× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain / Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея.[Переведено♥️]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жить вместе?

Услышав этот вопрос, Пэй И мысленно отчаянно замотал головой.

Он и так с трудом засыпал вне своей кровати, а уж спать с кем-то ещё — тем более. Лечь рядом с Бо Юэмином? Да он всю ночь глаз не сомкнёт.

Но из-за своей роли Пэй И мог лишь надеяться, что Бо Юэмин сам откажется. В его представлении тот очень строго относился к личному пространству и вряд ли согласится на такое.

И действительно — брови Бо Юэмина слегка нахмурились.

Этот двор бронировали заранее, и Пэй И в расчёт тогда не входил.

Дядя Кай, лучше всех умеющий читать ситуацию, сразу предложил:

— Второй молодой господин, может, молодой господин поживёт у меня? Я могу переночевать на диване.

Водитель добавил:

— Или сдвинем кровати, и втроём разместимся. Если нет — я могу и на полу.

Бо Юэмин нахмурился сильнее.

Он не мог представить Пэй И, спящего в одной комнате с помощником и водителем. И тем более — дядя Кай был старше всех, как он может спать на диване?

— Нет.

— Нет.

Бо Юэмин и Пэй И одновременно отказались.

Для Пэй И даже двое в одной комнате — уже проблема, а уж трое тем более.

Он уже собирался предложить, что сам поспит на диване, но Бо Юэмин неожиданно сказал:

— Всё остаётся как есть. Пэй И будет жить со мной в главной спальне.

— ……

Что?!

Пэй И в шоке уставился на него, едва не подумав, что ослышался.

Управляющий, услышав это, улыбнулся и проглотил предложение найти ещё одну комнату:

— Хорошо, господин Бо. Тогда распорядиться, чтобы подали ужин?

— Мм.

Вопрос с жильём был решён, и все разошлись по комнатам.

Пэй И, всё ещё переваривая происходящее, медленно подошёл к Бо Юэмину, который пил воду:

— Я думаю… это нехорошо.

Бо Юэмин повернулся к нему:

— Что именно нехорошо?

— Спать вместе — нехорошо.

— Почему?

Выражение Бо Юэмина слегка изменилось. Он сам сдерживал лёгкое недовольство, но не ожидал, что Пэй И первым выскажет возражение.

Пэй И пробормотал:

— Я… сплю неспокойно.

Это была правда.

Он не чувствовал себя в безопасности во сне. Всегда любил укутываться в большое одеяло, а если его не было — сам сворачивал плед и прятался в нём.

И, скорее всего, сегодня он вообще не сможет нормально уснуть.

Услышав это, Бо Юэмин слегка изогнул губы:

— Понятно.

— ……

Понятно? И что дальше?

Пэй И растерялся, а затем понял, что его слова могли прозвучать двусмысленно — и слегка покраснел.

Бо Юэмин спокойно продолжил:

— Сегодня уже поздно, обойдёмся так. Завтра попрошу поставить тебе отдельную кровать.

Пэй И украдкой посмотрел на большую двуспальную кровать и мысленно прикинул расстояние между ними.

Бо Юэмин покачал стакан в руке:

— Мне в незнакомом месте неудобно одному. Нужен кто-то рядом.

Он не давил, но в голосе звучала тихая беспомощность.

Пэй И вздохнул и неохотно согласился:

— Мм.

Наступила ночь.

После того как он умылся, Пэй И прислонился к правой стороне кровати. Глядя на Инспектора, который ел в углу, и на его собственную маленькую лежанку, он вдруг подумал:

Лучше быть котом.

Поел — спишь. Проснулся — играешь. И ещё есть своя отдельная кровать.

Звук открывающейся двери ванной прервал его нереалистичные мечты.

Пэй И повернул голову. Бо Юэмин вышел в халате, одной рукой ведя по стене, осторожно и спокойно нащупывая путь от ванной до кровати.

Пэй И колебался пару секунд, затем встал и подошёл к нему:

— Здесь.

— ……

Тёплая ладонь коснулась его запястья — всё то же знакомое ощущение.

В незнакомой обстановке настороженность Бо Юэмина заметно ослабла. Он позволил Пэй И спокойно довести себя до кровати и сел.

— Я просил принести ещё одно одеяло. Принесли?

Пэй И посмотрел на два тонких одеяла и почувствовал лёгкое беспокойство:

— Да.

Бо Юэмин нащупал своё одеяло, расправил его и лёг:

— Хорошо, давай отдыхать.

Ради завтрашнего обследования он хотел лечь пораньше.

Пэй И взглянул на часы — было всего десять вечера. Он неохотно завернулся в одеяло и лёг, но незнакомый запах постели совсем не давал ему чувства безопасности.

Он посмотрел на Бо Юэмина, уже закрывшего глаза, и тихо позвал перед тем, как выключить свет:

— Инспектор.

— Мяу~

Инспектор, уже устроившийся в своей лежанке, тут же подбежал и привычно улёгся у него в руках, тихо мурлыкнув:

— Уу~

С котом стало уютнее. Пэй И тихо улыбнулся:

— Спокойной ночи, малыш.

— ……

Бо Юэмин, ещё не заснувший, услышал это. Его губы едва заметно изогнулись, и он позволил им спокойно устроиться.

Ночи вдали от города всегда особенно тихие.

