Готовый перевод After I Livestreamed Raising Cubs I became the Wealthiest in Interstellar / После того, как я начал вести прямые эфиры по воспитанию детенышей, я стал самым богатым человеком в межзвездном мире.: Глава 4

Великий император Звездного Альянса, Олдрич Брик, сославшись на недомогание, пропустил вечерний благотворительный прием и целый час отчитывал своего младшего брата в комнате отдыха.

Благородный император Звездного Альянса начал с того, как Артур подбрасывал жуков в чашку учителя по этикету, когда еще ходил в детский сад. Перейдя к тому, как Артур в начальной школе выбил окна в кабинете директора, Олдрич припомнил ему и среднюю школу, когда тот добился увольнения завуча, разделявшего учеников на бедных и богатых. А во время учебы в академии Артур и вовсе умудрился в прямом эфире сорвать парик с одного закоренелого министра.

Когда же вторглись Зерги, Артур проигнорировал приказы брата и лично повел отряд смертников на штурм их логова. После того как война завершилась победой, он и выжившие бойцы его отряда остались с неизлечимыми ранами — остаточная энергия Зергов мешала процессу исцеления, а последствия чрезмерного использования особых способностей никак не удавалось смягчить. Все это вместе подтачивало жизненные силы героев, из-за чего их человеческое сознание постепенно угасало, медленно и неотвратимо приближая их к смерти.

Император снова запнулся от нахлынувших чувств. Артур послушно сидел, широко раскрыв глаза, и всем своим видом показывал, что смиренно внимает упрекам. Глядя на эту картину, Олдрич невольно почувствовал облегчение. Спустя столько времени его несносный ребенок Артур наконец-то повзрослел.

— Ты хоть понимаешь, в чем твоя ошибка? — строго спросил император.

Огромное кошачье тело Артура сжалось, превратившись в огромный пушистый ком:

— Мяу.

Прорычав это, он сообразил, что брат через экран не понимает его кошачий язык, поэтому задвигал лапами по клавиатуре, набирая текст: «Внимательно слушаю, но каяться не собираюсь, у-у-у! (￣▽￣)/»

Император с хрустом сжал в руке металлическую чашку.

Артур поднял лапу, подцепил коготком уголок рта и высунул язык:

— Бе-е-е!

Металлическая чашка в руке императора превратилась в бесформенный комок.

Артур развернулся и улегся спиной к экрану. Он выставил вперед свой зад, а его хвост принялся вилять из стороны в сторону. Император с невозмутимым видом швырнул металлический комок в мусорную корзину.

— Довольно! — император едва сдерживал гнев. — Я вижу, ты сейчас весьма бодр?

Артур повернулся, и его кошачья морда уткнулась прямо в камеру, заняв собой весь экран: «Мяу-мяу-мяу». Бодр! Так что не грусти! Улыбнись!

Император Олдрич вздохнул и потер переносицу:

— Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я расстраивался, но как я могу не грустить?

Во время их последнего разговора Артур заявил, что его кончина близка и он не желает умирать на глазах у знакомых. Чтобы никто не видел его в столь жалком положении, он попросил брата подыскать временного смотрителя, который ничего не знает, и заменить его только после того, как он испустит дух.

О чем он только думал? То, что напридумывал этот большой кот, никуда не годилось!

Хотя император Олдрич поначалу хотел отчитать его и ответить отказом, в конечном итоге он все же исполнил желание Артура.

Средняя продолжительность жизни гражданина Звездного Альянса составляет 200 лет, а у людей с сильными способностями она может превышать 300 лет. Их родители на склоне лет, когда их физические силы начали угасать, внезапно захотели пожить жизнью обычных людей и уехали в какое-то живописное место, чтобы провести остаток дней в уединении. Однако небеса оказались неблагосклонны, и они скончались, когда Артуру не исполнилось и года.

В то время императору Олдричу уже было сто лет. К этому младшему брату, который был моложе его собственного сына, вся семья относилась как к величайшей драгоценности. Артур, которому не было и тридцати, в их глазах все еще оставался ребенком. Олдрич не хотел, чтобы Артур проходил через суровые испытания, но ему так и не удалось совладать с этим несносным мальчишкой, который с самого детства питал огромные амбиции.

