Готовый перевод The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day. / Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.: 30. Кота никто не понимает.

Одновременно с этим окружавшая их толпа облегчённо выдохнула — люди хватались за грудь, будто только что чудом избежали смерти, словно за эти несколько мгновений успели заглянуть в лицо самой погибели.

Мощь Владыки демонов и вправду нельзя было недооценивать.

Все вокруг про себя не переставали изумляться.

Котёнок же был до предела обижен: он лежал распластанным на ладони Чун Иня, весь обессиленный и лишённый сил, лишь его чёрные блестящие глаза с укоризной смотрели на Чун Иня, будто упрекая его за то, что тот случайно причинил ему боль.

Ледяное, напряжённое выражение лица Чун Иня немного смягчилось; он протянул другую руку и ласково погладил котёнка по голове, будто пытаясь его утешить — этот терпеливый, нежный жест совершенно не вязался с образом жестокого и безжалостного Владыки демонов, о котором ходили слухи.

Все присутствующие невольно изумлённо уставились на эту пару — человека и кота, — не в силах отвести взгляда.

В этот момент придавленный давлением до земли Бессмертный Владыка Люйюнь поднялся на ноги. Он выглядел уже несколько взъерошенным и растрёпанным, но на лице его по-прежнему сохранялось прежнее безмятежное, отрешённое выражение, присущее истинному бессмертному.

«Так вот оно что, это ваш кот, Владыка демонов», — мягко улыбнулся Бессмертный Владыка Люйюнь, устремив взгляд на белоснежного котёнка в складках алого одеяния Чун Иня.

Услышав, что Бессмертный Владыка Люйюнь обращается к нему, котёнок поднял голову и мяукнул в ответ, но в следующий же миг большая ладонь Чун Иня накрыла его голову, придавив её обратно.

«Ты сам явился ко мне на глаза — уже не терпится умереть от руки Владыки?»

Чун Инь полностью проигнорировал слова Бессмертного Владыки Люйюня. Уголки его губ изогнулись в холодной, кровожадной усмешке; рука его неспешно продолжала поглаживать котёнка, но в глазах уже клубился тёмно-багровый огонь.

Разделённые лишь колеблющимся барьером духовной силы, обе стороны источали жгучую жажду убийства.

Бессмертный Владыка Люйюнь сжал губы, опустил веки, лицо его выражало сдержанную скорбь и печаль — казалось, он о чём-то глубоко задумался. Спустя долгое мгновение он снова поднял голову, глубоко вдохнул и произнёс:

«Владыка демонов, прошло уже двести лет. Неужели вы всё ещё не можете отпустить это?»

Едва прозвучали эти слова, как Бай Сяонянь отчётливо увидел, как зрачки Чун Иня резко сузились, а белки его глаз мгновенно налились пугающей краснотой. Уголки губ Чун Иня искривились в странной, зловещей улыбке, и хриплым голосом он произнёс:

«Значит, ты тоже не забыл».

С этими словами он в мгновение ока вырвался за пределы барьера. В следующий миг его рука, сложенная когтем и наполненная сокрушительной духовной силой, стремительно устремилась к Бессмертному Владыке Люйюню.

Лицо того резко изменилось, и он поспешно уклонился в сторону, но скорость его оказалась ниже скорости Чун Иня — тот всё же задел его лопатку. Лицо Бессмертного Владыки Люйюня мгновенно побледнело, из раны на лопатке проступила кровь, окрасив белоснежное одеяние алым.

Уровень совершенствования Бессмертного Владыки Люйюня тоже был немалым — он тут же нанёс ответный удар ладонью, и столкновение двух потоков духовной силы взметнуло облака пыли до самого неба.

Бай Сяонянь, находившийся на руках у Чун Иня, беспорядочно швырялся из стороны в сторону от резких движений — его уже почти начинало тошнить от такой тряски, и он поспешно вытянул лапку, похлопывая ею Чун Иня.

«Мяу-мяу-мяу!»

Хотите драться — деритесь на здоровье, но зачем же тащить в это кота!

Однако никого не заботило мнение кота.

В самый разгар этой ожесточённой схватки неподалёку раздался чей-то голос:

«Прекратите, прекратите же —»

Глава Секты Хэнъюй, мчась на мечом, торопливо примчался к месту событий, весь в поту, крича изо всех сил.

Бессмертный Владыка Люйюнь первым остановил атаку — он всегда отличался учтивостью и не желал из-за личных дел нарушать порядки чужой секты. Однако именно эта его пауза стоила ему нового удара со стороны Чун Иня, отчего Бессмертный Владыка Люйюнь выплюнул сгусток крови.

Глава Секты Хэнъюй был напуган до полусмерти, лицо его побледнело, он совершенно не знал, что делать, — ведь эти два могущественных существа сцепились именно на его территории, и обидеть ни одного из них было немыслимо. Ему оставалось лишь стоять между ними, хлопая себя по бёдрам и вздыхая от отчаяния.

«Глава секты, прошу прощения, это наше личное дело. Если что-то было испорчено — я всё возмещу», — Бессмертный Владыка Люйюнь вытер кровь с уголка губ и сложил руки в знак извинения.

Чун Инь же, оставаясь совершенно незапятнанным, стоял поодаль с гордой, надменной осанкой, опустив взгляд и молча поглаживая своего кота, не произнося ни слова.

Секта Хэнъюй, разумеется, не могла позволить себе всерьёз упрекать этих двух могущественных особ, поэтому глава секты поспешно замахал руками:

«Ничего страшного, ничего страшного! Бессмертный Владыка Люйюнь, как ваша рана? Я немедленно пошлю за лекарем».

Бессмертный Владыка Люйюнь бросил взгляд на Чун Иня и, обратившись к главе секты, произнёс:

«Благодарю вас, глава секты. Пойду отдохну в своих покоях».

