Готовый перевод The Protagonist Pursues Me Relentlessly / Главный герой неустанно меня преследует ✅: Глава 23.

У Шэнь Аня сложилось хорошее впечатление о Цзян Мо , но это не была влюбленность. Ему просто было легко и комфортно рядом с Цзян Мо, и он естественным образом тянулся к человеку, рядом с которым чувствовал себя спокойно.

Вчерашнюю ситуацию устроил Е Линь. Торт Шень Ань не ел, перед Цзян Мо ни в чём не был виноват. Вспоминая неловкое положение, в котором оказался Цзян Мо, он хотел помочь ему выкрутиться. И сегодня, отправляясь вместе со всеми, он не хотел, чтобы Цзян Мо остался один.

Внезапное появление Чи Юя разрушило его планы. То, что Чи Юй по статусу выше — это одно, но ведь это шоу знакомств, где всё строится на честной конкуренции. Откуда взялась эта необъяснимая враждебность Чи Юя, Шэнь Ань вообще не понимал.

Разве Чи Юй и Цзян Мо не в плохих отношениях?

Так и не разобравшись, Шэнь Ань решил отступить.

— Вот как… — он неловко улыбнулся и уступил место Чи Юю.

Переднее окно было слегка приоткрыто, но холодный ветер задувавший внутрь, не мог развеять лёгкий аромат кедра, витающий рядом.

Вдруг все замолчали, и в автобусе повисла тишина. Каждый раз, когда Чи Юй приближался, Цзян Мо нервничал и слышал, как бешено колотится его сердце.

Он не помнил, чтобы Чи Юй заранее договаривался с ним о месте. И он не понимал, почему Чи Юй вообще хочет с ним общаться. Причём каждый раз именно Чи Юй проявлял инициативу.

[Я всё время слежу за Чи Юем, но когда он успел договориться с Цзян Мо?! Я что-то пропустил?]

[Почему ощущение, будто они встречаются? Тайная договорённость маленькой парочки QAQ я… я шипперю.]

[Это что за поле боя? Это у меня проблемы или оба участника из группы A заинтересованы в Цзян Мо?]

[Чёрт, даже если это не поле боя, быть в окружении Чи Юя и Шэнь Аня… я завидую [грызу платок.jpg]]

[Пфф, простите, но для меня это вообще не поле боя. На фоне этих двоих Цзян Мо кажется таким маленьким. Вид его, забившегося в угол, напоминает мне сурка, которого напугали два младшеклассника.]

[Разрушитель атмосферы ↑]

После того как Чи Юй «выгнал» Шэнь Аня, тот выбрал место в среднем ряду. Остальные постепенно начали заходить в автобус.

Как и ожидал Цзян Мо, Е Линь, поднявшись в салон, без колебаний направился к Шэнь Аню. Тот сидел у прохода. Е Линь хотел пройти внутрь и мягко дал понять, что хочет сесть рядом, но Шэнь Ань холодно отказал.

— Я предпочитаю сидеть один.

Е Линь не смутился из-за холодного отношения. Он сам нашёл способ сохранить лицо, сел на кресло с другой стороны прохода. Словно предыдущего разговора вообще не было, он снова начал разговор с Шэнь Анем.

Ещё пару дней назад отношение Шэнь Аня к Е Линю не было таким плохим. Теперь же его равнодушие было очевидно всем. Е Линь это заметил, и в его улыбке наконец появились неловкость и огорчение.

Цзян Мо встретился взглядом с Лу Сюанем, который только что зашёл. Съёмка шла, и Лу Сюань не проявил никаких негативных эмоций, но в этом коротком взгляде Цзян Мо уловил его послание.

— Сяо Сюань, куда хочешь сесть? — Лоу Ань зашёл вслед за ним, в руках у него был рюкзак Лу Сюаня.

Он упустил возможность сходить с Лу Сюанем на свидание, поэтому сегодня во что бы то ни стало хотел проявить себя и заработать побольше очков в его глазах.

Лу Сюань отвёл взгляд от Чи Юя, который, опустив голову, сидел в телефоне, и улыбнулся Лоу Аню:

— Мне всё равно.

— Тогда сядем впереди, — сказал Лоу Ань.

— Хорошо.

----

Сев рядом с Цзян Мо, Чи Юй сразу начал переписываться, видимо, занимался рабочими делами. Это немного сняло напряжение Цзян Мо, и все его нереалистичные фантазии даже не успели толком возникнуть, как были полностью задавлены.

— Тебе не холодно? — вдруг спросил Чи Юй.

Цзян Мо покачал головой. Сегодня было на несколько градусов теплее, чем вчера. Перед выходом он надел поверх худи белую куртку. Ответив жестом, он по привычке слегка втянул голову, забыв, что на нём нет шарфа, и подбородок оказался в пустоте. Он неловко выпрямился и не решался смотреть на Чи Юя.

Цыпленок клюёт рис.

Чи Юй подумал об этом и невольно улыбнулся.

Когда он был рядом с Цзян Мо, его пальцы постоянно зудели, и не из-за внешних причин, а будто это ощущение исходило из самого сердца и расходилось по всему телу.

