Готовый перевод After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain / Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея.[Переведено♥️]: Глава 20

Осматривая простой с виду комплекс, можно было заметить, что он оснащён современным медицинским оборудованием. Этот оздоровительный курорт изначально специализировался на восстановлении после болезней, а медицинская команда, находившаяся сейчас внутри, была приглашена Бо Юэмином из-за границы за большие деньги.

Худощавый специалист держал в руках свежие результаты КТ мозга и обследования глаз и выглядел немного удивлённым:

— Господин Бо, ваша ситуация отличается от того, что я ожидал.

Дядя Кай, сопровождавший Бо Юэмина, встревожился:

— Профессор Лин, что вы имеете в виду?

— Дядя Кай, — тихо остановил его Бо Юэмин, затем неглубоко вдохнул и спокойно спросил: — Профессор Лин, говорите прямо — хорошая новость или плохая.

Профессор Лин перелистнул результаты и начал объяснять:

— Дело в том, что причина нарушения зрения и слепоты господина Бо — это кровоизлияние в мозг после автомобильной аварии. Образовавшийся сгусток крови сдавил зрительный центр…

— Из-за того, что расположение сгустка довольно глубокое, его сложно удалить хирургическим путём.

Бо Юэмин промолчал. Он знал это ещё с самого начала, иначе не стал бы тратить столько сил и средств на приглашение зарубежных специалистов.

Проще говоря, он надеялся, что опытный профессор Лин и его команда смогут провести операцию.

— Я изучил ваши предыдущие снимки и сравнил их с текущими результатами, — продолжил профессор. — Сгусток крови заметно уменьшился.

— … — губы Бо Юэмина плотно сжались. — Вы хотите сказать, что он рассасывается сам?

— Судя по текущим результатам, да, — кивнул профессор Лин. — По сравнению с рискованной операцией, вы могли бы рассмотреть продолжение консервативного лечения.

— Что касается того, исчезнет ли сгусток полностью и восстановится ли зрение — я пока не могу дать гарантий. Окончательный вывод можно будет сделать только по ходу наблюдения.

Услышав это, выражение лица дяди Кая сменилось с тревоги на радость.

Бо Юэмин не спешил отвечать. Он молча ощущал те световые точки, появившиеся в его поле зрения — словно бабочка, взмахнувшая крыльями.

Наконец в его затуманенном на протяжении месяцев внутреннем мире появилась трещина, через которую начали рассеиваться накопившиеся тяготы и мрак.

Профессор Лин ждал ответа:

— Господин Бо?

— Пока обойдёмся без операции, — спокойно сказал Бо Юэмин. — Продолжим консервативное лечение и будем регулярно обследоваться.

Профессор кивнул, уважая решение пациента:

— Однако я всё же рекомендую использовать дополнительное оборудование и понаблюдать ещё пару дней.

— Хорошо.

---

Попрощавшись с медицинской командой и выйдя из здания, дядя Кай наконец дал волю эмоциям:

— Второй молодой господин, вы действительно всё обдумали?

Хотя операция была рискованной, у профессора Лина был очень высокий процент успеха. Иначе они не потратили бы столько средств на приглашение этой команды.

— Дядя Кай, не волнуйтесь. Я знаю, что делаю, — спокойно ответил Бо Юэмин. — На самом деле, я ещё несколько дней назад заметил, что моё зрение улучшается, просто ничего не говорил.

Дядя Кай всегда доверял ему, и, услышав это, облегчённо вздохнул.

Они прошли немного вперёд, как вдруг дядя Кай хлопнул себя по лбу:

— Айо! Второй молодой господин, подождите! Совсем память подводит — ваши очки для ориентации остались на столе!

Бо Юэмин остановился, не упрекая его:

— Идите, я подожду здесь.

— Хорошо! — поспешно ответил дядя Кай и быстро вернулся обратно.

