Пэй Цинцзянь, увидев, что он согласился, успокоился.
— Тогда если ты будешь задерживаться на работе допоздна, я тоже буду приносить тебе еду, — добавил он.
Линь Синчэнь: ???
С чего это он уже начал думать о будущем?
Да ещё и вечером ему приносить?
— Тебе так сильно хочется есть со мной вместе?
Пэй Цинцзянь кивнул, нисколько не смущаясь:
— Угу.
Линь Синчэнь: …
Линь Синчэня внезапно словно ударило этим его «угу», сказанным без колебаний.
На мгновение он оказался совершенно застигнутым врасплох.
«Ну и прямолинейно же! — подумал Линь Синчэнь. — Он такой... такой добросовестный!»
Его уши немного покраснели. Выдержав паузу, он издал словно бы невзначай звук: «Оу».
— Тогда договорились. Если ты задержишься на работе или будешь на банкете и не сможешь вернуться вовремя, ты обязательно должен мне сказать.
«Ты что, проверяешь меня?» — подумал про себя Линь Синчэнь. Однако, поразмыслив, он решил, что раз Пэй Цинцзянь теперь каждый вечер готовит ужин, то если у Линь Синчэня будут какие-то мероприятия, из-за которых он не сможет вернуться, ему действительно нужно сказать ему об этом, иначе тот будет ждать его возвращения, чтобы поужинать вместе.
— Знаю, — ответил Линь Синчэнь.
Пэй Цинцзянь обрадовался, улыбнувшись ему:
— Ты такой хороший.
Линь Синчэнь: …
«Чёрт! Почему он опять меня хвалит?
Да ещё и улыбается!
Чего улыбаться-то?
Просто поесть вместе — неужели его это так радует?»
Линь Синчэнь неестественно отвернулся, избегая взгляда Пэй Цинцзяня. Его уши покраснели так, словно их только что напекло солнцем.
Пэй Цинцзянь внимательно сравнил их медицинские заключения и, увидев, что все остальные показатели здоровья Линь Синчэня были в пределах нормы, наконец успокоился.
— Пойдём, — убрал он бланки обследования: — Вернёмся домой.
Линь Синчэнь машинально кивнул, но тут же спохватился: «Нет, что значит "вернёмся"? А урология?»
Линь Синчэнь несколько раз порывался что-то сказать, колебался довольно долго, но в конце концов не выдержал и тихо спросил:
— Всё уже?
Он попытался намекнуть:
— Не пропустили ли мы какое-нибудь отделение?
Пэй Цинцзянь мысленно перебрал всё и убедился, что они посетили все кабинеты, указанные в бланке.
— Вроде нет, всё проверили.
— Ты лучше ещё подумай, — деликатно сказал Линь Синчэнь: — Нет ли чего-то такого, что тебе нужно было пройти, но ты не прошёл?
— Нет, откуда?
— Как это может не быть!
Пэй Цинцзянь удивился:
— А что, по-твоему, я пропустил?
Линь Синчэнь: …
Ну и как ему это сказать?
Такие вещи, когда сам о них говоришь и когда другие — это же совсем не одно и то же.
А то Пэй Цинцзянь, чего доброго, опять ранимой и чувствительной натурой себя покажет.
«Ладно», — успокоил себя Линь Синчэнь. — «Пэй Цинцзянь всё-таки молод. Возможно, сейчас, когда он приехал в больницу, его охватила робость перед порогом — вот он и стесняется. Это психологический барьер, ему нужно самому его преодолеть. А всё, что я могу сделать — это помогать ему, подбадривать, поддерживать, быть рядом.
Ни в коем случае нельзя его подавлять! Нельзя принуждать! Нельзя заставлять! Нельзя усугублять его психологическую нагрузку.
Так что если он не идёт — значит, не надо. В следующий раз, когда он будет в лучшем расположении духа, возможно, он наберётся смелости и встретится с этим лицом к лицу.
С больными нужно быть полным терпения и любви, ни в коем случае нельзя давить на него!»
— Ладно, — Линь Синчэнь похлопал его по плечу. — Тогда поедем домой.
— Да!
С этими словами они развернулись и пошли обратно.
Однако, только они подошли к лестничной клетке и собрались спускаться вниз, как навстречу им вышли трое мужчин.
Увидев их, эти трое тут же остановились.
Соответственно, шаг Линь Синчэня тоже замер.
«Неужели они знакомы?»
Пэй Цинцзянь недоумевал, как вдруг мужчина, стоявший в центре напротив, произнёс:
— Давно... давно не виделись.
Линь Синчэнь равнодушно выдавил из себя звук «Мгм».
Другой мужчина взволнованно сказал:
— Какая удача! Я только что говорил Цзяцзя, раз уж он вернулся, то через несколько дней мы как раз могли бы собраться вместе.
«Цзяцзя...» — Пэй Цинцзянь моргнул, подумав про себя, что это имя показалось ему смутно знакомым.
Линь Синчэнь молчал.
Вместо этого медленно заговорил мужчина, стоявший прямо напротив Пэй Цинцзяня. Он спросил:
— Синчэнь, а это кто?
Как только прозвучали эти слова, взгляды всех присутствующих мгновенно устремились на Пэй Цинцзяня.
Пэй Цинцзянь уже собирался ответить, как вдруг почувствовал, что Линь Синчэнь обнял его, и в его голосе прозвучали радостные нотки:
— Мой парень, Пэй Цинцзянь.
Закончив, он приблизился к Пэй Цинцзяню и представил их по очереди:
— Это Сюй Я, Сюй Цзяньюань и друг Сюй Цзяньюаня — Чэнь Чэн.
«Сюй Цзяньюань!!»
Пэй Цинцзянь в этот момент широко раскрыл глаза. «Это же главный герой-шоу Сюй Цзяньюань!»
В это время Сюй Цзяньюань смотрел на Пэй Цинцзяня своим озадаченным и слегка печальным взглядом.
Пэй Цинцзянь: ??? «Эй, нет, чему ты печалишься? Печалиться-то чему? Ты в это время разве уже не должен был проникнуться тайными чувствами к главному герою-гонгу Тан Вэньчжэню? С чего бы тебе печалиться?»
Пэй Цинцзянь не очень понимал, но он понимал одно: «Ни в коем случае нельзя позволить Линь Синчэню снова впутаться в любовную игру между главным героем-шоу и главным героем-гонгом! Они у нас главные герои, сколько ни вытворяй — не умрут, а вот Линь Синчэнь — нет, он всего лишь пушечное мясо*! Не говоря уже о том, что сейчас у него уже больной желудок! Стоит ему только вмешаться — и эта его болезнь желудка вмиг перерастёт в рак желудка!»
Подумав об этом, Пэй Цинцзянь тихонько шагнул вперёд и, незаметно, потеснил Линь Синчэня за свою спину.
Линь Синчэнь: ???
Сюй Я, заметивший это едва уловимое движение: …
Замечание автора:
Сюй Я: «Твой шаг вперёд — это не шутка?»
Цинцзянь: «Правда, дорогой, сущая правда, дорогой!»
Президент Линь: «Он такой заботливый, аж плакать хочется».
п/п:
«Расходный материал» (炮灰, pàohuī, буквально «пепел от пушечного мяса», «пушечное мясо») — Сленговый термин, обозначающий второстепенного, незначительного персонажа, который нужен лишь для того, чтобы умереть или пострадать ради развития сюжета или демонстрации крутости главных героев.
http://bllate.org/book/17221/1620945
Спасибо за перевод 💗