Желание потрогать Цзян Мо становилось всё сильнее.

Он уже много дней не видел свою белую домашнюю кошку и почти забыл, каково это, гладить её.

Поездка должна была занять около получаса. Чи Юй задал только один вопрос и снова вернулся к своим делам.

Следующие десять с лишним минут Цзян Мо сидел напряжённый. Окно сбоку было приоткрыто, и холодный воздух приносил к нему запах Чи Юя.

Загнанный в угол, он дышал этим запахом.

Тот аромат, который он хотел уловить на кухне, теперь был слишком доступен, и Цзян Мо почти пожалел, что у него вообще есть обоняние.

Более зрелый, насыщенный запах Чи Юя проникал повсюду, кружил голову, слегка дурманя и дизориентируя.

Вибрация в кармане спасла Цзян Мо от удушья. Он поспешно достал телефон. Лу Сюань с переднего сиденья написал ему сообщение.

[Лу Сюань: Зачем ты липнешь к старшему Чи? Опять хочешь, как раньше, использовать его для хайпа?]

[MOMO: Я не липну.]

[Лу Сюань: Тогда не крутись вокруг него.]

Он не крутился вокруг Чи Юя!

[MOMO: Я не кручусь вокруг него, это он подошёл ко мне и заговорил.]

Цзян Мо чувствовал себя крайне обиженным. Он понимал, что Лу Сюань, скорее всего, ему не поверит, но это была правда.

И Цзян Мо не ошибся: Лу Сюань совершенно не поверил его объяснению. Разве Чи Юю настолько скучно, чтобы опуститься до разговора ь с Цзян Мо?

Вчера всё произошло слишком внезапно. Услышав, что Цзян Мо пойдёт на свидание с Чи Юем, он на эмоциях использовал Е Линя. Дальше все вышло из-под контроля.

Он думал, что Цзян Мо молча проглотит это, но тот дал отпор и даже вступил в конфликт с Е Линем. Он также не ожидал, что Чи Юй, узнав правду, встанет на сторону Цзян Мо.

За одну ночь общественное мнение в сети склонилось против Е Линя, и во многом это произошло благодаря Чи Юю.

Перед лицом камер Лю Сюаню приходилось поддерживать свой образ, хотя на душе у него давно уже кипела злость.

Когда он сел в автобус и увидел, что Цзян Мо сидит вместе с Чи Юем, ему стало ещё досаднее.

Прошлым вечером, после того как Чи Юй ушёл из столовой, он сразу отправился в свою комнату. Запланированный этап с отправкой сообщений был прерван из-за этого маленького инцидента. У Лю Сюаня даже не было возможности пообщаться с Чи Юем.

Он не мог позволить Цзян Мо снова отнять у него то, что принадлежало ему.

[Лю Сюань: Не прикидывайся передо мной несчастным. Я знаю, что ты за человек. Старший коллега Чи просто обманут видимостью. Пожалуйста, не пользуйся его добротой]

Цзян Мо: «…»

Цзян Мо ещё не придумал, что ответить, как пришло новое сообщение от Лю Сюаня.

[Лю Сюань: Компания хочет, чтобы я и старший коллега Чи раскручивали совместный пиар. Старший коллега Чи уже согласился. Надеюсь, у тебя хватит ума не крутиться рядом с ним]

Цзян Мо тупо уставился на это сообщение. Он не удивился тому, что Лю Сюань и Чи Юй будут делать совместный пиар. Так было задумано изначально. По сценарию это был всего лишь договорняк, но в процессе общения Чи Юй влюблялся в Лю Сюаня, договор расторгался, и их отношения из пара превращались в настоящие.

Но когда Цзян Мо узнал, что Чи Юй согласился, в нём почему-то возникло чувство досады.

Он выключил телефон и украдкой посмотрел направо.

Они оба сидели. Макушка Цзян Мо доходила только до плеча Чи Юя. Чи Юй, опустив голову, печатал, и это облегчало наблюдение, Цзян Мо не нужно было высоко задирать голову.

Чёткие, резкие линии профиля напрямую ударили по всем ощущениям Цзян Мо. Даже в позе с опущенной головой у Чи Юя не было ни намёка на лишние складки

С момента дебюта у Чи Юя было много характерных эпитетов, но самым первым было «ресничное божество».

Его ресницы были густыми, длинными, но не завитыми — словно маленький веер. Когда он опускал глаза, они легко скрывали цвет его зрачков. Но когда он поднимал взгляд, его смешанные со светло-серым глаза снова заставляли дыхание замирать.

Покрасневшее лицо Цзян Мо неожиданно отобразилось в этих зрачкках. Его словно окутала не слишком густая мгла, но Цзян Мо не чувствовал ни малейшего дискомфорта, аинаоборот, температура его щёк только повышалась.

— Что такое? — мягкий голос вырвал Цзян Мо из этих пленяющих глаз.

Цзян Мо быстро отвернулся, уставился на половину головы водителя, видневшуюся впереди, и заикаясь ответил:

— Н-ничего.

