось.

— Я не прав?

Чхве Мухёк, собиравшийся что-то сказать, быстро закрыл рот. После краткого молчания он отвёл взгляд, тихо вздохнул и потёр губы.

Чхве Мухёк погрузился в размышления. Чи Ёну мог догадаться, что его беспокоит. Вероятно, это было связано с воспоминанием о дне, когда у них чуть не случился первый секс.

Он до сих пор не мог забыть выражение лица Чхве Мухёка в тот день. Хотя он был явно растерян, он держал Чи Ёну близко до самого конца.

Если бы эмоциональные колебания можно было легко преодолеть, их бы не называли травмой. Несмотря на срочность ситуации, Чи Ёну знал, что идёт на риск, удерживая Чхве Мухёка. Он всё ещё не был уверен, как отреагирует, если снова столкнётся с той же ситуацией.

И всё же, зная всё это, он не мог отпустить Чхве Мухёка. Вот насколько он был отчаян.

— Я ставлю тебя в трудное положение, исполнительный директор?

Чи Ёну сильнее потянул за пиджак Чхве Мухёка, его голос звучал умоляюще.

— Не в трудное. Просто...

Взгляд Чхве Мухёка переместился с лица Чи Ёну на руку, сжимавшую его пиджак. Его ранее спокойные глаза на мгновение потемнели.

— Неважно. Остальное обсудим наверху.

— Чт-то?!

Словно приняв решение, Чхве Мухёк схватил Чи Ёну за запястье и зашагал ко входу в здание широкими, быстрыми шагами. Это было так быстро, что Чи Ёну приходилось почти бежать, чтобы поспевать. Но даже когда он изо всех сил старался не отставать, Чи Ёну не жаловался.

Ничто другое не имело значения.

Только тупая боль в запястье, которое сжимал Чхве Мухёк.

Они сидели друг напротив друга за обеденным столом, кухня освещалась лишь тусклым светом.

Хотя отопление было включено, в комнате чувствовался холод. Это потому, что Чхве Мухёк, который с самого начала говорил меньше и больше смотрел, всё ещё молча наблюдал за ним.

Его взгляд был интенсивным и острым. Чи Ёну всегда чувствовал, как сердце уходит в пятки, когда Чхве Мухёк смотрел на него такими глазами.

Чхве Мухёк был невероятно добрым человеком по отношению к Чи Ёну, не передать словами, но иногда его слова и поступки казались странно неуместными.

Он использовал выражения, которые обычные люди редко употребляют, например, что может выколоть кому-то глаза и сделать инвалидом, или проявлял навязчивое поведение сверх необходимого. Если память Чи Ёну не изменяла, всё начиналось именно с этого взгляда в его глазах.

Чи Ёну ждал, пока Чхве Мухёк заговорит первым. Тишина затягивалась, заставляя этот момент походить на ожидание приговора.

— Ты знаешь, что сегодня вёл себя странно, Чи Ёну?

— Наверное? Раньше я был не совсем в себе.

Чхве Мухёк, всё ещё глядя на Чи Ёну, медленно откинулся на спинку стула.

— Да, я заметил. Ты был не в порядке, поэтому я планировал сегодня ничего не спрашивать.

— ...

— Но, видя твои слова и поступки сейчас, я просто не могу это так оставить.

— ...

— Что именно случилось?

Его взгляд переместился на телефон, лежавший на одном конце стола.

— И что случилось с твоим телефоном?

Экран телефона был разбит, он лежал в жалком состоянии.

— Кто-то вломился к тебе в дом?

— Нет. Всё не так.

— Тогда что? Если он просто упал и разбился, почему ты не можешь объяснить?

По мере того как вопросы Чхве Мухёка продолжались, Чи Ёну чувствовал себя всё более загнанным в угол. Он не мог винить его за это. В конце концов, это Чи Ёну удерживал его от ухода, и любой бы счёл его поведение странным, учитывая, насколько он отличался от своего обычного «я».

С чего вообще начать? Он решил сказать правду, но всё ещё не мог понять, с чего начать. Его разум был в смятении, разрываясь между желанием быть честным и страхом перед тем, что будет потом.

Возможно, это колебание было вызвано...

Страхом, что после того, как он всё расскажет, его бросят.

— Есть ещё какой-то секрет, который ты от меня скрываешь?

— ...!

Этот резкий голос пронзил его мысли, заставив сердце упасть, а дыхание перехватить.

Он не мог скрыть дрожь в глазах. Чхве Мухёк продолжил, его глаза были острее, чем когда-либо, глядя прямо на него.

