Готовый перевод Once the live stream starts, people are farming online. / Стрим: Земледелие онлайн [💗]✅: Глава 35

Когда староста произнёс эти слова, все присутствующие опешили.

Было условлено, что они заберут долг после уборки урожая, но чтобы так срочно…

— Староста, что-то случилось? — спросил Янь Чжимо.

Староста вздохнул и покачал головой:

— Всё из-за тех, кто заранее продал зерно. Вчера вечером они уже приходили ко мне за справедливостью. Я подумал, что жена старшего Яня, чего доброго, тоже начнёт скандалить. Лучше забрать деньги сейчас, чтобы потом, когда начнутся разборки, это не помешало.

За последнее время у Янь Чжимо были доходы от предыдущей партии свечей, они принесли больше ляна серебра. Но каждый день нужно было платить Второй госпоже Фан и Цзян Юэ, и лишние деньги были нелишними.

Услышав старосту, он попросил Вторую госпожу Фан и Цзян Юэ присмотреть за домом, а сам, толкая перед собой коляску с Яо Чжо, отправился к старшему Яню.

По дороге староста разглядывал коляску и удивлялся.

— У тебя светлая голова. Хорошая штука.

Он погладил бороду и сказал:

— Вот через несколько лет состарюсь, ноги ходить перестанут — и себе такую закажу.

Янь Чжимо улыбнулся:

— Вы ещё крепки, староста. Вам такая и не понадобится.

Старосте было приятно это слышать. Он довольно прищурился, и заботы, которые мучили его последние дни, отступили.

Коляска ехала по улице. Многие уже видели её утром и теперь объясняли тем, кто не видел.

Яо Чжо давно привык к тому, что на него глазеют и показывают пальцами. Сейчас, сидя в коляске, он чувствовал себя вполне свободно.

Когда они подошли к дому старшего Яня, Янь Чжимо постучал.

Дверь открыла маленькая Янь Сяоюй. Увидев дядю и его мужа, она испуганно попятилась, а потом быстро убежала в дом.

Старший Янь и Лю Чуньхуа, поссорившись из-за того, что налог повысили после того, как они продали зерно, не спали всю ночь. В пылу ссоры даже разбили миску.

Оба выглядели неряшливыми и нечёсаными. Когда дочь сказала, что пришёл Янь Чжимо, Лю Чуньхуа взбесилась.

— Этот твой братец, видно, хочет нас со свету сжить! Вчера налоги заплатили, а он сегодня с утра за долгами пожаловал! Может, мне прямо перед ним повеситься?

Старший Янь и так был измотан её криками, и в нём проснулась решимость.

Он хлопнул по столу:

— Хватит орать! Думаешь, у тебя голос громче всех? Иди и ори на улице!

— Думаешь, побоюсь? Я сейчас пойду и выскажу ему всё!

Она вытерла лицо, одёрнула одежду и вышла.

Старший Янь, вспомнив, чем кончилась прошлая ссора, бросился за ней:

— Смотри, не наделай глупостей!

А то четыре лян превратятся в восемь, и тогда хоть всей семьёй вешайся.

Но, выбежав во двор и увидев старосту, оба разом притихли.

Лю Чуньхуа ущипнула Янь Сяоюй и прошипела:

— Почему не сказала, что староста пришёл?

У девочки от боли на глазах выступили слёзы. Старосте не нравилось, когда при нём обижают детей, и он недовольно сказал:

— Что, моё появление приносит вам несчастье?

Лю Чуньхуа и старший Янь поспешно изобразили улыбки:

— Что вы, что вы! Просто наша Сяоюй у нас молчунья, забыла поздороваться. Проходите, староста, вы, наверное, устали стоять.

Под взглядом старосты они нехотя пригласили и Янь Чжимо с Яо Чжо.

Когда все вошли, старший Янь услужливо принёс из комнаты стул и поставил его перед старостой. Тот, поправив полы одежды, сел.

Янь Чжимо стоял за коляской, положив руки на ручки.

Янь Дацзэ, чтобы не слышать родительских ссор, с утра ушёл играть.

Янь Сяоюй спряталась в кухне, делая вид, что работает, но всё поглядывала на коляску Яо Чжо.

Старший Янь и Лю Чуньхуа, несмотря на плохое настроение, тоже не могли удержаться, чтобы не разглядывать странную штуку.

Но всякий раз, встречаясь с холодным взглядом Яо Чжо, они вздрагивали и отводили глаза.

По сравнению с ним даже строгий староста казался добрым.

Староста поманил Янь Чжимо, взял у него расписку на четыре лян, развернул и показал супругам.

— Хватит вам хитрить. Когда делились, было сказано: отдать долг после сбора урожая. Урожай в этом году у вас неплохой, у меня всё записано. Четыре ляна вы вполне можете отдать.

Старший Янь и Лю Чуньхуа молчали.

Наконец Лю Чуньхуа толкнула мужа локтем, и они переглянулись.

Теперь они были заодно.