— О, — протянул Чи Юй с ноткой смеха в голосе.

Цзян Мо прикрыл пылающие щёки и, только когда сердцебиение выровнялось, снова украдкой посмотрел в сторону Чи Юя. Тот опустил голову и играл в телефоне, не замечал его наблюдения.

На этот раз Цзян Мо не решился смотреть дольше. Он отвернулся и яростно потёр ладонями горящие щёки.

«Почему сердце снова начинает биться ненормально?»

Чего Цзян Мо не знал, так это того, что в тот самый миг, когда он отвёл взгляд, Чи Юй, сосредоточенно смотревший в телефон, тайком приподнял уголки губ. Его разговор с другом закончился уже несколько минут назад.

[Блин, какой же Чи Юй хитрый! Он тайком улыбается за спиной у Цзян Мо!]

[Аааа, такое чувство, будто я фильм посмотрела! О-у-у, они словно в школьной дораме играют! Когда я с парнем встречалась, у нас тоже было так же трогательно QAQ. Внезапно ушедшая молодость напала на меня]

[Цзян Мо каждый раз краснеет, когда смотрит на Чи-инди. Он точно в него влюблён]

[Простите, я переметнулась. Нынешний Цзян Мо правда очень милый QAQ. Всё, я влюбилась в него!]

[Движение, когда Цзян Мо трёт щёки, такое милое! Напоминает мне [котик_трёт_щёчки.jpg]]

----

Поскольку никакой работы не было, съёмочная группа не могла позволить участникам просто скучать в доме. Просто сидеть в помещении было неинтересно, и хотя фанаты были бы не против, организаторы всё же подготовили развлечения.

Это был известный туристический город. Ещё до прибытия участников группа распустила слухи для фанатов, которые, прослышав о съёмках, приехали туда.

Выйдя из автобуса, Чи Юй почувствовал, что с Цзян Мо что-то не так. Он привычно встал рядом с ним, их руки не соприкасались, но Цзян Мо намеренно сделал шаг назад, увеличив расстояние.

С переднего сиденья, но вышедший позже всех Лю Сюань подошёл к ним, улыбнулся, поздоровался с Чи Юем и естественным образом встал рядом с ним.

Цзян Мо сделал вид, что ищет что-то в рюкзаке, на автомате достал повербанк и подключил его к телефону, на котором оставалось 95% заряда. Когда он поднял голову, Лю Сюань уже занял его место. Как только Лю Сюань встал, Лоу Ань, естественно, занял место по другую сторону от Лю Сюаня.

Ощутив на себе оценивающий взгляд Чи Юя, Цзян Мо не посмел поднять глаза и, опустив голову, встал рядом с Лоу Анем.

— За вами спиной — музей города Z… — режиссёр произнёс длинную вступительную речь, но Цзян Мо почти не слушал.

Ему не показалось? Ему казалось, что чей-то взгляд всё время следит за ним?

— Итак, на этот раз мы будем осматривать музей в группах. Пожалуйста, участники группы А, объединитесь в пары с участниками группы О, которые стоят рядом с вами, — после этих слов режиссёра все посмотрели на тех, кто стоял рядом.

По счастливой случайности, когда они вышли из автобуса, они встали так, что А и О разделились. Цзян Ин и Ли Хэн оказались в одной паре. Е Линь наконец-то успешно объединился с Шэнь Анем. Из-за того, что Цзян Мо отодвинулся, Чи Юй и Лю Сюань попали в одну пару. Рядом с Цзян Мо, кроме Лоу Аня, никого не было. По порядку Лоу Ань, упустивший Лю Сюаня, объединился в пару с Цзян Мо.

Кроме Лоу Аня, который уже определился с целью, остальные не возражали против такого неожиданного распределения.

Е Линь, сменив своё утреннее кислое выражение лица на сияющее, с весенним настроением пошёл в музей вслед за Шэнь Анем.

— Старший коллега, мы пойдём? — Лю Сюань мягко улыбнулся Чи Юю.

Чи Юй ответил «Ммм» и, скользнув взглядом по склонившему голову Цзян Мо, плотно сжал губы. Улыбка исчезла с его лица.

Чи Юй, словно нарочно, сделал крюк и зашёл в музей со стороны Цзян Мо. Когда он проходил мимо, Цзян Мо осторожно поднял голову и мельком увидел профиль Чи Юя.

Цзян Мо моргнул, глядя в пустоту.

«Прошло всего мгновение, а температура Чи Юя резко упала. Чи Юй, кажется, злится?»

Три пары уже зашли внутрь, остались только Цзян Мо и Лоу Ань. Взгляд Лоу Аня всё время был прикован к удаляющемуся Лю Сюаню. Холодный ветер трепал его одежду и волосы, и он был похож на брошенного несчастного человека.

[Как же так вышло, что Сюань встал рядом с учителем Чи? Неужели он больше симпатизирует Чи Юю? А что же тогда будет с Лоу Анем? Лоу Ань такой бедный, ему ведь правда нравится Сюань!]

