После того как Пэй Цинцзянь поговорил с Чэнь Сюаньтин, он ответил ещё нескольким людям, а затем с сожалением опубликовал объявление: «Пока что временно не беру заказы, есть другая работа, которой нужно заниматься. Когда закончу, тогда и будет время снова брать заказы».
В тот же момент многие постоянные и новые клиенты принялись горько рыдать под этим объявлением, спрашивая, когда он сможет закончить работу. А ещё спрашивали, нельзя ли предварительно записаться?
«Пока что предварительную запись не открываю», — ответил Пэй Цинцзянь.
И тут же плач постоянных и новых клиентов стал ещё громче.
Пэй Цинцзянь не знал, плакать ему или смеяться. Он ответил ещё на несколько вопросов и только после этого пошёл дальше обрабатывать фотографии.
Теперь его расписание было очень чётким: утром и днём он читал сценарии, а вечером обрабатывал фотографии.
Иногда Пэй Цинцзянь также смотрел телесериалы того же жанра или нарезки с похожими персонажами, чтобы увидеть, как играют другие, а затем, сопоставляя с содержанием сценария, размышлял над этим.
Незаметно наступила новая неделя.
В воскресенье вечером, перед сном, Линь Синчэнь специально заговорил с Пэй Цинцзянем о поездке в больницу в понедельник:
— Я уже связался с больницей и договорился со специалистами. Когда приедем, тебе не нужно ни о чём беспокоиться и тем более бояться.
Пэй Цинцзянь: ???
Для медицинского обследования ещё и специалистов нужно подключать?
Однако, немного подумав, он решил, что специалисты — это тоже хорошо. Возможно, они смогут лучше диагностировать проблемы со здоровьем Линь Синчэня и назначить лечение заранее.
— Хорошо, — улыбнулся Пэй Цинцзянь.
Линь Синчэнь, глядя на улыбку на его лице, почувствовал, как в его сердце всколыхнулась жалость. «Как же он улыбается чисто, как же невинно. Должно быть, он тоже очень надеется, что я смогу поскорее выздороветь. Жаль только...» — Линь Синчэнь безмолвно вздохнул про себя. «Небеса завидуют талантам, прекрасная судьба коротка»* — с чего бы вдруг ему выпало такое несчастье.
Это было поистине душераздирающе.
— Завтра я весь день пробуду с тобой, — Линь Синчэнь взял его за руку и легонько похлопал по ней.
Даже если он не мог помочь Пэй Цинцзяню физически, он мог хотя бы немного утешить его морально.
Пэй Цинцзянь: ???
Пэй Цинцзянь не очень понимал, что он имел в виду.
Однако раз Линь Синчэнь был «папой-спонсором», то желание провести с ним целый день было вполне нормальным.
Ему нужно было лишь подчиниться.
И поэтому Пэй Цинцзянь кивнул и, сжимая его руку в ответ, сказал:
— Хорошо.
Линь Синчэнь, видя, что он, кажется, немного приободрился, успокоился:
— Спи, завтра ведь нужно рано вставать.
— Угум.
Пэй Цинцзянь лёг и вскоре уснул в объятиях Линь Синчэня.
На следующее утро они оба встали рано.
Линь Синчэнь по привычке направился в столовую, но увидел, что столовая пуста — не было ни Пэй Цинцзяня, ни завтрака.
В чём дело?
За последние несколько дней он уже привык каждый день вставать по утрам и есть приготовленный Пэй Цинцзянем завтрак с любовью, и сейчас, когда его вдруг не оказалось, Линь Синчэню стало немного непривычно.
Он вышел из столовой и собрался пойти поискать Пэй Цинцзяня.
Только начал искать, как увидел, что Пэй Цинцзянь, опустив голову и нахмурившись, выходит из кабинета.
Неужели это... волнение? — подумал про себя Линь Синчэнь. Он так волнуется из-за того, что сегодня нужно в больницу, что даже есть не может?
Не надо, не надо, это же не смертельная болезнь, не до такой же степени, чтобы кусок в горло не лез!
Линь Синчэнь хотел было его утешить, но, не успев и рта раскрыть, подумал, что говорить такое человеку, который болен — как бы то ни было, выглядит как слова здорового, которому неведомы страдания больного.
«Ладно, раз не может есть — значит, не будем есть».
Только вот раз Пэй Цинцзянь не мог есть, было бы неловко, если бы Линь Синчэнь в это время бессовестно завтракал.
— Идём, — позвал он Пэй Цинцзяня. — Поехали в больницу.
Пэй Цинцзянь кивнул.
Он сегодня утром специально не готовил еду, так как ему предстояло пройти обследование. Раз уж Линь Синчэнь встал, значит, пора было отправляться.
Только вот неизвестно, какими будут результаты обследования.
При одной мысли об этом у Пэй Цинцзяня начинала болеть голова: он боялся, что у Линь Синчэня что-нибудь найдут, и в то же время боялся, что не найдут ничего.
«Эх, будем действовать по обстоятельствам. В конце концов, я сделаю всё возможное, чтобы продлить жизнь моего папы-спонсора!»
Они вместе поехали в частную больницу.
Линь Синчэнь уже давно связался с главным врачом, так что, когда они прибыли, их сразу встретила медсестра.
— Какие процедуры вы хотите пройти? — мягким голосом спросила медсестра.
Линь Синчэнь посмотрел на Пэй Цинцзяня.