Глава Секты Хэнъюй только и мечтал, чтобы эти двое поскорее разошлись, поэтому усердно закивал и велел слугам сопроводить Бессмертного Владыку Люйюня обратно.

Чун Инь же, глядя вслед удаляющемуся Бессмертному Владыке Люйюню, холодно усмехнулся:

«Труслив, точно мышь».

Даже такой сдержанный и благородный человек, как Бессмертный Владыка Люйюнь, не смог сдержать невольной перемены в лице, услышав это, но быстро совладал с собой и поспешно удалился прочь.

Теперь на месте остались лишь глава Секты Хэнъюй и Чун Инь. Глава секты нервно кашлянул, подобострастно улыбнулся, намереваясь что-то сказать Чун Иню, но тот, развернувшись, направился прямо во двор, даже не удостоив главу секты взглядом.

Глава секты машинально последовал за ним, но, сделав всего несколько шагов, врезался прямиком в невидимый барьер и чуть не упал на землю.

Поняв, что Чун Инь не желает его видеть, глава секты лишь вздохнул, развернулся и ушёл, отдав приказ, чтобы отныне никто не смел приближаться к резиденции Владыки демонов.

Владыка демонов обладал скверным характером, и лучше было его лишний раз не тревожить.

…

Вернувшись в комнату, Чун Инь выглядел крайне мрачным. Он опустил котёнка на пол и, развернувшись, скрылся во внутренних покоях.

Котёнок последовал за ним и увидел, что Чун Инь сидит на ложе, скрестив ноги, погружённый в медитацию, восстанавливая своё дыхание. Он тихо запрыгнул на ложе и уселся рядом с Чун Инем, слегка склонив голову набок, глядя на него.

Бай Сяонянь знал, что отношения между Чун Инем и Бессмертным Владыкой Люйюнем были непростыми, но не предполагал, что при встрече они дойдут до такой смертельной вражды. Неизвестно было, что произошло между ними за эти двести лет, — теперь эти двое вели себя так, будто их разделяла кровная, непримиримая ненависть.

«Впредь не смей приближаться к тому человеку».

Бай Сяонянь как раз задумался о своём, когда вдруг услышал голос Чун Иня. Он поднял голову и с недоумением взглянул на него.

Но Чун Инь сидел с закрытыми глазами, явно не собираясь ничего объяснять.

Бай Сяоняню оставалось лишь смириться. Видя, что Чун Инь собирается медитировать, он улёгся рядом с ним, готовясь заснуть.

…

После дня отдыха, на следующий день, официально начался Турнир испытания молодых талантов.

На этот раз площадка турнира была устроена в самом центре города Сыхай — там возвели огромную арену, достаточно просторную, чтобы участники могли в полной мере проявить свои способности.

Чун Инь изначально не собирался брать с собой кота, однако едва он вышел за дверь, как почувствовал, что что-то тянет его сзади. Обернувшись, он увидел, что тот самый белый котёнок вцепился зубами в подол его одеяния и повис на нём всем телом.

Чун Инь стащил котёнка с себя и бросил обратно в комнату, но не успел он пройти и нескольких шагов, как снова почувствовал тяжесть на широком рукаве — и, разумеется, это снова оказался тот же самый котёнок.

Чун Инь вздохнул, схватил котёнка и, поднеся его к своему лицу, с раздражением произнёс:

«Владыка понимает, что тебе не хочется расставаться с ним, но у Владыки есть важные дела — он не может целыми днями возиться и играть с тобой».

Бай Сяонянь: «…»

Чун Инь снова попытался забросить котёнка обратно в комнату, но тот крепко вцепился в его руку, и как бы Чун Инь ни пытался его стряхнуть, котёнок не отпускал.

«Ну и наглец же ты», — Чун Инь нахмурился и легонько шлёпнул котёнка по попке.

Тот всё равно не собирался уходить — более того, он сложил лапки вместе и жалобно поклонился Чун Иню, будто умоляя.

Чун Инь потёр переносицу и, спустя долгое молчание, вздохнул:

«Ладно, можешь идти со мной. Но помни — никуда не убегай и не устраивай беспорядков».

Услышав это, котёнок засиял глазами от восторга и энергично закивал, точно молоточек, отбивающий такт.

Так Чун Инь, облачённый в развевающееся алое одеяние, под взглядами всего мира совершенствования неспешно вошёл на территорию турнира с белоснежным котёнком на руках и занял своё место.

Это было прекрасное место для наблюдения за поединками — отсюда открывался чёткий вид на арену. Однако когда состязание началось, Бай Сяонянь, обычно больше всех любивший подобные зрелища, даже не взглянул на кипящую жаром схватку на арене. Вместо этого он уселся на столе, неотрывно глядя на компанию, сидевшую напротив.

Ведь именно там находился человек, которого он искал, — владыка Дворца Чжуцюэ, Чжу Хуань.

Чжу Хуань славился на весь мир совершенствования своей похотливостью — ничто на свете не привлекало его так сильно, как красавицы.

Даже на столь важном мероприятии, как Турнир испытания молодых талантов, Чжу Хуань явился в сопровождении нескольких танцовщиц с запада, одетых весьма откровенно и обладающих пышными формами.

Бай Сяонянь внимательно наблюдал за Чжу Хуанем, выжидая удобного момента, чтобы приблизиться к нему, но в этот момент чья-то большая рука протянулась сзади и закрыла ему глаза.

Нет, точнее говоря, она полностью накрыла всю пушистую голову котёнка целиком.

«Похотливый кот, тебе так нравится это низменное зрелище — оголённые тела?» — раздался позади голос Чун Иня, полный раздражения.

http://bllate.org/book/17187/1739553