Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 15.1 Малышка-жена

«Может, все-таки развестись?» — в сознании Лян Ши на мгновение мелькнула эта мысль.

С этой работой невозможно справиться.

Прежняя хозяйка оставила после себя слишком много бардака, который напоминал клубок спутанных ниток без видимого конца: сколько ни распутывай, все равно не распутаешь.

Когда Лян Ши выходила из палаты Сюй Цинчжу, Бай Вэйвэй все еще уговаривала Сюй Цинчжу развестись.

Сюй Цинчжу, впрочем, никак не реагировала. Выражение лица у нее было равнодушным, но хотя выглядела она неважно, она даже не заикнулась о разводе.

Но Лян Ши никогда не умела хорошо справляться с такими вещами.

Общение между людьми — это так сложно!

Лян Ши едва не сорвалась и не поссорилась с Бай Вэйвэй.

Даже не поссорившись с ней, Лян Ши все равно вышла из палаты в плохом настроении.

Что это за мусорная система, что за дурацкое задание она дала?!

Прежняя хозяйка была такой никчемной, нельзя было просто убить ее?

Пусть Сюй Цинчжу осталась бы молодой вдовой — с деньгами, со свободным временем, пусть живет обычной жизнью, разве это не вариант?

Нет, обязательно надо было заставить Лян Ши «проходить» Сюй Цинчжу.

Лян Ши посидела немного на больничной скамейке.

Здесь была дорожка, куда летом люди часто приходили отдыхать в тени. Осенью же сюда заглядывало мало народу, к тому же в последнее время погода испортилась. Осенний ветер с каждым днем становился все холоднее, а в больнице в основном находились люди со слабым здоровьем, поэтому здесь было очень тихо и безлюдно.

Лян Ши залпом выпила целую бутылку ледяной воды и немного погасила свой гнев.

Даже у глиняного человечка есть характер*.

П.п.: даже самый терпеливый, безотказный и покладистый человек (которым, как глиной, можно лепить что угодно) в конце концов может рассердиться, выйти из себя или проявить свой нрав. У каждого есть предел терпения.

Раньше некоторые люди говорили, что Лян Ши живет как небожительница.

Ее ассистентка Цзинцзин часто повторяла: «Учительница Лян — это опальная небожительница с небес, она никогда не злится».

В ответ на подшучивания Цзинцзин Лян Ши просто улыбалась и говорила:

— Все не так страшно.

Лян Ши просто считала, что злиться не имеет смысла.

Но нынешнее положение дел выматывало ее душу.

Лян Ши понимала, что система дала ей шанс начать новую жизнь, поэтому она должна что-то сделать, иными словами — заплатить определенную цену.

Но если системе ничего ей не рассказывает, как Лян Ши должна действовать?

Получается, ей дают ржавый деревянный меч и заставляют сражаться с драконом?

Слишком сложная задача.

Осенью погода меняется очень быстро. Солнце только что висело в небе, но не прошло и мгновения, как набежали огромные темные тучи, затянувшие небо. Небо стало мрачным, чувствовалось, что вот-вот разразится буря.

Осенний ветер подхватывал опавшие листья, и сухие ветки с гнилыми листьями, кружась, уносились прочь.

Лян Ши чихнула. Немного погодя она достала телефон и отправила ответ Цю Цзыминь:

[Хорошо, я приду вовремя.]

Лян Ши решила просто продолжать жить дальше. Будет идти шаг за шагом по мере развития событий. На данный момент лучшего способа справиться не было.

Лян Ши не собиралась разбираться с тем бардаком, который оставила прежняя хозяйка.

Разве не приятнее быть самой собой?

Все равно она, возможно, проживет совсем недолго.

А что касается системы? Пусть будет как будет, какое ей дело?

Как только Лян Ши пришла к этим мыслям, ее настроение выровнялось.

Даже отвечать Цю Цзыминь она стала быстрее.

— Вот и хорошо, — голосовое сообщение от Цю Цзыминь пришло очень быстро. — Ты же знаешь, какова сила семьи Чжоу. Твой отец недавно присмотрел участок земли к югу от города, и то, дадут ли разрешение на его освоение, зависит от Чжоу Лие. Так что воспользуйся этой возможностью и поладь с Иань как следует.

Лян Ши: «…?»

— Иань любит тебя, все это знают, — снова пришло голосовое сообщение от Цю Цзыминь, опять очень длинное. — Только ты не вздумай творить что попало, пользуясь тем, что она тебя любит. Сейчас времена не те, что раньше. Ты должна понимать, что семья Чжоу теперь уже другая, они подключились к линии семьи Шэнь, одним махом взлетели на вершину. Если ты еще хочешь, чтобы твой отец дал финансирование семье Сюй, не валяй дурака и встречайся с Иань по-хорошему.

Лян Ши: «…»

Лян Ши прослушала голосовое сообщение два раза и старательно пыталась понять смысл.

Потом она преобразовала его в текст.

В общих чертах Лян Ши разобралась.

Однако первый вопрос, который пришел ей в голову, был таким: раз прежняя хозяйка была такой мусорной, почему Чжоу Иань любила ее?

Она что, слепая?

Лян Ши не видела Цю Цзыминь через экран телефона, поэтому она просто ответила:

[Поняла.]

Это был самый нейтральный ответ.

Погасив экран телефона, Лян Ши едва заметно вздохнула.

— О чем задумалась? — внезапно раздался рядом холодный голос.

Лян Ши вздрогнула от неожиданности.

У нее даже веко дернулось. Лян Ши прижала руку к сердцу, слегка откинулась назад и как раз подняла голову, чтобы увидеть, кто пришел. Это была Сюй Цинчжу.

Лян Ши тихо выдохнула и сказала:

— Как ты меня напугала.

Затем она тихо пожаловалась:

— Ты что, даже ходишь бесшумно?

— Точно, — Сюй Цинчжу села на скамейку неподалеку от Лян Ши.

Пуговицы на белом вязаном жакете Сюй Цинчжу не были застегнуты, и сейчас его полы развевался на ветру. Сама Сюй Цинчжу выглядела неземной феей, и даже голос ее был наполнен холодной потусторонней легкостью. — Ты просто слишком глубоко задумалась и не услышала.

— Ладно, — Лян Ши сделала еще один глоток ледяной воды и непринужденно спросила: — Зачем ты меня ищешь?

— Разве я не могу тебя искать без причины? — спросила Сюй Цинчжу в ответ.

— …Можешь, — Лян Ши нажала пальцами на виски и мельком окинула Сюй Цинчжу взглядом.

М-м, очень красивая.

Лян Ши отвела взгляд.

Немного погодя Сюй Цинчжу тихо произнесла:

— Спасибо.

Лян Ши удивилась:

— А?

За что?

— За то, что вчера ты отвезла меня в больницу, — сказала Сюй Цинчжу. — И за то, что помогла с Яя.

— Все это мелочи, — ответила Лян Ши. — Я сделала это между делом. К тому же ты же моя жена.

Лян Ши сказала это просто так, не подумав, но, сказав, сразу почувствовала неловкость.

Не слишком ли это похоже на домогательство?!

Лян Ши, прожившая долгое время в том мире, теперь боялась даже собственной тени.

К счастью, Сюй Цинчжу никак не отреагировала, только тихо повторила эти два слова — «моя жена».

Уши Лян Ши мгновенно покраснели, и девушка почувствовала, как железа за ухом начала чесаться.

Она потерла уши и спросила:

— Еще что-то? Если нет, я пойду.

Лян Ши очень хотелось немного успокоиться.

Только полностью успокоившись, она сможет думать о том, как «проходить» Сюй Цинчжу и выполнить задание системы.

— Лян Ши, — окликнула ее Сюй Цинчжу.

— Что? — спросила Лян Ши.

Сюй Цинчжу помедлила и спросила:

— У семьи Лян возникли проблемы?

Лян Ши: «?»

http://bllate.org/book/17172/1612640