Пэй И, боясь разбудить Бо Юэмина, лежал на боку рядом с Инспектором. Он думал, что не сможет уснуть до утра, но, возможно, из-за усталости за день, постепенно начал клевать носом.

Время шло.

Он почувствовал, как рука под котом становится всё тяжелее и немеет. Тепло под одеялом стало усиливаться, и во сне он не выдержал — сбросил его.

— Бух!

Раздался глухой звук и удивлённое:

— Мяу!

Инспектор, крепко спавший, оказался на полу. Он насторожился, поднял голову и через пару секунд понял, что это хозяин его сбросил. Недовольно мяукнул.

— Инспектор… не шуми… — пробормотал Пэй И во сне.

Кот послушно вернулся в свою лежанку, хоть и немного обиженно.

Из-за этого шума Бо Юэмин проснулся. Он за минуту понял, что происходит, и собирался снова заснуть.

Но в следующую секунду лежащий слева Пэй И вдруг перевернулся и придвинулся ближе.

Одеяло почти полностью сползло с него, накопленное тепло и лёгкий запах после душа распространились вокруг. Сокращающееся расстояние невольно повлияло и на Бо Юэмина.

— ……

Его дыхание слегка сбилось.

Прежде чем он успел осознать ситуацию, горячий во сне Пэй И, словно найдя цель, обвил его руками и ногами.

— Мм…

Разница в телосложении между ними была очевидной.

Возможно, найдя удобное тепло, Пэй И обнял его ещё крепче.

— Пэй И? Ты проснулся? — кадык Бо Юэмина резко дернулся, дыхание стало неровным. — Отпусти! Не… не обнимай меня во сне!

Пэй И во сне нахмурился и инстинктивно потерся, словно ворочаясь во сне, а больше — как будто капризничая:

— Не… хочу… спать… не мешай…

— ……

Мягкие волосы коснулись губ Бо Юэмина — стоило лишь слегка наклониться, и он мог бы поцеловать его в лоб.

Он дважды попытался оттолкнуть Пэй И, но в ответ получил ещё более крепкое объятие.

Человек в его руках был словно переносной обогреватель, от которого по всему телу разливалось жаркое ощущение.

Бо Юэмин глубоко вдохнул несколько раз, с трудом подавляя странное, неуместное возбуждение. Сонливость полностью исчезла, но он всё равно не решился разбудить того, кто прижался к нему.

Пэй И, ничего не замечая, уже погрузился в сон, его дыхание постепенно выровнялось.

Их дыхание и сердцебиение слились воедино.

В темноте Бо Юэмин долго молчал, а затем тихо вздохнул:

— И правда… совсем не спокойный во сне.

---

Этой ночью Бо Юэмин почти не спал — его использовали как большую подушку.

Лишь под утреннее пение птиц Пэй И, всё ещё во сне, перевернулся, обняв одеяло. Он тихо фыркнул, но просыпаться не собирался.

— ……

Бо Юэмин сжал онемевшую руку, перевернулся на спину и открыл глаза.

Его зрение всё ещё было серым, как обычно… но теперь в нём появилась разница — сквозь туман пробивались крошечные световые точки.

Почувствовав изменения, он сразу сосредоточился.

Убедившись, что это не иллюзия, Бо Юэмин впервые за долгое время почувствовал облегчение.

Он уже совсем не хотел спать. Встав, он на ощупь направился к двери.

— Второй молодой господин? Ещё и семи нет, почему вы уже встали? — удивлённо спросил дядя Кай.

Услышав шаги, Бо Юэмин спросил:

— Дядя Кай, вы здесь?

— С возрастом спишь меньше, — ответил тот, подходя ближе, и вдруг обеспокоился: — Второй молодой господин, у вас глаза покраснели… и уголок губ тоже…

Бо Юэмин коснулся зудящего уголка рта, голос стал немного напряжённым:

— Ничего, просто плохо спал. Наверное, было жарко.

— Плохо спали?

Дядя Кай посмотрел на закрытую дверь спальни:

— А молодой господин? Как он спал?

Онемение в руке ещё не прошло. Вспомнив, как «котёнок» цеплялся за него ночью, Бо Юэмин ответил уклончиво:

— Он… спал отлично.

— А?

Дядя Кай почувствовал, что что-то не так, но не стал расспрашивать.

Бо Юэмин не хотел углубляться:

— Дядя Кай, принесите мне запасные принадлежности. Я умоюсь в ванной.

Чтобы не шуметь и не разбудить Пэй И.

— Хорошо.

---

Пэй И проспал до девяти утра.

Солнце мягко освещало комнату, а место рядом уже было пустым — Бо Юэмин, видимо, ушёл на обследование.

Так крепко и спокойно он не спал уже давно.

Проснувшись, Пэй И почувствовал слабость в теле, но внутри было удивительно легко:

— Хорошо~

Инспектор уже выбрался из своей лежанки. Услышав движение, он тут же запрыгнул на кровать и сам забрался в объятия Пэй И:

— Мяу~, у~, мяу~

Он жалобно мяукал, словно жалуясь на то, что его ночью выкинули с кровати.

Но Пэй И, не понимая кошачьего языка, всё понял неправильно. Он вообще не помнил, что творил во сне.

Подхватив своего любимца, он немного погладил его и, убедившись, что рядом никого нет, чмокнул в маленькую головку, довольно уговаривая:

— Мм, мм, мм. Это всё благодаря нашему Инспектору я так хорошо спал прошлой ночью.

http://bllate.org/book/17107/1597924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу