Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 17

Для большинства Альф не так уж много возможностей показать себя перед Омегами. Однако, когда развернулась эта ситуация, взгляд Лу Цзиннин мгновенно стал очень пристальным.

Сам Лу Цзиннин, впрочем, этого не замечал и, бросив взгляд на соперников, спросил: «Мы в первом матче играем против второго факультета?»

Юй Цинцан кивнул: «Альфы из факультета Имперской обороны обладают неплохой физической подготовкой. Среди них есть довольно сильные».

Пока они разговаривали, подошёл сотрудник, чтобы подтвердить стартовый состав. Не раздумывая, Лу Цзиннин уверенно шагнул вперёд: «Меня тоже считайте».

В списке игроков оказались трое однокурсников Лу Цзиннина, а также Юй Цинцан. После устрашающего эффекта их первого занятия никто уже особо не возражал. Все кивнули: «Иди. Давай».

Помимо Лу Цзиннина, Цзян Луаня и Юй Цинцана, на площадку вышли ещё два Альфы из их класса. Со стороны второго факультета состав тоже быстро был определён.

Хотя требования к феромонам на факультете Имперской обороны были ниже, чем на факультете Интегрированного боя, при отборе игроков они делали упор на физическую форму. Поэтому все пятеро на площадке выглядели высокими и крепкими. Даже Юй Цинцан, который сам был крупным, на их фоне казался несколько недостаточным.

«Хм, похоже, матч будет не из лёгких», — Юй Цинцан оценил разницу в габаритах и внезапно загорелся боевым духом. — «Сегодня проигрывать нельзя, братья!»

Лу Цзиннин молчал. Его взгляд на некоторое время задержался на одном человеке в лагере соперников, после чего он потянул Цзян Луаня и сказал: «Эй, это же тот “токсичный” Альфа с прошлого раза?»

Цзян Луань сначала растерялся от такого выражения, но, проследив за взглядом Лу Цзиннина, внезапно понял: «Да, это Цэнь Цзюньфэн».

Глаза Лу Цзиннина изогнулись в улыбке и, не дожидаясь ответа, он направился к зоне второго факультета.

Игроки второго факультета как раз разминались и из-за слишком броского появления Лу Цзиннина они уже были слегка недовольны. Но они не ожидали, что этот Омега окажется настолько дерзким и сам подойдёт к ним. Все невольно замерли.

Лу Цзиннин небрежно свистнул: «Не нервничайте, я просто здороваюсь со старым знакомым».

За последние дни Цэнь Цзюньфэн, без сомнения, уже наслушался слухов о Лу Цзиннине. Теперь, оказавшись на площадке, он намеренно старался избегать этого нарушителя спокойствия. Почувствовав направленный на него словно улыбающийся взгляд, он понял, что тот пришёл посмеяться над ним. Его лицо слегка потемнело: «Тебе что-то нужно?»

«Я же сказал — просто поздороваться. Что ещё может быть?» — Лу Цзиннин улыбался, его поведение было крайне дружелюбным. — «Я воспользуюсь случаем, чтобы поделиться с тобой радостью — с тех пор, как как мы виделись в последний раз, я поступил на Четверной факультет. В любом случае, я тебя не подвёл, правда?»

Уголок рта Цэнь Цзюньфэна дёрнулся.

～Чёрт, кто вообще мог этого ожидать? Если хочешь посмотреть, не распухло ли моё лицо после “побоев”, так и скажи!～

После своих неискренних поздравлений, Цэнь Цзюньфэн ответил: «Спасибо».

«Не за что», — Лу Цзиннин принял это без колебаний. Вдруг он сделал два шага вперёд, наклонился к уху Цэнь Цзюньфэна и тихо, чтобы слышали только они двое, с ухмылкой сказал: «Кстати, мне ещё интересно — если вы, Альфы, проиграете на площадке “изначально более слабому” Омеге вроде меня, это ведь будет особенно забавно, да?»

Лёгкое тёплое дыхание коснулось уха Цэнь Цзюньфэна, со стороны их близость выглядела довольно интимно.

Вэнь Синчэнь, чей взгляд невольно зацепился за них, слегка замер и прищурился.

Цэнь Цзюньфэн почувствовал, как кровь хлынула по телу. Он даже не успел осмыслить слова Лу Цзиннина, инстинктивно сделал несколько шагов назад, его лицо было полно изумления.

