Готовый перевод After Transmigrating, I Fell in Love with the CEO / После попадания в книгу влюбился в генерального директора [💗]✅: Глава 31

Пэй Цинцзянь никак не ожидал, что они оба всё же бросились за ним.

— Ладно, — он достал телефон. — Раз мои слова не помогают, тогда пусть мой муж с вами поговорит.

С этими словами он приготовился звонить.

Увидев это, Сюй Я шагнул вперёд и нажал на его телефон, не давая набрать номер:

— Возвращайся, я лишь хотел предупредить тебя, чтобы ты был осторожен.

Пэй Цинцзянь: ……

Он опустил взгляд и посмотрел на руку Сюй Я, лежащую на его телефоне.

Сюй Я поспешно убрал руку и снова сказал ему:

— Не волнуйся, я не дам ему докучать тебе.

Кто такой «он», было очевидно.

Тан Вэньчжэнь: ……

Тан Вэньчжэнь никак не мог понять: разве он не защитник Сюй Цзяня? Почему сейчас, вместо того чтобы защищать Сюй Цзяня, он принялся защищать Пэй Цинцзяня!

Тан Вэньчжэнь тихонько фыркнул и, не желая отставать, сказал:

— Цинцзянь, не волнуйся, я тоже не дам ему докучать тебе.

Пэй Цинцзянь: ……

Пэй Цинцзянь улыбнулся:

— Хорошо, тогда обязательно сдержите слово и не позволяйте друг другу докучать мне.

Да уж, пусть себе уравновешивают друг друга.

Пэй Цинцзянь открыл дверцу машины, сел и без малейшего сожаления выехал с парковки.

Хэ Хаочу неподалёку: ??? А он почему уехал?

Так же озадачен был и Сунь Хуэй:

— Твой брат не будет с ними устраивать публичное свидание?

Действительно, они не будут устраивать публичное свидание?

Может, он и Сунь Хуэй всё не так поняли? Эти двое и Пэй Цинцзянь вообще не в таких отношениях? И правда, какой у Пэй Цинцзяня талант обольщать таких людей? — невольно размышлял Хэ Хаочу.

Пока он так думал, до него донеслись недовольные и возмущённые голоса:

— Тан Вэньчжэнь, что ты делаешь?

— Этот вопрос следовало бы задать мне тебе? — Тан Вэньчжэнь посмотрел на него. — Что делаешь ты?

— Зачем ты приглашаешь Сяо Пэя на кофе?

— А что, ты можешь приглашать его на полдник, а я не могу пригласить его на кофе?

Сюй Я нахмурился:

— Мне всё равно, что ты там думаешь, но тебе лучше держаться подальше от Сяо Пэя.

Тан Вэньчжэнь усмехнулся:

— Те же слова я возвращаю тебе.

Хэ Хаочу: !!! Ёлки-палки! Что же это, если не ревность и соперничество из-за девушки (парня)?!

Хэ Хаочу от злости аж перекосило внутри: «Почему?! В чём же магия Пэй Цинцзяня?! Почему вдруг столько людей стали его любить? Это просто бесит!»

Линь Синчэнь стоял у окна и, увидев, что Пэй Цинцзянь уехал на машине, наконец успокоился.

Он всего лишь хотел собственными глазами увидеть, как Пэй Цинцзянь садится в машину. Но не ожидал, что Сюй Я не уйдёт, а Тан Вэньчжэнь вдруг выскочит.

Если бы Пэй Цинцзянь не справился с ними так быстро, Линь Синчэню сейчас пришлось бы спуститься и самому разбираться с этими двумя.

Впрочем, то, что Сюй Я не ушёл, немного удивило Линь Синчэня. Он думал, что тот уже давно уехал.

Ну и ладно, — подумал Линь Синчэнь, — в любом случае, это его не касается. Он развернулся, сел в своё рабочее кресло и принялся за дела.

Пэй Цинцзянь вернулся домой, обработал несколько фотографий и приступил к новому этапу тренировок по сценам с рыданиями.

Он занимался очень усердно, и только когда рабочий день Линь Синчэня подошёл к концу, прервал «учебный материал» и пошёл готовить ужин.

Когда Линь Синчэнь вернулся домой, переоделся и отправился на кухню искать его, при встрече его напугали покрасневшие глаза Пэй Цинцзяня.

— Что с тобой? — с беспокойством спросил Линь Синчэнь.