Старший Янь быстро напустил на себя горестный вид и обратился к старосте:

— Староста, урожай, конечно, хороший, но вы же знаете про налоги… мы очень…

Староста громко кашлянул, и старший Янь проглотил остаток фразы.

Лю Чуньхуа незаметно закатила глаза, глубоко вздохнула и, взяв себя в руки, вежливо сказала:

— Староста, мы не отказываемся платить. Может, вы дадите нам отсрочку? Ну, например, по ляну в сезон?

Зрители в чате не выдержали.

[Тьфу, в году четыре сезона — это что же, они хотят платить по ляну в сезон? В рассрочку?]

[Ну и ну. Чем дольше тянуть, тем больше проблем. Пусть платят сразу, а то они как клопы: не отвяжутся]

[Рассрочка — это хорошо. Но пусть платят проценты, посмотрим, как им это понравится]

Староста, который гладил бороду, замер.

— По ляну в сезон? Хорошо придумали. А меня зачем спрашиваете? Не я же у вас деньги занимал.

Лю Чуньхуа и старший Янь стушевались. Поняв, что староста их не поддержит, они повернулись к Янь Чжимо и заговорили сладкими голосами:

— Второй брат, невестка, как вы посмотрите, если мы будем платить по ляну в сезон? Ну или сначала два ляна отдадим?

Янь Чжимо холодно взглянул на них и спокойно сказал:

— Рассрочка — это возможно.

Старший Янь и Лю Чуньхуа обрадовались.

Но Янь Чжимо продолжил:

— Но за просрочку платежа обычно берут проценты. Раньше я, учитывая, что мы родня и что староста поручился, не настаивал. Но раз вы не выполняете уговор, может быть, будем считать проценты помесячно? Как вы на это смотрите?

Старший Янь и Лю Чуньхуа смотрели на это… никак!

В чате все смеялись.

[Ну кто-то же это предсказывал!]

[С такими людьми иначе нельзя. Дай им волю — они на шею сядут]

[У нас староста за спиной, мы не боимся~]

Староста, сидя на стуле, сурово посмотрел на супругов:

— Если не хотите платить проценты, а долг отдавать не собираетесь, где это видано? Не хотите процентов — несите деньги сейчас!

Старший Янь понял, что сегодня придётся раскошелиться. Он принял вид главы семьи и сказал жене:

— Ну, чего стоишь? Неси деньги!

Лю Чуньхуа, чувствуя себя самой несчастной на свете, медленно поплелась в дом.

Старшего Яня она решила проучить потом.

Вскоре она принесла четыре ляна — серебром и медью.

Староста пересчитал и отдал Янь Чжимо. Тот, поблагодарив, передал деньги Яо Чжо, чтобы тот спрятал их при себе.

А расписку, при старосте, сожгли.

Дело, в общем, обошлось благополучно. Уходя от старшего Яня, староста был в хорошем настроении.

Янь Чжимо сказал ему:

— Я на днях придумал кое-что новое. Как сделаю, принесу вам.

Староста отмахнулся:

— Что ты всё с подарками? Я староста, помогать — моя обязанность.

А про себя подумал: этот Янь туншэн умеет делать свечи, кто знает, что ещё придумает.

Было ли это из-за обещанного «нового», но староста согласился уже сегодня вечером собрать людей и объявить о закупке плодов.

К вечеру, однако, когда люди собрались, старосты ещё не было, а они уже устроили скандал.

Янь Чжимо, толкавший коляску с Яо Чжо, шёл вместе с семьёй третьего брата Фана, которые уже знали о свечном деле и о закупке, и пришли, только чтобы поддержать старосту.

Ещё издалека они услышали шум. В центре собралась толпа, все вытягивали шеи.

Оказалось, несколько человек дрались, катаясь по земле.

Были те, кто глазел, но были и те, кто понимал серьёзность.

Кто-то уже побежал за старостой. Когда он пришёл, драка была в разгаре.

Мужчины размахивали кулаками, женщины вцепились друг другу в волосы.

С появлением старосты толпа расступилась, и Янь Чжимо наконец увидел, кто дерётся. Среди них было много знакомых.

[Ой, да это же семья Яо! В полном составе?]

[Умора. Семья Яо в полном составе получает люлей]

[А где же гордая госпожа У? Почему её за волосы таскают?]

[Похоже, только старший Яо умеет драться. Жаль только, что головушкой слаб. Родного брата променял на чужих. Вот дурак]

Староста, глядя на это, хватался за голову. Он ожидал, что скандал из-за преждевременной продажи зерна будет, но не до драки же!

— А ну, прекратить! Вам, может, и наплевать, а Шиканю нет!

Староста был стар, но голос имел зычный. Все разом замерли.

Он махнул рукой, и двое его сыновей бросились разнимать дерущихся.

Женщины, которые катались по земле и царапали друг другу лица, остались лежать. Их никто не трогал — они же не убивают друг друга. Пусть валяются.

— Что здесь происходит? Я собрал вас по важному делу, а вы что устроили? Кто объяснит?

http://bllate.org/book/17108/1600476