«Не грусти, давай посмейся со мной!» — набрал Артур на подстилке, а закончив писать, посмотрел в камеру с хищной ухмылкой 罒ω罒.

— Несносный мальчишка! — Артур скорчил еще несколько забавных рожиц. Император Олдрич наконец беспомощно улыбнулся: — Ты в хорошем расположении духа, а ведь еще недавно умирать собирался. Хочешь, я пришлю тебе специалистов?

Артур убрал шутливое выражение лица. Кот с серьезным видом набрал сообщение: «Брат, пришли мне копию отчета о расследовании по поводу человека, которого ты прислал».

Олдрич нахмурился:

— А что с ним не так?

Артур помедлил. Ситуация оставалась неясной, и он не хотел, чтобы брат лишний раз волновался. Но если ничего не объяснить, что делать, если старший брат переведет этого юношу в другое место или просто закроет под стражу для допросов? Хотя поведение парня было подозрительно странным, сейчас он относился к нему очень хорошо.

«Возможно, он обладает особой исцеляющей силой», — Артур скрыл часть правды, решив рассказать брату лишь выборочные детали. — «Я хочу понаблюдать за ним какое-то время, пока никого больше не присылай».

Олдрич был потрясен. Он резко встал и хриплым голосом переспросил:

— Это правда?!

Он огляделся по сторонам и махнул рукой. На экране послышались шаги, а затем поднялся защитный барьер.

— Продолжай, — Олдрич с хмурым видом опустился обратно на диван.

«У него странные колебания энергии, которые могут временно облегчать мои раны», — набрал Артур. — «Он излишне добр ко мне, и в его словах и поступках сквозит полное доверие, но он, похоже, не узнает меня и относится ко мне просто как к обычному животному».

Артур на мгновение наклонил голову, а затем добавил: «Нет, не как к обычному животному. Он назвал меня духовным зверем, значит, он понимает, что я не простой зверь».

Олдрич погрузился в размышления. Термин «духовный зверь» не был для него неожиданностью, они сами называли зверей, в которых превращались обладатели способностей S-класса, мутировавшими или духовными зверями. Странно было другое: тот факт, что обладатель способностей S-класса может превращаться в зверя, считался строжайшей тайной Звездного Альянса. Об этом знали только сами обладатели таких способностей, а также некоторые высшие руководители альянса и командование высокопоставленных сил.

Будучи обычным человеком, Минъю не должен был знать о существовании духовных зверей.

После превращения в духовного зверя сила обладателя способностей многократно возрастала, однако его интеллект снижался, а поведение подчинялось животным инстинктам. Они были не только секретным оружием Звездного Альянса, но и уязвимостью самих обладателей способностей S-класса. И лишь единицы с особым даром могли полностью сохранять человеческий рассудок после трансформации в зверя. Артур был одним из лучших среди них.

Тем не менее, обладателю способностей требовалось питаться пищей, содержащей энергию их соответствующего атрибута, для восполнения сил, иначе способность начинала пожирать ментальную энергию. Что касается «особых» способностей, то для них до сих пор не было найдено высокоэффективных питательных продуктов с подходящими свойствами.

Особые способности могли наносить колоссальный урон Зергам. Обнаружив это, Звездный Альянс наконец загнал Зергов обратно в их логово на внегалактическом поле боя, не позволив пламени войны перекинуться на территорию самого Альянса. Но из-за того, что они не могли восполнять энергию из пищи, им оставалось лишь расходовать собственные жизненные силы и ментальную энергию. Многие обладатели особых сил заплатили за это страшную цену, включая его младшего брата.

Пока Олдрич размышлял, Артур уже прочитал всю информацию о Минъю, и на кошачьей морде отразилось недоумение.

Девятнадцать лет жизни Минъю были совершенно непримечательными. Он родился в семье Тань, богатом клане из независимого звездного сектора. Поскольку у него не обнаружилось таланта к способностям, он вырос в школе-интернате. Ему не разрешали покидать территорию школы даже на каникулах.