Он ощущал, как сердце бьётся всё быстрее, и в голове невольно выругался: ～Эти Омеги и правда опасно притягательны!～

Лу Цзиннин, довольный своей провокацией, чувствовал себя прекрасно. Он приподнял бровь и с довольным видом ушёл.

Со стороны Четверного факультета, Цзян Луань взглянул на Цэнь Цзюньфэна, который выглядел совершенно растерянным, и на Лу Цзиннина, у которого на лице читалось явное насмешливое выражение, потянул Юй Цинцана: «Брат, как думаешь, Лу Цзиннин запал на этого типа?!»

Юй Цинцан почти не раздумывая покачал головой: «Невозможно. Этот слабак Лу Цзиннину не годится».

Цзян Луань отмахнулся: «Кто знает? Если не считать характер Цэнь Цзюньфэна, у него довольно симпатичное лицо. Может, Лу Цзиннин любит держать при себе такого миловидного Альфу?»

Слова Цзян Луаня вдруг словно открыли Юй Цинцану новый мир: «Точно! Почему я раньше об этом не подумал!»

Чем больше Цзян Луань об этом думал, тем правдоподобнее это казалось. А потом его мысли невольно перекинулись на Вэнь Синчэня и он не смог удержаться от душевной боли.

Покачав головой и обернувшись назад, Цзян Луань не ожидал, что сразу встретится с кем-то взглядом — и они оба замерли.

Хотя они говорили тихо, из-за близкого расстояния Вэнь Синчэнь с его отличным слухом отчётливо всё услышал.

У Цзян Луаня по спине пробежал холодок и первой мыслью было желание умереть.

Затем он увидел, как Вэнь Синчэнь поднял голову и посмотрел на Лу Цзиннина, у которого было довольное выражение. На его лице не было эмоций, но он вдруг поднял руку и слегка хрустнул пальцами.

Цзян Луань: «…»

…

Благодаря Лу Цзиннину матч начался с полной атаки второго факультета.

Если не говорить о неизлечимости синдрома «токсичности» Альфы Цэнь Цзюньфэна, его личные навыки действительно были выдающимися. Было видно, что тактика второго факультета строилась вокруг него, а их атакующий ритм был идеально выверен. Неосознанно, всякий раз, когда мяч оказывался у него в руках, это вызывало волну криков у зрителей.

В обычной ситуации он, без сомнения, стал бы звездой площадки.

К сожалению, сейчас рядом был яркий и дерзкий Лу Цзиннин, затмевавший всех остальных.

Физически рост Лу Цзиннина — 1,8 метра — не давал ему особого преимущества, но его контроль мяча был подавляющим. В сочетании с тем, что Юй Цинцан контролировал подборы под кольцом, обычная игра превратилась в личное шоу Лу Цзиннина.

Увидев, что против него выдвинули двойную защиту, взгляд Лу Цзиннина сверкнул. Он резко ускорил ведение, прямо перед трёхочковой линией сделал ослепительный финт, затем с лёгкой ухмылкой бросил мяч, словно не прилагая усилий — и тот точно попал в корзину.

Счёт на табло снова изменился, разрыв увеличился, и вся площадка взорвалась.

Но для короля показухи Лу Цзиннина этого явно было недостаточно.

Бросив взгляд на уже двузначное преимущество, он снова завладел мячом.

Увидев, как высокий соперник снова готов перехватить его, Лу Цзиннин внезапно остановился перед трёхочковой линией. Его губы слегка изогнулись и он неожиданно завёл мяч за голову. Одновременно, отклоняясь назад, он сделал бросок.

Баскетбольный мяч изящно описал дугу в воздухе и с громким звуком снова оказался в корзине.

Идеально выполненный трёхочковый бросок с отклонением, словно из учебника, вызвал новые крики — Омеги были готовы потерять сознание от такого стильного выступления.

～Ах, ах, ах! С такими Омегами, как он, кому вообще нужны эти бесполезные Альфы?～

Цзян Луань яростно вытер пот со лба, почти на грани слёз в этой безумной атмосфере.

Действительно, страсть на баскетбольной площадке была по-настоящему захватывающей, но, к сожалению, вся эта страсть принадлежала этому королю показухи — Лу Цзиннину, не оставляя ему ничего!