Бо Юэмин стоял неподвижно, и сам того не замечая, вновь прокручивал в голове всё, что произошло прошлой ночью/

Пэй И в его объятиях обвивал его руками и ногами, словно кот. Открытая кожа была мягкой и тёплой, а шелковистые волосы беспорядочно касались его губ, оставляя лёгкий аромат после душа.

Лёгкий. Сладкий.

До свадьбы Бо Юэмин вообще не обращал внимания на существование младшего господина Пэй, тем более не запоминал его внешность. Но за это время он уже мог представить, как тот выглядит.

Наивный, несмышлёный… и в то же время невольно проявляющий свою хитрость.

Разве он не… даже милее того белого котёнка, которого он когда-то держал?

Вдруг раздался испуганный женский крик:

— Ай!

Бо Юэмин внезапно почувствовал, как на него кто-то навалился. Погружённый в мысли, он не успел среагировать и сделал два шага назад, едва удержав равновесие.

Кто-то упал ему прямо в объятия!

Через мгновение его нос наполнил резкий цитрусовый аромат — настолько сладкий, что вызывал дискомфорт.

Бо Юэмин быстро отступил, нахмурившись и отстраняясь от незнакомки:

— Кто это?

— П-простите… — раздался нежный женский голос, полный смущения. — Я была на каблуках и внезапно потеряла равновесие.

Глаза Бо Юэмина слегка дрогнули, но он ничего не ответил.

В этот момент подбежал дядя Кай:

— Второй молодой господин, что случилось? Эта госпожа…

— Я её не знаю. Пойдём, — коротко прервал его Бо Юэмин и, опираясь на него, ушёл.

Длинноволосая женщина осталась стоять на месте, поражённая. Она посмотрела ему вслед и тихо пробормотала:

— Такой красивый… но, оказывается, слепой?

В следующую секунду её выражение изменилось — вместо смущения и удивления появилась расчётливость.

Точно… среди богачей, приезжающих сюда, у каждого есть свои проблемы.

Но если он слеп… это даже лучше. Так будет легче действовать.

---

Бо Юэмин и дядя Кай вернулись в главный дом виллы. В аккуратной гостиной находился только Линь Чжун, работающий за ноутбуком.

— Господин Бо, вы вернулись? Как результаты обследования?

— Всё нормально, — сдержанно ответил Бо Юэмин. Оглядевшись, он спросил: — А где младший господин? Всё ещё в спальне?

Линь Чжун покачал головой:

— Младший господин пообедал со мной и водителем Фу, а потом сказал, что в горах приятно прохладно, и захотел погулять с котом.

— Погулять? — Бо Юэмин был слегка озадачен.

Дядя Кай с улыбкой добавил:

— Он что, воспринимает Инспектора как собаку?

Линь Чжун усмехнулся и продолжил:

— Курорт находится в горах, поэтому мы не стали его останавливать. Но водитель Фу побоялся отпускать его одного и тихо пошёл следом. Он ушёл всего минут десять назад, так что, наверное, просто решил немного прогуляться.

Бо Юэмин выдохнул и с лёгкой усмешкой сказал:

— Вполне умеет наслаждаться бездельем.

Выспался ночью, поел днём — и теперь уже кота выгуливает.

Дядя Кай и Линь Чжун переглянулись, не совсем понимая смысл его слов.

— Второй молодой господин? Вы почти ничего не ели в обед. Может, приказать принести еду?

— Не нужно. Вы оба идите отдохните. Я приму душ и немного посплю.

Он не переносил резкие запахи духов. А после той женщины запах всё ещё раздражал его, так что хотелось скорее переодеться и смыть его. К тому же, из-за Пэй И он почти не спал ночью и теперь чувствовал усталость.

— Хорошо, тогда сразу зовите, если что-то понадобится.

Дядя Кай проводил его до двери, достал чистую одежду и, убедившись, что всё в порядке, ушёл.

Бо Юэмин уже давно привык к слепоте и научился максимально заботиться о себе сам. Он быстро принял душ, переоделся и снова лёг на кровать.

Мягкое кондиционерное одеяло всё ещё хранило лёгкий аромат — скорее всего, от Пэй И. Бо Юэмин не испытывал к нему неприязни, и этот запах помогал ему забыть о приторном цитрусовом аромате.

Снаружи доносилось редкое пение птиц, перемежающееся шелестом листвы.

Возможно, из-за того, что зрение постепенно улучшалось, Бо Юэмин на редкость расслабился. Стоило ему лечь — и он незаметно уснул.

Спустя неизвестное время дверь тихо приоткрылась.

Сквозь сон он решил, что это вернулся Пэй И с прогулки, и не стал сразу просыпаться.

— ……

Пока воздух снова не наполнился тем самым неприятно сладким цитрусовым запахом.

Ворот его халата потянули вниз, и запоздалая настороженность мгновенно вернулась. Почувствовав чужое движение, Бо Юэмин резко открыл глаза и схватил запястье.

Шлёп!

Его рука была холодной и жёсткой:

— Что ты делаешь?

— А… — женщина, пробравшаяся внутрь, встретилась с его взглядом и от испуга едва не потеряла самообладание. — С-сэр, я сотрудница курорта. Я… подумала, что в комнате никого нет, и пришла убраться…

Бо Юэмин, конечно, не поверил ни единому слову. В его глазах мелькнул холодный отблеск:

— Так ты просто зашла?

— Простите, что потревожила ваш отдых… — сладким голосом ответила женщина, при этом продолжая приближаться к нему, пытаясь прижаться своим стройным телом. В её глазах уже читалась уверенность в успехе.

Линь На давно начала зарабатывать таким способом.

Три месяца назад она узнала от подруги об этом курорте. Говорили, что сюда приезжают богатые люди на лечение и отдых — стоит лишь быть достаточно ловкой и угодить им, и шанс получить выгоду обязательно появится.

Её подруга уже привлекла внимание богатого бизнесмена и теперь ни в чём не нуждалась.

Линь На, считавшая себя ещё красивее, позавидовала и решила попробовать. Она устроилась сюда волонтёром, но её ожидания не оправдались.

Здесь были в основном пожилые богатые люди — придирчивые и осторожные. К тому же, мужчин моложе сорока почти не встречалось!

Со временем она уже начала злиться и думала уйти.

И вот сегодня ей наконец попался такой экземпляр, как Бо Юэмин. Даже если это будет лишь кратковременная связь, выгоды хватит с лихвой. А потом — хоть увольняйся, хоть сбегай.

С этими мыслями Линь На прижалась к нему ещё сильнее.

Она не верила, что хоть один мужчина сможет устоять перед таким соблазном.

---

Тем временем Пэй И, ведя Инспектора на поводке, медленно гулял по зелёной дорожке на окраине курорта. Он знал, что водитель Лао Фу тихо следует за ним, но делал вид, что не замечает.

Погуляв почти сорок минут, человек и кот вернулись в главный дом.

Едва переступив порог, Пэй И услышал нежный женский голос из главной спальни.

— ……

Он замер.

Неужели он перепутал дом?

Но это было невозможно.

В его глазах мелькнуло удивление. Убедившись, что не ошибся, он подошёл ближе — и обнаружил, что дверь… заперта?

Это было странно.

У Бо Юэмина плохое зрение — он никогда не запирал двери.

И уж тем более не мог без причины находиться в одной комнате с какой-то женщиной…

Пэй И быстро зашёл со стороны балкона во дворе. Едва приблизившись к спальне, он услышал сердитый голос Бо Юэмина:

— Проваливай!

Через стеклянную раздвижную дверь он увидел женщину в чёрном шёлковом сарафане, которую оттолкнули на пол. На её лице не было настоящей боли, но она всё равно сразу притворно вскрикнула.

— Мяу-у!

Инспектор у его ног, почуяв чужой запах, вдруг низко зашипел и, проскользнув в щель двери, вбежал внутрь:

— Мяу-у-у!