[Какой же он бедный? Просто вместе музей посмотрят, а не отношения определят. Лю Сюань не подавал Лоу Аню никаких знаков симпатии. Всё это лишь выдумки самого Лоу Аня]

[Лю Сюань ещё позавчера был с Чи Юем в одной съёмочной группе. Ничего удивительного, что он встал рядом со знакомым человеком]

[Лю Сюань знаков не подаёт, но вам не кажется, что он ведёт себя как игрок? Он принимает все знаки внимания от других. Он пишет Лоу Аню сообщения, ходит на свидания с Ли Хэном. Лоу Ань и Ли Хэн наперебой готовят для него завтрак. Лоу Ань носит его сумку... он ни разу не отказался, наоборот, принимал очень охотно. А потом в итоге пошёл в музей с Чи Юем]

[Если так говорить, то мне кажется, у него действительно есть потенциал стат игроком]

(п/п: здесь "игрок" - это человек, который часто меняет романтических партнёров, мутит с разными людьми, зачастую одновременно)

[Да какой же он игрок! Это не такие уж и вызывающие интимные жесты. Свидания были случайными. Откуда Сюань мог знать, что в тот день на свидании будет Ли Хэн? Вы что, предлагаете ему отказывать старшему коллеге? И потом, если Лоу Ань его любит, разве Сюань обязан отвечать ему тем же? Тут нужно, чтобы симпатия была взаимной! В любовном шоу люди выбирают того, кто им больше всех нравится. Как узнать, не пообщавшись? И это ещё называют игроком? Меня это смешит]

— М-мы тоже зайдём? — тихо спросил Цзян Мо.

Лоу Ань:

— Ммм.

Съёмочная группа специально организовала вход с интервалом, чтобы участники осматривали музей парами и у них было личное пространство для общения.

Лоу Ань всё ещё переживал из-за того, что не попал в пару с Лю Сюанем. Он шёл по музею как живой труп и не разговаривал с Цзян Мо.

Цзян Мо, наоборот, радовался такому положению дел. По сравнению с Ли Хэном и Шэнь Анем, Лоу Ань вызывал у него меньше напряжения, потому что у него была цель, к которой он стремился, и к тому же характер у Лоу Аня был мягким, он не стал бы намеренно задевать Цзян Мо.

Цзян Мо сосредоточенно разглядывал экспонаты в витринах. Большими знаниями он не блистал, и когда видел что-то впечатляющее, мог только восхищённо выдохнуть: «Круто».

Хотя они шли вместе, они вели себя как совершенно незнакомые люди.

— Устал? — тишину первым нарушил Лоу Ань.

Цзян Мо ответил:

— Нет.

— А я устал, — сказал Лоу Ань.

Цзян Мо: «…»

— Можем посидеть вон там? — Лоу Ань указал на маленький дворик снаружи.

Цзян Мо кивнул.

Во дворе росло огромное баньяновое дерево, вокруг которого была устроена кольцевая скамейка. Они сели, и снова воцарилось молчание.

Лоу Ань сказал:

— Мне нравится Лю Сюань.

Цзян Мо как раз засмотрелся на густую листву баньяна над головой, как рядом с ухом раздался раскат грома.

Он на мгновение остолбенел и странно посмотрел на сидящего рядом Лоу Аня.

«С чего это Лоу Ань вдруг начал мне открываться?»

— Сегодня я надеялся, что мы с Сюанем будем вместе, но не ожидал, что группа распределит нас по парам, — горько улыбнулся Лоу Ань. — Мне, наверное, не суждено быть с ним. В первое свидание мы не попали вместе, и в этот раз тоже…

Цзян Мо: «…»

Цзян Мо не понимал, зачем Лоу Ань вдруг начал говорить такие откровенные вещи. Он, подыгрывая Лоу Аню, машинально ответил:

— В следующий раз обязательно.

Лоу Ань: «…»

— Ты веришь в любовь с первого взгляда? — спросил Лоу Ань.

Мысли Цзян Мо были пусты, и он, подстраиваясь под то, что Лоу Ань хотел услышать, ответил:

— Верю.

— Ты веришь, что кто-то может полюбить тебя с первого взгляда?

— Верю.

«Не верю».

Такое случается редко и уж точно не может произойти с ним. Хотя в прошлой жизни многие фанаты признавались ему в любви прямо на месте, стоило ему упасть, как они тут же забыли о нём.

С первого взгляда любят только оболочку. Такие чувства недолговечны.

— Как думаешь, Сюань сможет меня полюбить? — спросил Лоу Ань.

Цзян Мо чуть не выпалил машинальное «сможет», но вовремя прикусил язык. Если бы он это сказал, его бы потом поливали грязью неизвестно за что.

Цзян Мо подумал и сказал:

— Кроме самого Лю Сюаня, никто не знает ответа на этот вопрос.

Плечи Лоу Аня поникли, его всего охватило уныние:

— Но я же не знаю, что у него на уме!

Цзян Мо: «…» Ты же не глист в животе у Лю Сюаня, откуда тебе знать.

Цзян Мо не умел утешать людей. Он размышлял, как бы подбодрить Лоу Аня, но тот, пребывая в унынии, начал говорить сам с собой.

