Готовый перевод After Awakening, the Control Group’s Husband Decided to Lie Flat / После пробуждения Фулан живёт своей жизнью [💗]✅: Глава 41. Первый день в горах (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги быстро перекусили принесёнными с собой мягкими лепёшками на закваске, а затем убрали припасы и тщательно вымыли и привели в порядок три комнаты, начав с навеса, где стояла печь.

К тому времени, как они закончили, солнце уже клонилось к закату. Ся Цинтао задумался об ужине.

Он прошелся по огороду и с радостным удивлением обнаружил, что помимо сурепки там росли ещё и китайский лук-цзюцай, и зелёный лук. Запущенные, они разрослись в пышные зелёные заросли.

— Сегодня вечером поужинаем как следует, завтра силы понадобятся, — сказал Ся Цинтао. Он взял нож и срезал пучок лука-цзюцай, чтобы, как следует его перебрав, приготовить яичницу с цзюцаем.

Также он нарвал немного сурепки для супа. Сейчас сурепка в низинах уже вовсю цвела, но в горах было холодно, и цветы распускались редко, поэтому надо было выбирать те, что без соцветий. Цветущая сурепка становится ядовитой, есть её уже нельзя.

Пока он искал сурепку, то нашёл и несколько кустиков пастушьей сумки, они были совсем молоденькие — сварить из них супчик вышло бы очень вкусно.

Лу Суй разжигал огонь и варил рис. Ся Цинтао перебирал овощи. Когда рис сварился, его выложили из котла, чтобы приготовить яичницу и сварить суп.

— В следующий раз, как поедем в город, купим маленький котелок, поставим на печку, тогда можно будет готовить и рис, и остальное одновременно, — сказал Ся Цинтао.

— Хорошо, — ответил Лу Суй.

Раньше они с учителем ели на скорую руку: любые овощи просто варили, добавляли соевый соус и ели. Какая уж тут изысканность, вполне хватало и одного котелка.

Когда солнце ещё не совсем село, они плотно поужинали яичницей с цзюцаем и супом из диких трав. Что касается Дамэня и Сяохэя, им залили кипятком сушёные рисовые корки, которые обычно заготавливали дома, — они размякли, стали ароматными и мягкими, и псы получили отличную еду.

После ужина Ся Цинтао вымыл посуду, а Лу Суй растопил печь и нагрел воды: они полдня карабкались по горам, потом убирали полные пыли комнаты, оба были грязные и всё зудело, просто необходимо было помыться.

Когда они приводили дом в порядок, Лу Суй убрал комнату, где раньше спал его учитель. Он разломал старые прогнившие доски кровати на дрова, а из старой простыни сделал занавеску, разделив эту комнату на две части: снаружи, где они будут есть и отдыхать, стало главной комнатой, а за занавеской Ся Цинтао мог мыться.

Лу Суй не боялся холода. Пока Ся Цинтао мылся внутри, он решил помыться прямо во дворе. Всё равно в этих горах, кроме них, никого не было, нечего и бояться, что это неприлично. Ся Цинтао, слыша плеск воды снаружи, чувствовал себя спокойно.

Закончив с водными процедурами и быстро всё прибрав, они отправились в спальню.

Ночи в горах холодные, поэтому спали они под толстыми одеялами.

Хотя Ся Цинтао ночевал в горах впервые, Лу Суй спал рядом, запах был привычным, и он не чувствовал никакого беспокойства. К тому же они за день очень устали, поэтому быстро погрузились в глубокий сон.

Ночь прошла без сновидений.

На следующее утро Ся Цинтао проснулся рано. Сегодня Лу Суй уходил в лес, нужно было пораньше встать, чтобы приготовить завтрак и собрать еду с собой.

Он ещё с вечера прикинул: на завтрак сделать простое тесто, отщипывая кусочки прямо в кипяток. Вчера он присмотрел на огороде остатки пастушьей сумки, сегодня будет суп с пастушьей сумкой и клёцками. Сварив две порции, он поставил подниматься тесто на закваске. Когда тесто подошло, он вмешал туда нарезанный зелёный лук, смазал сковороду маслом и испёк две пышные мягкие лепёшки на закваске.

В это время Лу Суй уже умылся и ел суп с клёцками. Ся Цинтао завернул лепёшки в чистую ткань и поставил на стол:

— Не забудь потом взять лепёшки. Вода, наверное, уже остыла, я налью её тебе в тыкву-флягу, не забудь потом взять.

— Хорошо, — Лу Суй ел суп и думал о том, что с появлением Ся Цинтао всё изменилось. Раньше, когда он уходил в горы, разве у него был такой сытный завтрак? Утром он варил котелок риса, кое-как заедал его сушёными овощами, заворачивал в ткань рисовый комок, в полдень запивал его холодной водой, а вечером разогревал утренний рис и наедался досыта яйцом и супом из сушёных овощей.