— Ничего, — ответил Пэй Цинцзянь, одновременно вынося блюдо.

— Тогда почему глаза такие красные? — Линь Синчэнь помог ему нести блюдо, вглядываясь в его глаза.

— А, это я сцены с рыданиями репетировал.

Линь Синчэнь: … Вот уж действительно — очень добросовестно!

— Похоже, тренировки приносят плоды.

— Да, стало немного лучше, чем раньше, но нужно ещё продолжать стараться.

— Всё равно здорово, — искренне сказал Линь Синчэнь.

Услышав это, Пэй Цинцзянь улыбнулся ему:

— Да, правда?

Ему тоже казалось, что сегодня днём он немного продвинулся.

— Давай есть, — радостно сказал он.

Пока они ели, Пэй Цинцзянь рассказал ему о том, что случилось днём на парковке.

Линь Синчэнь недоумевал:

— То, что Сюй Я хочет пригласить тебя на полдник, ещё можно объяснить желанием разузнать о моих делах. А Тан Вэньчжэнь-то зачем?

Пэй Цинцзянь тоже не знал.

— Неужели он действительно влюблён в тебя?

— Не может быть, — Пэй Цинцзянь был в этом абсолютно уверен. Он же не главный герой-шоу.

— Ну и ладно, — Линь Синчэнь не мог придумать объяснения и не хотел больше забивать себе голову. — В общем, держись от него подальше. Если что-то случится, в любой момент звони мне.

— М-м, — кивнул Пэй Цинцзянь.

На следующий день Пэй Цинцзянь приготовил обед, упаковал его в коробку и понёс в компанию к Линь Синчэню.

Он ещё помнил вчерашнюю неловкость, когда столкнулся с Люй Цзин, и очень боялся снова встретить её у секретарской стойки. Однако, когда он вышел из лифта и осторожно выглянул, то обнаружил, что сегодня за стойкой была не Люй Цзин.

Отлично!

Пэй Цинцзянь с коробкой для еды быстрее прошмыгнул в кабинет Линь Синчэня, боясь, что в следующую секунду Люй Цзин выскочит из-за какого-нибудь угла.

— А где та секретарша с короткими волосами, что была вчера? — спросил Пэй Цинцзянь, разогревая еду.

Линь Синчэнь:

— … Она ушла обедать.

Пэй Цинцзянь кивнул. Значит, ушла обедать, ну и хорошо.

— Действительно, время обеда, пора есть, — улыбнулся Пэй Цинцзянь.

Линь Синчэнь, глядя на его неприкрытую улыбку, усмехнулся.

Если бы он не боялся, что Пэй Цинцзяню будет неловко, стал бы он просить Люй Цзин спуститься вниз и пообедать пораньше?

Он решил подшутить над Пэй Цинцзянем:

— Если хочешь её увидеть, я могу попросить её подняться прямо сейчас.

Пэй Цинцзянь быстро замотал головой:

— Не надо! Как можно отнимать у сотрудницы время отдыха!

Линь Синчэнь слегка кивнул:

— Тогда, когда ты проснёшься после дневного сна, я позову её навестить тебя.

Пэй Цинцзянь: ……

Пэй Цинцзянь решил, что ему вовсе не хочется вздремнуть, он хочет только одного — бежать отсюда без оглядки!

— Ты специально, — он повернулся к Линь Синчэню. Он не верил, что Линь Синчэнь не видит, как он хочет избежать встречи с Люй Цзин.

Линь Синчэнь тихо рассмеялся:

— Да, я специально.

Пэй Цинцзянь: ……

Пэй Цинцзянь не ожидал, что он осмелится признаться, хмыкнул, отвернулся и перестал на него смотреть.

Линь Синчэнь с улыбкой смотрел на него и думал, какой же он всё-таки милый.

Он поднял руку и потрепал Пэй Цинцзяня по голове, успокаивая:

— Не волнуйся, она сегодня днём будет очень занята, так что ты её не увидишь.

Ну это ещё куда ни шло. Пэй Цинцзянь великодушно повернулся к нему, улыбнулся и достал разогретую еду.

Три дня подряд Пэй Цинцзянь каждый день в обеденное время приходил в кабинет Линь Синчэня.

Секретарши, заметив это, не удержались от предположений:

— Такой заботливый — на девяносто процентов возлюбленный господина Линя.