— Ты Омега, но из-за какого-то инцидента не чувствуешь феромоны и потерял свой уникальный запах. Вдобавок у тебя травма от какого-то Альфы, из-за которой ты боишься секса.

Чи Ёну почувствовал напряжение в воздухе, поведение Чхве Мухёка явно изменилось.

Тихий вздох сорвался с его дрожащих губ.

— Если у тебя всё ещё есть секрет, который ты мне не рассказал, просто скажи сейчас. Я выслушаю.

В это короткое мгновение в голове Чи Ёну пронеслось бесчисленное множество мыслей. Он уже поклялся в конце концов всё раскрыть, но теперь чувствовал, что сегодня, возможно, тот самый день.

Опустив взгляд, он глубоко вздохнул, его грудь заметно вздымалась и опускалась.

Если это был его шанс, Чи Ёну больше не мог отступать. Он не мог обманывать человека, который вошёл в его жизнь так искренне. С этой решимостью он крепко сжал руки под столом, чувствуя, как они дрожат, готовясь заговорить.

— Исполнительный директор, вы правы. Есть кое-что, чего я вам ещё не рассказал.

Острые глаза Чхве Мухёка сузились, когда он пристально посмотрел. Как раз когда их взгляды готовы были встретиться, Чи Ёну быстро отвернулся.

— Оглядываясь назад сейчас, я сожалею о каждом своём решении, принятом тогда, но в конце концов это были мои решения, и поэтому я считаю это своей виной.

— Продолжай.

Даже зная, что его голос дрожит, Чхве Мухёк подбодрил его. Чи Ёну заставил себя говорить.

— Причина, по которой я не рассказал тебе сразу, была в том, что я не хотел раскрывать все свои секреты человеку, с которым не знал, как будут развиваться отношения. Поскольку у меня нет феромонов, большинство людей считают меня Бетой, и только исполнительный директор понял, что я на самом деле Омега.

— Это, наверное, логично. Ты никогда не говорил мне прямо. Я сам догадался.

— Осознав свои чувства к тебе, я пожалел, что не рассказал раньше.

Чи Ёну украдкой взглянул на Чхве Мухёка. Тот сидел, закинув одну длинную ногу на другую, слегка откинувшись назад и положив одну руку на стол. Рубашка слегка натянулась, обнажая мышцы предплечий. Посмотрев мгновение, Чи Ёну крепко зажмурился и опустил голову.

— Ты можешь счесть это оправданием, но я правда не знал. Я не ожидал, что так сильно и так быстро влюблюсь в тебя...

Закончив говорить, он понятия не имел, какое выражение лица у Чхве Мухёка или что он ответит.

Хотя Чхве Мухёк всегда был добр, сейчас его глаза были остры, как бритва. Сколько бы Чи Ёну ни пытался успокоиться, интенсивность этого взгляда не ослабевала.

Его тело было напряжено от нервов, дыхание сбилось. Пытаясь успокоиться, он наконец заговорил снова.

— Исполнительный директор, правда в том, что то, что мы делаем сейчас, не мой первый раз.

Это была фраза, которая крутилась у него в голове, но произнести её вслух было совсем другим делом. Когда он попытался собраться с духом, его губы дрожали, но звука не было. Как раз когда он собирался набраться сил, чтобы заговорить, Чхве Мухёк прервал его.

— Достаточно.

Сердце снова упало.

— Что?

— Я сказал, достаточно. Можешь остановиться.

Чи Ёну, которого внезапно остановили, застыл с приоткрытым ртом. Он забыл дышать, его глаза были широко раскрыты, когда он смотрел на Чхве Мухёка.

— Что значит, остановиться? Что ты говоришь?

Тёмные глаза Чи Ёну в замешательстве дрогнули, уставившись на Чхве Мухёка.

Чхве Мухёк, который небрежно опустил взгляд, поправил золотые часы Rolex на запястье, которые слегка съехали. Его выражение лица оставалось бесстрастным, когда он плавно повернул часы, чтобы они сели правильно.

— Я примерно представляю, в чём дело.

Чи Ёну, всё ещё смотревший на него в недоумении, наконец заговорил.

— Было бы хорошо услышать правду от тебя самого, Ёну, но думаю, будет лучше, если я сначала получу ответы на свои собственные вопросы.

Чхве Мухёк слегка склонил голову, говоря это.

Всё ещё не в силах полностью осознать ситуацию, Чи Ёну мог только молча хлопать на него глазами.

— Но сначала мне нужно подтвердить, насколько мои подозрения верны.

http://bllate.org/book/17080/1594787