Когда в миске осталось несколько ложек, Лу Суй замедлился и, наставляя Ся Цинтао, сказал:

— Сегодня ты пока никуда не выходи. Сначала я осмотрюсь в ближних окрестностях, потом посмотрим, можно ли будет выходить. Когда я уйду, запри дверь на засов и подопри камнем, что бы ты ни услышал снаружи — не открывай. Сяохэй останется с тобой. Если случится что-то опасное, он обязательно почувствует. Схвати кухонный нож и спрячься в нашей спальне.

— Хорошо, — Ся Цинтао серьёзно кивнул. — Я всё запомнил.

Ограда вокруг дома хоть и старая, но сложена из утрамбованной земли и достаточно крепкая. Обычные звери не настолько безумны, чтобы самим напрашиваться на встречу с человеком. Что касается людей — вообще-то в горах вряд ли кто-то окажется, но если вдруг забредёт какой-нибудь отъявленный злодей, Ся Цинтао не мог не принять мер предосторожности.

Доев последние ложки супа с клёцками, Лу Суй поставил миску на печь, сунул мягкие лепёшки за пазуху, крепко привязал тыкву-флягу за поясницу, затем повесил на плечо лук со стрелами, взял стальную рогатину и заступ и вышел за дверь.

Ся Цинтао поспешил следом, чтобы проводить его:

— Возвращайся пораньше!

— Угу. Сам будь осторожен.

Лу Суй спустился по склону, а Ся Цинтао тут же задвинул засов, а потом приволок камень, стоявший сбоку. Камень и правда был тяжёлый — он вообще не мог его поднять, только перетащил волоком, натужившись из последних сил.

Но это даже придало ему уверенности: раз камень такой тяжёлый, даже если придёт тигр, ему понадобится немало времени, чтобы сдвинуть его с места!

Вернувшись, он съел свой суп с клёцками, убрал посуду и привёл в порядок печь с котлом, постирал и развесил сушиться одежду. К тому времени уже выглянуло солнце, птицы в горах заливались звонкими голосами — их щебет раздавался со всех сторон, перекликаясь, и звучал удивительно мелодично.

Лу Суй ушёл на весь день, и Ся Цинтао, чтобы не сидеть без дела, принялся выпалывать сорняки на огороде.

Пока он полол, то прикидывал, сколько у него съедобных трав, лука-цзюцай и зелёного лука. С цзюцаем и зелёным луком всё было в порядке: цзюцай растёт быстро, так что за эту грядку можно не беспокоиться, съесть её целиком просто не успеешь. Зелёного лука тоже достаточно, к тому же его и нужно совсем немного. Основная проблема была с дикими травами — похоже, их осталось от силы на три приёма пищи. Хорошо бы, чтобы Лу Суй, осмотревшись, разрешил ему выходить за ворота. В это время в горах, наверное, полно всякой снеди — весенние побеги бамбука, дикие травы, грибы, всё можно использовать для готовки.

Особенно у ручья, что течёт в долине. Они, когда шли, заметили там чистую широкую протоку, а вокруг наверняка полно дикоросов!

Приведя двор в порядок, он уже застал середину дня.

Оставшись один, Ся Цинтао не стал возиться с пропаренным рисом, а просто замесил немного муки и сварил лапшу. Ничего особого он в неё не положил, только добавил немного соевого соуса, так кое-как и перекусил.

Встав рано утром, он присел в главной комнате, прислонившись к стене, и немного вздремнул. Проснувшись, почувствовал непривычную тишину — горы словно были совсем другим миром, где кроме птичьего щебета не слышалось больше ни звука. Хорошо, что рядом был Сяохэй, который в это время лениво разлёгся на пороге и тоже дремал.

Перекинувшись парой слов с псом, он достал шитьё и принялся вышивать платок.

В отличие от дома внизу, сюда никто не мог зайти, значит, никто не помешает, да и других дел не было, так что он вышивал до самого заката и успел сделать полтора платка.

Увидев, что солнце уже клонится к закату, он подумал, что Лу Суй скоро вернётся, и пора готовить ужин. Отложив вышивку, он потянулся и пошёл перебирать рис, чтобы поставить его варить.

Только он опустил рис в котёл, как снаружи послышался шум — шаги и лай Дамэня:

— Гав! Гав-гав!

Сяохэй, который лежал у ног, тоже возбудился, хвост встал трубой, и он бросился к воротам, радостно подпрыгивая.

http://bllate.org/book/17114/1603827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42. Первый день в горах (часть 2)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода