Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 18.2 Можно я поживу у тебя дома несколько дней?

Все люди начинали дифференцироваться в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет. До пятнадцати лет никто не знал, к какому полу он будет принадлежать.

Несмотря на это, многие начинали влюбляться еще до пятнадцати лет.

В средней школе одна девушка, которая нравилась Лян Ши, передала любовное письмо Чжао Сюйнин. Лян Ши после уроков пришла с подругами, чтобы перехватить Чжао Сюйнин.

Они даже договорились подраться.

В тот день обе были с синяками и ссадинами, но Чжао Сюйнин оказалась сильнее, и с тех пор Лян Ши больше не связывалась с Чжао Сюйнин.

Чжао Сюйнин всегда относилась к Лян Ши с презрением.

Вернее сказать, она не слишком уважала таких представителей второго поколения богатых семей, которые пользовались деньгами родителей и творили что вздумается.

Поэтому Чжоу Иань тоже была в списке тех, кого она недолюбливает.

— Однако она действительно сильно изменилась по сравнению с тем, что было раньше, — честно сказала Чжао Сюйнин. — Вдруг стала вежливой, скромной, мягкой и даже проявляет какую-то душевную теплоту.

Сюй Цинчжу помолчала немного и спросила:

— Может быть, это вовсе не Лян Ши?

— У меня были такие предположения, но я просмотрела все записи камер наблюдения с момента ее поступления в больницу, а также проверила ее группу крови и ДНК. Все доказывает, что она и есть Лян Ши.

— Какая еще причина могла так кардинально изменить ее характер в одночасье? — спросила Сюй Цинчжу. — Бывали ли похожие случаи?

— Раньше такое случалось. Часть людей передали на изучение в государственные секретные организации, их держали там десятилетиями, а у другой части позже подтвердилось, что они просто от чистого сердца решили измениться. Впрочем, обычно такое происходит после сильного потрясения, — Чжао Сюйнин помолчала. — Как ты думаешь, к какому типу она относится?

Сюй Цинчжу покачала головой и ответила:

— Не знаю.

Спустя мгновение Сюй Цинчжу вспомнила:

— В тот день, когда у меня началась течка, она попыталась поставить на мне принудительную метку. Я сильно толкнула ее, и она ударилась головой о стену. Удар был очень сильным, даже звук был громкий. Это может быть связано?

— Возможно, — ответила Чжао Сюйнин. — Однако я осмотрела ее, и никаких тромбов, которые давили бы на нервы, в ее мозгу не обнаружилось. Поэтому это не очень похоже на потерю памяти. Но могут быть и другие факторы. Завтра я сделаю ей полное обследование организма.

— Она согласится? — спросила Сюй Цинчжу.

Рука Чжао Сюйнин, которая крутила очки, на мгновение замерла, и она уверенно ответила:

— Нынешняя согласится. Однако... — Чжао Сюйнин запнулась. — Разве нынешняя она плоха?

— Она очень хороша. Настолько хороша, что в это трудно поверить, — сказала Сюй Цинчжу.

— Так зачем же тебе об этом беспокоиться? — сказала Чжао Сюйнин. — Неважно, вернулась ли блудная дочь на путь истинный или она внезапно прозрела, главное, что сейчас она достаточно хороша. Иногда не стоит слишком зацикливаться на ответе.

Сюй Цинчжу вдруг улыбнулась и сказала:

— Ты права.

После того как Чжао Сюйнин ушла, Сюй Цинчжу долго ворочалась в кровати, обдумывая все это.

Наконец она отправила Лян Ши сообщение:

[Прости за то, что я вчера сорвалась.]

***

Лян Ши увидела это сообщение только на следующее утро. Она ответила:

[Ничего страшного.]

Затем спустилась вниз, купила завтрак и, взяв его с собой, поднялась на десятый этаж, чтобы поесть вместе с Сюй Цинчжу.

Они тихо позавтракали вдвоем.

Лян Ши даже не заикалась о разводе.

Она уже пробовала, но все сообщения, связанные с разводом, которые она отправляла Сюй Цинчжу, блокировались системой. Вчера система даже ненадолго появилась, чтобы предупредить ее не тратить время понапрасну.

Никаких коротких путей в «прохождении» не существует.

Она сдалась.

После завтрака Лян Ши вежливо отказалась от предложения Чжао Сюйнин пройти полное медицинское обследование, настояла на том, чтобы выписаться, а затем спросила у Сюй Цинчжу, не хочет ли она тоже выписаться.

Чжао Сюйнин как раз подошла и сказала, что выписываться можно, но после возвращения домой нужно соблюдать покой и только через два дня тщательного наблюдения можно будет вернуться к обычной жизни.

Лян Ши оформила и ее выписку.

По дороге домой Сюй Цинчжу сидела на пассажирском сиденье и всю дорогу молчала, снова надев на себя ту самую маску «не подходи ко мне».

Вся ее вчерашняя уязвимость и отчужденность, казалось, исчезли без следа.

Они выглядели словно чужие люди.

Когда машина поравнялась с небоскребом «Юньдин», внезапно зазвонил телефон Лян Ши.

Плавная, успокаивающая мелодия заставила Сюй Цинчжу открыть глаза. Она посмотрела на Лян Ши, которая вела машину, и спросила:

— Прижаться к обочине или мне сбросить звонок?

Лян Ши ответила:

— Посмотри, кто звонит.

Она не решилась неожиданно попросить Сюй Цинчжу взять трубку.

Телефон прежней хозяйки был как бомба замедленного действия: никто не знал, когда он взорвется.

Лян Ши самой брать трубку было страшно, что уж говорить о Сюй Цинчжу.

Сюй Цинчжу взглянула на экран — это была Сюй Цинъя. Она взяла трубку и включила громкую связь.

Сюй Цинъя крикнула в трубке:

— Сестрица Лян Ши, а чем ты занимаешься? Давай обсудим одно дело.

Лян Ши посмотрела на Сюй Цинчжу, которая в ответ беззвучно произнесла одними губами:

— Смотри на дорогу, веди аккуратно.

Лян Ши тихо кашлянула и постаралась говорить как обычно:

— Какое дело?

— В отеле слишком скучно, — сказала Сюй Цинъя. — Можно я поживу у тебя дома несколько дней?

Сюй Цинчжу решительно отказалась:

— Нельзя.

— А? Старшая сестра, ты тоже там? — Сюй Цинъя расстроилась, но тут же добавила: — Я спрашиваю сестрицу Лян Ши, а не тебя.

— Я здесь главная, — сказала Сюй Цинчжу.

Сюй Цинъя фыркнула и ответила:

— А я все равно приду. Я уже стою перед твоим домом. Возвращайтесь скорее.

Сюй Цинчжу: «…»

Лян Ши пришлось сказать:

— Тогда подожди немного, мы с твоей сестрой уже почти приехали.

Когда ее младшая сестра повесила трубку, Сюй Цинчжу заговорила:

— Я сама разберусь с сестрой, не волнуйся. Когда вернемся, я перееду в самую восточную комнату на первом этаже и буду платить тебе арендную плату по рыночной цене. У моего отца слабое здоровье, к тому же в компании сейчас возникли проблемы, поэтому я временно не могу с тобой развестись. Но когда настанет подходящий момент, мы разведемся. Идет?

Не дожидаясь ответа Лян Ши, она добавила:

— В этот период мне бы хотелось, чтобы ты вела себя как раньше перед моей семьей. Притворяйся сколько сможешь.

Лян Ши: «…»

http://bllate.org/book/17172/1619651