Пэй И испугался:

— Инспектор!

В это же время Линь На, пытавшаяся подняться, увидела внезапно выскочившее чёрное пятно, испугалась и снова упала:

— А-а! Что это?!

Раз уж всё зашло так далеко, Пэй И открыл дверь и вошёл с балкона.

Сначала он видел только спину мужчины, но, подойдя ближе, понял — выражение лица Бо Юэмина никогда не было таким мрачным. Ворот тёмно-синего шёлкового халата был слегка распахнут, а на шее и груди проступил тонкий слой покраснения от злости.

Пэй И сразу понял ситуацию, даже не расспрашивая женщину.

Линь На, как незваная гостья, первой перешла в атаку:

— Ты кто такой? Как смеешь врываться в чужую спальню?!

Бо Юэмин холодно и резко ответил:

— Это я должен спросить у тебя!

Не дав им продолжить, Пэй И схватил мягкую подушку с кровати и бросил её в сторону женщины, высокомерно заявив:

— А ты кто такая? Не смей обижать моего мужа!

— ……

Холод в глазах Бо Юэмина на мгновение дрогнул, в гневе промелькнуло нечто иное.

— ……

Линь На застыла, ошарашенная этой подушкой.

Она и представить не могла, что Бо Юэмин уже женат. Да ещё и на мужчине… который к тому же не совсем нормальный?

Пэй И быстро подошёл к Бо Юэмину, развернулся к женщине и сказал:

— Немедленно убирайся! Инспектор!

— Мяу-у!

Инспектор тут же вылез из-под кровати. Он выгнул спину, распушил шерсть, прижал уши и начал ритмично бить хвостом, шаг за шагом приближаясь к Линь На, угрожающе рыча — словно в любой момент готов был броситься и расцарапать ей лицо!

Линь На больше всего боялась таких агрессивных животных. Её лицо побледнело, и она, отступая шаг за шагом, поспешно попятилась.

Бо Юэмин сидел на кровати с потемневшим лицом. Едва он успел проснуться и оттолкнуть её, как появился Пэй И. Видя, что план провалился, Линь На тут же развернулась и выбежала из комнаты, боясь, что всё зайдёт слишком далеко.

Пэй И посмотрел ей вслед, но не успел погнаться — его остановил голос Бо Юэмина:

— Пэй И, не выходи.

С этим делом дядя Кай разберётся сам.

— О…

Пэй И взял Инспектора на руки, погладил его и в награду дал баночку кошачьего молочного пудинга.

Он украдкой посмотрел на Бо Юэмина, который всё ещё не до конца успокоился. Почувствовав, что ситуация немного неловкая, он подошёл ближе и тихо позвал:

— …Эр-гэ?

Бо Юэмин отреагировал, глубоко вдохнув.

Пэй И с искренним любопытством спросил:

— Она тебя поцеловала?

Другими словами — насколько далеко она успела наклониться до того, как её оттолкнули?

— ……

Бо Юэмин стиснул зубы:

— Нет.

Почему-то в голове всплыл образ любопытного котёнка с широко раскрытыми глазами — одновременно милый и раздражающий.

Когда он понял, что в комнату вошла незнакомка, он уже был настороже. Как только она попыталась навалиться на него, он сразу же грубо оттолкнул её. Ничего не произошло.

А потом вбежал Инспектор, и вернулся Пэй И.

— О-о~ — протянул Пэй И.

— Ты разочарован? — Бо Юэмин не знал, смеяться ему или злиться, и снова припомнил старое. — Ты единственный в этом мире, кто осмелился воспользоваться тем, что я не был готов, и украсть у меня поцелуй!

— ……

Пэй И вспомнил своё дерзкое поведение при их первой встрече и с редким чувством вины тихо простонал.

Как и ожидалось от главного злодея оригинальной истории — он действительно не забывает даже малейших обид. Всего лишь украденный поцелуй в уголок губ при первой встрече — а он до сих пор это помнит?

http://bllate.org/book/17107/1597932