— Как думаешь, может, мне стоит спросить у него?

Цзян Мо ответил:

— Ну, это…

«Вы же только начали сниматься, а ты уже хочешь спрашивать? Какой же это быстрый темп! Ты что, на ракете летишь?

И ты уверен, что Лю Сюаня не испугают такие темпы? Братец, какой же ты нетерпеливый!»

— По сравнению с бесполезными расспросами, я считаю, что действия — это самое эффективное! — Лоу Ань сжал колени. Казалось, от этого воздух проник в них и раздул всё его тело. В голосе появилась уверенность.

Цзян Мо промямлил:

— Ну, это…

— Ты прав. Только сам Сюань может мне ответить. Бесконечно ждать бесполезно. Буду я сидеть здесь как дурак, или нет, Сюань мне не ответит, если я не спрошу, — сказал Лоу Ань.

Цзян Мо: «…»

Лоу Ань снова заколебался:

— Но я не хочу его пугать. Может, мне потерпеть? Но у меня нетерпеливый характер, я, наверное, долго не вытерплю. Всё равно пойду спрошу его…

Цзян Мо: «…» Ну и иди спрашивай.

— Они с учителем Чи просто гуляют по музею, ничего между ними не случится. Как, например, я с тобой. Между нами не проскочит искра. Ты согласен?

Цзян Мо: «…» Говори что хочешь, но зачем меня задевать?

[Пф, а ты, оказывается, такой, Лоу Ань]

[Ха-ха-ха, лицо Цзян Мо просто умора! Несколько раз пытался заговорить, но Лоу Ань его перебивал]

[Цзян Мо: Ты дашь мне слово вставить? Ты точно пришёл ко мне за советом?]

[У Лоу Аня действительно нетерпеливый характер. Он самый быстрый участник за всю историю любовных шоу, который признался в любви? Хотя того, кому он признавался, рядом не было]

[Так быстро определился? Лоу Ань что, не хочет оставлять себе пути к отступлению?]

[Какой ещё путь к отступлению? Главное — быть преданным!]

[Простите, я не вижу тут особой преданности…]

[Это просто постановка. Всего несколько дней прошло, как можно так быстро влюбиться?]

[Простите, но у нашего Сюань Сюаня просто есть такая притягательная сила!]

Ещё на съёмочной площадке Лю Сюань успел увидеть, как сильно различаются Чи Юй в кадре и за его пределами.

Некоторые люди многолики в игре, а вне игры становятся мягче, чем в кадре. Но Чи Юй был противоположностью.

Характер Чи Юя соответствовал его внешности: невидимая, но сильная напористость, холодная гордость, не позволяющая приблизиться.

Лю Сюань много раз пытался проявить инициативу и подружиться с Чи Юем, но неизменно получал в ответ отстранённое отношение.

Из-за камер на площадке Чи Юй ещё мог перекинуться с ним парой слов, но стоило им остаться без посторонних глаз, он не хотел открывать рта даже для короткой фразы.

Лю Сюань был красив. Первый воздыхатель появился у него еще в средней школе, и с тех пор у него никогда не было недостатка в поклонниках. С детства за ним бегали другие. Даже когда он попал в индустрию развлечений, ситуация не изменилась. Он был любимцем небес, пока его происхождение не нанесло ему сокрушительный удар. Тогда он понял: небеса не всегда благосклонны к нему, иногда они тоже шутят.

Встреча с Чи Юем стала для него очередным ударом судьбы.

Люди, впервые видевшие его, неизменно задерживали на нём восхищённый взгляд. Лю Сюань наслаждался таким вниманием. Но Чи Юй, взглянув на него в первый раз, тут же отвёл глаза и просто проигнорировал его, словно воздух.

Даже в шоу-бизнесе есть те, кто считает коллег своими кумирами. Чи Юй был предметом восхищения для большинства. Лю Сюань всегда говорил, что он поклонник Чи Юя, и это была не ложь.

Он испытывал к Чи Юю благоговение и восхищение, не любовь. Но если бы ему предложили выбрать из множества вариантов, он, несомненно, выбрал бы Чи Юя.

Чи Юй мог дать ему всё, чего он хотел, помочь подняться на вершину. Даже дурак выбрал бы его.

Пусть Чи Юй относится к нему холодно, но если цель будет достигнута, небольшие обиды и жертвы ничего не значат.

— Старший коллега, после того как вы ушли из группы, о вас часто вспоминали, — сказал Лю Сюань, словно делясь воспоминаниями со старым другом, которого давно не видел.

[У-у-у, папенькина пара снова ожила]

[Ммм, не надо шипперить папенькину пару, это же токсично! Инцест — нельзя! ]

[В дораме они просто приёмные отец и сын, кровного родства нет. Хотя между ними восемь лет разницы, кто бы ни посмотрел, скажет, что они отлично смотрятся вместе!]

[Опять началось! Фанаты Лю Сюаня, вы можете перестать навязывать шипперинг? Дорама ещё не вышла, а уже столько слухов появилось. Я серьёзно подозреваю, что это вы намеренно их распускаете для пиара. Чем поведение Лю Сюаня отличается от прежнего Цзян Мо?]