У Пэй Цинцзяня оказался очень приятный голос:
—Медицинское обследование.
Медсестра кивнула и проводила их, чтобы они взяли бланки обследования.
Линь Синчэнь думал, что он сразу направится в урологию, но не ожидал, что он скажет «медицинское обследование».
Подумав, он решил, что Пэй Цинцзянь, вероятно, просто стесняется и ему неудобно сразу говорить прямо о своей цели, поэтому он использует обследование как прикрытие.
В конце концов, для мужчины любого возраста такая тема всегда немного постыдна, а тем более для такого молодого.
— Хорошо, — поддержал Линь Синчэнь. — Тогда сначала пройдём обследование.
— Угу, — сказал Пэй Цинцзянь и протянул ему один из бланков.
Линь Синчэнь: ???
— Мне тоже нужно?
Пэй Цинцзянь кивнул. Он сегодня пришёл главным образом для того, чтобы Линь Синчэнь прошёл обследование.
Даже если бы он сам не обследовался, Линь Синчэнь всё равно должен был пройти обследование.
Линь Синчэнь, глядя на его решительное лицо, с неохотой взял бланк.
«Ладно, раз моя сегодняшняя задача — составить компанию Пэй Цинцзяню, то почему бы заодно и не пройти с ним обследование».
Они пошли за медсестрой и, следуя пунктам в бланках обследования, заходили по очереди в разные кабинеты.
Линь Синчэнь заранее обо всём договорился, поэтому ждать им пришлось недолго, и вскоре результаты обследования оказались у них в руках.
Пэй Цинцзянь мельком взглянул на свои, а затем сразу же принялся изучать результаты Линь Синчэня.
Линь Синчэнь уже проходил обследование в начале года, поэтому к этому разу отнёсся без особого интереса. Увидев, что Пэй Цинцзяню любопытно, он передал ему свои результаты.
Пэй Цинцзянь взял их, и, держа в руках оба заключения, принялся внимательно их сравнивать.
Внезапно он ткнул пальцем в одну из граф и сказал Линь Синчэню:
— У тебя плохой желудок.
Линь Синчэнь отнёсся к этому беззаботно:
— Немного есть.
За эти несколько лет, что он строил бизнес, у него был нерегулярный режим питания, а за банкетами приходилось пить — вот кишечник и желудок и дали сбой.
Но проблема была несерьёзной. У кого из начальников особенно крепкое здоровье?
Пэй Цинцзянь так не считал. Он полагал, что проблема была просто огромной!
Пусть сейчас болезнь желудка ещё не запущена, но что будет дальше?
А вдруг именно в этом году его желудок совсем сдаст, и он в конце концов умрёт от рака желудка?
Никто не знает, почему Линь Синчэнь должен был умереть в 26 лет в расцвете лет, но именно потому, что неизвестно, нужно было предотвращать всё, что можно предотвратить.
Пэй Цинцзянь мгновенно принял решение: отныне он обязательно будет строго следить за рационом Линь Синчэня и ни в коем случае не допустит, чтобы его болезнь желудка усугубилась!
— С завтрашнего дня я буду приносить тебе еду, — Пэй Цинцзянь поднял на него взгляд: — Всё равно сейчас я, когда сижу дома, делать мне нечего. Как раз смогу приготовить и принести тебе.
Линь Синчэнь не видел в этом необходимости.
— Не надо, занимайся своими делами. Мои помощники заказывают мне еду.
— Но я хочу приносить тебе еду, — ласково уговаривал его Пэй Цинцзянь: — Когда я ем один, я никогда не могу доесть всё, иногда даже боюсь что-нибудь приготовить — боюсь, что останется. Если я буду приносить еду тебе, то смогу готовить то, что хочу съесть сам. К тому же, когда я ем один, мне не очень-то весело. А если я буду приносить тебе еду, то мы сможем есть вместе, как за завтраком и ужином.
Линь Синчэнь: …
Линь Синчэнь, глядя на его полное ожидания лицо, не смог устоять.
«Ну и прилипчивый же он!
Ещё бы! Есть вместе за завтраком и ужином ему мало, нужно ещё и обед вместе есть!
И ещё: “Когда я ем один, мне не очень-то весело”!
Ц-ц, прилипала!»
— Ладно, л-ладно, — Линь Синчэнь с трудом сдержал непроизвольно дёрнувшиеся вверх уголки губ.
Замечание автора:
Президент Линь на словах (с трудом соглашаясь): «Ладно».
Президент Линь в душе (в радостном возбуждении) уже придумал, с какого ракурса в тот момент сфотографирует, сколько сделает снимков и какой текст подпишет к ним, когда будет публиковать пост в Moments WeChat [собачья голова].
п/п:
«Небеса завидуют талантам, прекрасная судьба коротка» (天妒英才，红颜薄命) — Это две классические китайские идиомы, соединённые вместе. Первая означает «небеса завидуют выдающемуся таланту» (о безвременной смерти одарённого человека). Вторая — «прекрасная судьба [красавицы] коротка» (о красивой женщине, прожившей недолгую жизнь).
«Moments WeChat» (朋友圈, буквально «круг друзей») — Функция в китайском мессенджере WeChat, аналогичная ленте новостей в Facebook или ленте в Instagram, где пользователи могут делиться фотографиями и постами с друзьями.
http://bllate.org/book/17221/1620944
Спасибо за перевод 💗