После того, как команда Четверного факультетаобеспечила себе явное преимущество в первом тайме, весь стадион ушел на короткий перерыв.

Как только начался перерыв, Лу Цзиннин сразу оказался окружён взволнованными товарищами по команде.

Перекинувшись с ними парой слов, он выбрался из толпы и без церемоний сел рядом с Вэнь Синчэнем: «Есть вода?»

Вэнь Синчэнь потряс бутылку минеральной воды в руке.

Не раздумывая, Лу Цзиннин протянул руку, чтобы взять её. Однако он заметил, как Вэнь Синчэнь убрал руку и достал сбоку новую бутылку.

Лу Цзиннин про себя отметил, что Вэнь Синчэнь действительно слишком щепетилен, но безразлично взял бутылку, запрокинул голову и сделал глоток. Затем небрежно спросил: «Ты не хочешь выйти на площадку?»

Вэнь Синчэнь слегка улыбнулся: «А ты хочешь, чтобы я играл?»

Лу Цзиннин на мгновение задумался и сказал: «Не особо. Не важно, выйдешь ты или нет».

Вэнь Синчэнь: «…»

…

Перерыв быстро закончился.

Цзян Луань, не получивший игрового времени, разочарованно покинул площадку, его заменил высокий игрок из соседнего класса.

Что касается второго факультета, похоже, из-за отставания у них возникли разногласия и они сделали сразу три замены, полностью перестроив состав.

Когда они снова вышли на площадку, Лу Цзиннин наблюдал за обстановкой, как вдруг кто-то перекрыл ему путь, заставив его удивиться.

Это был человек с каштановыми волосами и лукавым видом. Он с интересом посмотрел на Лу Цзиннина и многозначительно сказал: «Свет Омег, давай повеселимся во второй половине».

Лу Цзиннин остался равнодушен: «О?»

С свистком судьи, игра официально возобновилась.

Лу Цзиннин быстро понял, что подразумевается под «весельем».

Спустя всего несколько минут после начала второго тайма, как только он получил мяч, рука каштановолосого человека «случайно» коснулась его живота.

Это лёгкое движение осталось незамеченным для судьи. Если бы Лу Цзиннин не увидел самодовольную улыбку на лице противника, он бы подумал, что это просто случайный контакт.

Лу Цзиннин почувствовал жгучую боль в животе и его взгляд постепенно потемнел.

Однако подобные подлые приёмы были не единичным случаем — всё только начиналось.

Каждый раз, когда судья не видел, этот человек намеренно использовал грязные приёмы — толкал, сталкивался, бил по уязвимым местам. Особенно когда мяч оказывался у Лу Цзиннина, он становился ещё более изощрённым.

Видя, как выражение лица Лу Цзиннина становится всё мрачнее, каштановолосый неприятно рассмеялся: «Свет Омег, куда делась твоя дерзость из первого тайма? Уже закончилась?»

В обычной ситуации подобное поведение было бы равносильно самоубийству. Но хотя Лу Цзиннин обычно был неуправляем, в некоторых вопросах у него были свои границы. Сейчас он чувствовал, как на висках начинает пульсировать. Бросив взгляд на табло, он в итоге подавил желание сорваться и холодно усмехнулся: «Скоро узнаешь».

Каштановолосый лениво ответил: «О? Громкие слова. Посмотрим, сколько ты продержишься».

Вторая половина матча продолжалась с напряжёнными столкновениями. Борьба между игроками стала ещё более ожесточённой, столкновения — быстрыми и хаотичными, но чего-то явно не хватало.

«Что с Лу Цзиннином?» — Цзян Луань с полотенцем на шее выглядел озадаченным. — «В первом тайме он был таким показушным. Почему с тех пор, как я сошёл с площадки, я его вообще не вижу в игре? Устал что ли?»

Вэнь Синчэнь рядом не ответил. Вместо этого он внезапно поднялся.

Сбитый с толку, Цзян Луань посмотрел на его холодное выражение лица и невольно вздрогнул. Слова застряли у него в горле.

Вэнь Синчэнь небрежно бросил куртку на спинку стула и спокойно сказал: «Готовьтесь к замене».

http://bllate.org/book/17085/1598521