Нынешнее состояние Чи Юя очень напоминало состояние Цзян Мо, когда Чи Юй вытащил его гулять: рассеянный, ничто не вызывало интереса.

После слов Лю Сюаня прошло много времени, а Чи Юй так и не ответил. Неловкость постепенно расползалась, просачиваясь даже в стрим.

[…Лю Сюань, тебе неловко? Если тебе нет, то мне уже становится неловко]

[Чи Юй, ты такой ты. Почему ты всегда такими странными способами опровергаешь слухи?】

[CP-фанаты Чи Юя и Лю Сюаня теперь могут угомониться?]

— Старший коллега? — рука Лю Сюаня под рукавом сжалась в кулак, на лице застыла подобающая улыбка, словно неловкости и не бывало.

Чи Юй остановился и обернулся к нему:

— Что?

Лю Сюань с улыбкой повторил сказанную фразу.

— Ммм, — кивнул Чи Юй и не стал уточнять, что именно они о нём говорили. Он не пренебрегал младшими, но ему это было просто неинтересно.

О нём говорили многие. Не мог же он каждого расспрашивать. К тому же он пробыл в той группе всего три дня и за это время перекинулся парой фраз только с главными актёрами. Остальных он почти не запомнил.

Даже несмотря на свой выдержанный нрав, Лю Сюань с трудом терпел очередное холодное отношение Чи Юя.

Он переспрашивал у Хун-цзе: Чи Юй, соглашаясь отплатить компании за услугу, кивнул на совместный пиар. Но его поведение совсем не соответствовало тому, что говорила Хун-цзе. Чи Юй что, передумал? Или Хун-цзе обманула его, намеренно выставив в дурацком свете на шоу?

— Ты закончил съёмки? — спросил Чи Юй.

Услышав, что Чи Юй сам задал вопрос, настроение Лю Сюаня немного улучшилось, а сомнения рассеялись. Чи Юй не полностью игнорирует его.

Лю Сюань улыбнулся:

— Да. После вашего ухода пришлось несколько раз не спать ночами, но всё закончилось благополучно.

— Хорошо потрудился, — равнодушно бросил Чи Юй.

— Спасибо за заботу, старший коллега.

Так они, разговаривая, повернули за угол.

— Старший коллега, эта шпилька очень похожа на ту, что вы сделали для меня в дораме… — Лю Сюань завёл новую тему. Чи Юй слышал голос, но не вникал ни в единое слово.

Они вошли в небольшой выставочный зал. Несколько больших дверей были открыты. За ними виднелся квадратный внутренний дворик. Огромное баньяновое дерево заслоняло большую часть солнечного света. И в глаза Чи Юю бросились две фигуры под деревом.

Лоу Ань был ростом меньше ста восьмидесяти, но на фоне Цзян Мо его крупная фигура почти полностью заслоняла тщедушного Цзян Мо. Тело Цзян Мо пряталось за спиной Лоу Аня, видна была лишь половина лица, не закрытая им.

Знакомая поза и взгляд снизу вверх. Чи Юю очень нравилось в Цзян Мо одно: когда тот не краснел, он разговаривая поднимал голову и с серьёзным видом смотрел на собеседника. Чи Юю нравилось, что Цзян Мо относится к нему так внимательно. И только сейчас он понял, что Цзян Мо так делает не только с ним — с кем бы он ни говорил, он выглядит одинаково.

Но он упустил самое главное: разница в росте между Цзян Мо и другими не позволяла ему смотреть на них нормально, не поднимая головы.

— Цзян Мо, спасибо тебе. Ты хороший человек, что выслушал всё это и не устал меня утешать… — сказал Лоу Ань.

Цзян Мо: «…» Я вообще-то не уставал тебя утешать. Это ты всё время говорил сам с собой.

— Старший коллега, там можно самим сделать рисовые лепёшки. Вам интересно? Пойдёмте попробуем? — Лю Сюань не заметил Цзян Мо и Лоу Аня во дворе. Не дождавшись ответа, он повернул голову и увидел, как спина Чи Юя скрывается за дверью.

-----

— Прости, я тоже вчера ел твой торт.

Лоу Ань внезапно сменил тему, застав Цзян Мо врасплох. Тот на мгновение опешил, а потом тихо ответил:

— Ничего страшного.

Он не любил копить в себе негатив. Вчерашнее не стоило тащить в сегодня и завтра. В конце концов, всё уже случилось, ничего не изменить — лучше смотреть вперёд.

И самое главное, его уже утешили.

Лоу Ань внимательно посмотрел на Цзян Мо, убедился, что тот не притворяется, и на душе у него потеплело.

— И ещё я должен извиниться: когда ты только пришёл, я тоже относился к тебе предвзято. — Лоу Ань потер лоб, словно этим жестом пытаясь скрыть смущение. — Я понял, что ты довольно неплохой человек.

Его похвалили.

Цзян Мо не успел улыбнуться, как перед ним возникла тень. Они оба подняли голову и увидели внезапно появившегося Чи Юя.