Переломный момент в жизни Минъю наступил после сдачи выпускных экзаменов. Семья Тань внезапно объявила, что его воспитывали по ошибке, вернула в дом «настоящего» молодого господина из богатой семьи, а Минъю выставила за дверь.

Артур посмотрел на фотографии отца Минъю и его покойной матери — у обоих были черные кудрявые волосы. Затем Артур взглянул на снимок богатого «настоящего» молодого господина — у того были длинные прямые рыжие волосы.

Выходит, Минъю, у которого были пушистые черные волосы, вьющиеся от природы, не был родным ребенком пары с черными кудрявыми волосами, зато обладатель способностей с прямыми рыжими волосами оказался их истинным сыном?

О, да он, получается, зря учил биологию! Не зря они считаются богатейшим семейством правителей в независимом звездном секторе. Это умение нагло врать в глаза поистине поражало! Даже Артуру стало как-то неловко за них!

Артур наконец понял, как эта семья поддерживает преемственность «обладателей способностей» — дети, у которых не оказывалось способностей, просто объявлялись чужими! Ну надо же!

— Мать Минъю, Пин Ваньшу, была ветераном, служившим в армии. Ее старший сын Тань Чэньси — обладатель способностей S-класса, который еще не пробудил свою звериную форму. В настоящее время он числится в твоем непосредственном подчинении и считается твоим подчиненным, — добавил Олдрич. — Пин Ваньшу после ухода со службы сильно пострадала от мести какого-то грабителя и скончалась вскоре после рождения Минъю. Ребенка принимал военный врач, который прибыл к ней на выручку. Подменить младенца было невозможно. Минъю, ранее известный как Тань Чангэн, после изгнания из семьи получил от них требование сменить имя и фамилию, и сам переименовал себя в Минъю. Судя по его биографии, у него не должно быть никаких шансов на контакт с враждебными силами Звездного Альянса.

— У него не только аннулирована регистрация в учебном заведении, но даже регистрация по месту жительства удалена. Я планировал временно зачислить его на коллективный счет приюта, где ты сейчас находишься.

Олдрич выбрал Минъю ради его покойной матери, желая помочь бедному ребенку. Взгляд Артура упал на последний абзац отчета о расследовании.

Минъю поступил в Центральный сельскохозяйственный университет Звездного Альянса, заняв первое место на планете Небесная Синева. Он устроился на временную работу в приют для животных на три месяца, чтобы накопить денег на оплату обучения.

Но Минъю не знал, что в тот самый момент, когда его выставили из дома и он сменил имя, кто-то из его семьи аннулировал его статус студента и отозвал его личное дело из Сельскохозяйственного университета Звездного Альянса.

Это, разумеется, было незаконной операцией. Но семья Тань правила на планете Небесная Синева, и Звездный Альянс не мог осуществлять контроль на таком расстоянии. Никто не стал проверять, и инцидент просто замяли. Бедный малыш даже не подозревал, что лишился возможности учиться.

«Глупая семья Тань, упустить возможность ухватиться за такую золотую жилу! Этот парень теперь наш!» — хвост Артура завертелся, как крыло ветряной мельницы. — «Какой еще сельскохозяйственный университет? Раз он изучает духовных зверей, ему самое место в Центральной военной академии Звездного Альянса! Какой коллективный счет! Запиши его в мою домовую книгу! Я стану его поручителем! Прямая рекомендация к зачислению!»

Олдрич удивился:

— Раз ты уверен, что у него особый дар исцеления, он действительно имеет право на поступление в Центральную военную академию Звездного Альянса. Но зачем ты так усердно пытаешься стать его опекуном? Чтобы защитить его?

Артур с такой гордостью выпрямился, что сел на задние лапы: «Если я буду его опекуном и поручителем, все самые лучшие вещи достанутся мне в первую очередь!» Например, питательные кубики! Питательные кубики! И еще раз питательные кубики!

— Похоже, у него есть не только секрет исцеляющего таланта, — проницательно заметил Олдрич.

Артур насторожился и закрыл лапой половину камеры: «Не лезь не в свое дело! Оставь его мне! У меня тут еще десять подчиненных ждут его помощи!»