— Учитель Чи, — первым поздоровался Лоу Ань.

Чи Юй кивнул, перевёл взгляд на лицо Цзян Мо. Кожа у того была слишком белой, поэтому краснота на щеках бросалась в глаза особенно сильно.

«О чём это Цзян Мо так радостно разговаривал с Лоу Анем, что даже покраснел?»

Внутри закипало неведомое чувство.

— Уч-читель Ч-чи, — Цзян Мо, подражая Лоу Аню, тоже поздоровался с Чи Юем.

От него это приветствие прозвучало мягко, но словно тяжёлый валун ударил Чи Юя в грудь.

Ему не нравилось, когда Цзян Мо так его называет.

Разве он не учил Цзян Мо, как его надо называть?

Ещё у входа в музей Чи Юй почувствовал, что с Цзян Мо что-то не так. Когда они вставали, Цзян Мо намеренно отступил на шаг назад, подальше от него. Когда Лю Сюань встал рядом, Чи Юй не придал этому значения. Но когда режиссёр объявил о распределении по парам и Цзян Мо стал напарником Лоу Аня, ему мгновенно стало неприятно.

Глядя, как Цзян Мо опустил голову и прикидывается черепашкой, Чи Юй одновременно злился и хотел смеяться.

Он знал, что Цзян Мо намеренно избегает его. О причинах он тоже догадывался. Возможно, агент сказала ему что-то. А возможно, самый заинтересованный в результатах распределения что-то ему наговорил.

До этого момента у Чи Юя не было претензий к Лю Сюаню. Даже когда его команда пыталась раскручивать совместный пиар, он просто игнорировал это.

Но сейчас ему стало очень неприятно.

Ему не нравилось, когда Цзян Мо избегает его. А когда он увидел, как Цзян Мо улыбнулся Лоу Аню, стало ещё неприятнее.

[Блин, что это за запах уксуса? Почему, когда кто-то оказывается рядом с Цзян Мо и Чи Юем, всё превращается в любовный треугольник?]

[Это уже восемнадцатый раз, когда Чи Юй открыто смотрит на Цзян Мо]

[Блин, откуда вы все ведёте подсчёт? Вам заняться нечем? Где предыдущие семнадцать раз? Скажите мне!!!]

[Я хочу сказать громко: даже такой случайный зритель, как я, видит, что у Чи Юя двойные стандарты. Его отношение к Лю Сюаню очевидно. Инициативу он проявляет только к Цзян Мо!]

[Что в Цзян Мо такого хорошего? Чи Юй ослеп? Что он в нём нашёл?]

Втроём они неловко застыли в маленьком дворике. Чи Юй смотрел на Цзян Мо, упрямо желая услышать от него другое обращение. Он дулся и не хотел, как утром, подсказывать, как его называть. Он ждал, что Цзян Мо сам догадается и обратится к нему так, как надо.

Когда Цзян Мо начал беспокойно отводить взгляд, Чи Юй мысленно вздохнул и первым пошёл на уступку.

— Закончили смотреть? — спросил Чи Юй.

Лоу Ань, решив, что Чи Юй спрашивает его, ответил:

— Почти. Мы оба немного устали, не хотелось больше ходить. Решили здесь отдохнуть и подождать вас.

— Там можно самим сделать рисовые лепёшки. Хотите попробовать?

Лоу Ань, который был не очень наблюдательным, не заметил, что, задавая оба вопроса, Чи Юй смотрел исключительно на Цзян Мо.

Услышав слова Чи Юя, Лоу Ань заинтересовался, а когда увидел приближающегося Лю Сюаня, его интерес возрос многократно.

— Хорошо.

«Если согласиться на приглашение учителя Чи, Сюань тоже туда пойдёт. Выходит, мы с ним будем в одной паре».

— Цзян Мо, скучно просто сидеть. Пойдём посмотрим? — Лоу Ань не забыл про Цзян Мо, повернулся и умоляюще посмотрел на него.

«Соглашайся, умоляю, соглашайся».

Цзян Мо тоже увидел Лю Сюаня и сразу понял, о чём думает Лоу Ань. Он кивнул.

Лю Сюань слышал весь разговор Чи Юя и Лоу Аня. Улыбка на его лице едва держалась.

Это он предложил пойти делать лепёшки. Чи Юй не ответил ему, а вместо этого позвал Лоу Аня.

Только дурак не понял бы настоящую цель Чи Юя.

Что Цзян Мо сделал с Чи Юем? Зачем Чи Юй оказывает ему такое особое внимание?

----

Среди местных достопримечательностей городка были и рисовые лепёшки. Четверка, следуя указателям, вышла из музея и направилась к зданию рядом.

У входа висела табличка с мультяшной лепёшкой. В этом месте показывали и рассказывали о местных деликатесах. Жители городка делали здесь лепёшки. Здание было заставлено станками.

Под руководством сотрудника они посмотрели, как делают лепёшки, и затем он проводил их в небольшую комнату за задней дверью здания.

Сейчас для экономии времени и удобства используют станки, но есть и традиционный ручной способ. Эти маленькие комнаты были специально построены для туристов, чтобы они могли сами попробовать сделать лепёшки вручную.