— Хорошо, я со всем разберусь. Но не дави на него. Если он не захочет поступать в военную академию, сельскохозяйственный университет тоже подойдет, — Олдрич глубоко вздохнул и устало произнес: — Лишь бы он смог спасти тебя, и какие бы секреты он ни скрывал, я его прикрою. — Даже если бы тот оказался шпионом Зергов.

Шерсть Артура встала дыбом. «Эй, старший брат, как такой неглупый человек может разбрасываться подобными намеками? Да этот малец ни за что на свете не шпион!!!! Пользуйся моментом! Но раз человек на нашей стороне, значит, он наш, верно! Прекращай это, братец, мне аж страшно стало! Ты ведь у нас справедливый император!»

Закончив набирать текст, Артур поднял лапы и вытер несуществующие слезы. Вытер раз, взглянул на старика-брата, вытер еще раз, у-у-у-у!

— Хватит притворяться, что плачешь, — беспомощно произнес Олдрич. — Тебе чего-нибудь не хватает?

«Не хватает? Да тут кучи всего не хватает! И какой идиот занимался этим юношей в этот раз? А? Что насчет обучения персонала? Если бы не я, парень даже не знал бы, как пользоваться подземным ледником! Тот тип до сих пор не отвечает ни на одно письмо! Парень побоялся давать мне еду наугад. Сегодня мне пришлось давать обед из мяса, сваренного в простой воде! В простой воде! Вареное мясо!»

Две передние лапы Артура и его длинный хвост позади него задвигались так быстро, что оставляли после себя лишь размытые тени. Жалобы! Безумные жалобы!

Выражение лица Олдрича становилось все мягче и мягче, и в тучах отчаяния в его сердце наконец образовался просвет, пропустивший лучик надежды. Он надеялся, что этот ребенок принесет ему рассвет надежды, как и подсказывало значение его имени.

Когда Артур вернулся в спальню, было уже начало пятого утра. Он присел возле большой кровати и с сочувствием посмотрел на Минъю. Мальчик спал ужасно неспокойно и сбросил все одеяла на пол.

Светлое благословение. Чего ему стоит ожидать от юноши с таким значением имени? Бедный парень, надеется накопить достаточно денег на учебу, чтобы начать новую жизнь, и даже не подозревает, что его зачисление аннулировано? Семья Тань действительно не пожелала оставить ему ни единого шанса на выживание.

Однако этот ребенок смог выбраться живым с планеты Небесная Синева и случайно наткнулся на объявление его брата о наборе рабочих, приехав в место, куда руки семьи Тань дотянуться не могли. Было ли это простым везением? Или тут крылись другие тайны?

В любом случае, Артур для себя уже твердо решил, что у Минъю нет никаких злых намерений, в худшем случае его могли использовать вслепую другие люди. Что касается мотивов тех, кто мог стоять за спиной Минъю, Артуру все еще требовалось понаблюдать за ним какое-то время.

— Апчхи! — подул прохладный ветерок, и Минъю, сбросивший одеяло, сжался в клубок, мелко дрожа.

Маленький глупыш. Артур подцепил зубами одеяло, забрался на кровать и попытался укрыть Минъю. Но он не учел, что его собственный вес был слишком велик, и от его движения кровать покачнулась. Минъю перекатился к нему и обхватил его руками и ногами, словно осьминог.

Минъю неосознанно потерся лицом о шерсть и принюхался. Ах, это мягкий мех большого кота. Минъю удовлетворенно уснул.

Артур: «???» Погоди-ка! Отпусти меня! Не используй меня вместо подушки…

— У-у… — тело Минъю снова начало излучать бледно-голубые колебания энергии, заставив Артура полностью расслабиться телом и душой, а его веки стали тяжелеть. Так клонит в сон… Кажется, его тело уже очень давно не отдыхало как следует…

… Хр-р… Хр-р… Нет… он должен оттолкнуть Минъю… Оттолкнуть… Хр-р-р, з-з-з-з…

Лунный свет лился из окна. На просторном ложе большую часть места занимал огромный черный кот, а юноша в футболке и шортах крепко обвивал кота руками и ногами, и оба они крепко и безмятежно спали.

http://bllate.org/book/17139/1727542