Как только они вышли из дворика музея, расположение четверых изменилось. Рядом с Лю Сюанем, естественно, оказался Лоу Ань, а Лю Сюань встал рядом с Чи Юем. Получилась странная троица, а напарник Цзян Мо Лоу Ань просто перестал его замечать.

[Куда бы ни пошёл Цзян Мо, везде его сторонятся. У меня уже язык чешется заступиться за него. Все же в одном кругу, рано или поздно придётся встретиться. Не надо создавать такую неловкость]

[Нет ничего плохого в том, что Лоу Ань любит Лю Сюаня, но надо же обращать внимание на чувства своего напарника…]

[Ничего не поделаешь, перед любовью все принципы отступают. Просто у Сюань Сюаня такая притягательная сила. Придётся Цзян Мо потерпеть]

[Жалко Цзян Мо]

Не успела фраза «жалко Цзян Мо» появиться на экране, как внимательные зрители заметили: хотя Лю Сюань со всех сторон окружён Лоу Анем и Чи Юем, цель Чи Юя — не Лю Сюань слева, а Цзян Мо справа.

Цзян Мо отставал на Шаг, и Чи Юй следом отставал на шаг. Цзян Мо ускорялся — и Чи Юй ускорялся. Он почти шёл с ним в ногу.

Они не произносили ни слова, но Чи Юй сознательно подстраивал свой шаг под шаг Цзян Мо.

Это было откровенным намерением.

[…]

[Фанаты Лю Сюаня были правы. Действительно, перед любовью все принципы отступают]

[………]

Цзян Мо, конечно, заметил, что Чи Юй копирует его походку. Он был очень озадачен, но не решался спросить. Он чувствовал, что Чи Юй злится.

«Что случилось между Чи Юем и Лю Сюанем? Почему он вдруг рассердился?»

Способы ручного и машинного приготовления были почти одинаковыми, первые шаги одни и те же.

Вымоченный рис отжимали, процеживали, пропаривали, получая рисовую муку, а затем деревянным молотом многократно отбивали пропаренную муку, и так получались мягкие рисовые лепёшки.

Все четверо надели фартуки, приготовленные сотрудниками. Сюда каждый день приезжали туристы, желающие попробовать свои силы. Сотрудник уже выложил заранее замоченный рис, и всё, что нужно было сделать четвёрке, он уже объяснил, остальное они делали сами.

Они снова разделились на две пары.

Лоу Ань наконец вернул себе способность здраво мыслить и, когда начали делать лепёшки, вернулся к Цзян Мо.

Сделать лепёшки было несложно. Лоу Ань и так умел готовить, помощь Цзян Мо не требовалась. Рисовая мука быстро пропарилась.

Цзян Мо хотел помочь. Он уже собрался достать противень, как Лоу Ань перехватил его руку и предупредил:

— Пар ещё не вышел, обожжёшься. Я сам.

— С-спасибо, — смущённо сказал Цзян Мо и послушно отошёл в сторону.

Лоу Ань улыбнулся:

— Не надо так церемониться.

«Бам!»

Крышка кастрюли с грохотом упала на пол. Все в комнате вздрогнули.

— Старший коллега, вы в порядке? — спросил Лю Сюань.

Чи Юй, с бесстрастным лицом, поднял крышку с пола и равнодушно ответил:

— Всё в порядке. Не удержал.

— Хорошо, — сказал Лю Сюань.

Цзян Мо стоял в стороне, украдкой наблюдая за выражением лица Чи Юя. Линия его челюсти была очень чёткой, и по ней ничего нельзя было понять, но Цзян Мо чувствовал его напряжение.

Чи Юй достал рисовую муку из пароварки и высыпал на чистую доску.

— Теперь давайте я, — сказал Лю Сюань, с нетерпением поднимая деревянный молот.

— Ммм, — Чи Юй бросил противень в раковину. Мимо него мелькнула белая тень, чья-то бледная рука схватила его за запястье.

Чи Юй опешил, опустил взгляд на внезапно выросшую у его плеча лохматую голову.

Цзян Мо нахмурился, открыл кран и с силой потянул руку Чи Юя под струю воды.

Удивление в глазах Чи Юя ещё не прошло, его запястье снова дёрнули. Ледяная вода потекла по его пальцам к ладони, а следом пришло тёплое дыхание.

Чи Юй не соответствовать образу крутого парня. У него была светлая кожа, на тыльной стороне ладони были видны чёткие синие вены. Крупным планом на указательном и среднем пальцах явно виднелись красные пятна от ожога. Красное на белом выглядело очень серьёзно.

Нескончаемое тёплое дыхание заставило Чи Юя напрячься. Он ошеломлённо смотрел, как Цзян Мо надувает щёки, снова и снова. Цзян Мо своим неуклюжим способом пытался сдуть жжение с его пальцев.

Он ведь говорил Цзян Мо, что этот глупый способ бесполезен.

Но сердце всё равно вышло из-под контроля.

http://bllate.org/book/17195/1609612