— Я тоже так думаю. Вчера господин Линь даже специально вышел его проводить, аж до самой парковки.

— Ну и что, а я слышала, как господин Линь говорил что-то вроде: «Сегодня вечером я вернусь попозже, так что не жди меня».

— Вау! «Вернусь попозже»! «Не жди меня»! Это значит, они живут вместе?

Люй Цзин, войдя в комнату, услышала их пересуды.

Люй Цзин: ……

Люй Цзин кашлянула, напоминая им:

— Скоро рабочее время.

Младшие секретарши послушно кивнули, но не удержались от любопытства:

— Так скажи, сестра Цзин, этот младший братец, который приходит последние дни, он парень господина Линя?

Люй Цзин: ……

Люй Цзин про себя подумала: «Откуда же мне знать?!»

Хотя мне кажется, что да!

Но вдруг нет?!

Всё же господин Линь не делится со мной своей личной жизнью!

— Это не то, о чём вам стоит беспокоиться. Работу сделали? А материалы, которые я просила вас подготовить за последние дни? — Люй Цзин сменила тему.

При упоминании работы младшие секретарши сразу же вернулись на свои места и засуетились.

Люй Цзин молча вздохнула про себя: «Даже если не парень, их отношения явно очень близкие».

Иначе зачем бы их босс два дня подряд просил её уходить с работы на обед на 20 минут раньше?

Не для того ли, чтобы его молодой друг не смущался при встрече с ней.

Люй Цзин, подумав об этом, улыбнулась. Надо же, не ожидала она от их господина Линя такой заботы.

Интересно, чувствует ли его молодой друг эту его заботу?

Пэй Цинцзянь смутно чувствовал.

В конце концов, один раз не встретиться — может, случайность.

А вот два дня подряд не встретиться, при том, что она не брала отгул, — это уже, скорее всего, Линь Синчэнь, боясь, что ему будет неловко, специально отправил её куда-то.

Не зря он его папа-спонсор — такой заботливый!

Пэй Цинцзянь с лёгким сердцем вёл машину и беспрепятственно добрался до дома.

Зайдя в квартиру, он уже собрался оценить свой прогресс в сценах с рыданиями за последние несколько дней, как внезапно зазвонил телефон.

Он взял его и взглянул: на экране высветился номер без подписи.

Пэй Цинцзянь помедлил с минуту, но в конце концов ответил:

— Алло?

— Алло, Сяо Пэй, — раздался с другого конца провода мягкий мужской голос. — Почему ты всё это время не выходил на связь?

Пэй Цинцзянь: ???

На связь? На какую связь?

И, раз он знает его фамилию, значит, этот человек знаком с ним?

— Очень занят был, — осторожно ответил он.

— Я так и подумал. Ну, а ты сейчас в порядке? Ничего не случилось?

— М-м, в порядке, ничего не случилось, — мягко сказал Пэй Цинцзянь.

— Ну и хорошо, если всё в порядке, я не волнуюсь. Кстати, как там Линь Синчэнь?

Пэй Цинцзянь: ???

Пэй Цинцзянь мгновенно насторожился:

— Примерно так же, как и раньше.

— Правда? А ты дал ему то лекарство?

Как только он упомянул лекарство, у Пэй Цинцзяня в голове зазвучал сигнал тревоги. В этот же миг он понял, кто звонит!

Это был Линь Жуй, двоюродный брат Линь Синчэня.

Стоп, они оба носят фамилию Линь, но как же он тогда двоюродный брат, а не троюродный?*

Пэй Цинцзянь слегка запутался.

Но в памяти изначального владельца тела Линь Жуй действительно говорил: «Сяо Пэй, ты же не передумаешь, когда увидишь, какой мой двоюродный брат красивый?»

У изначального владельца тела, конечно, были некоторые сомнения, но всё же он был сильнее увлечён Линь Жуем, поэтому ответил с нежностью:

— С чего ты взял? Ты же отлично знаешь, что я люблю тебя.

Линь Жуй понимал, насколько он им увлечён, но, учитывая положение Линь Синчэня, даже если он и недолюбливал его, ему приходилось признавать, что его двоюродный брат действительно очень привлекателен.

Поэтому Линь Жуй и предложил подсыпать лекарство Линь Синчэню.

Если Пэй Цинцзянь подсыплет лекарство Линь Синчэню, то у него появится компромат на Пэй Цинцзяня, и тогда, даже если тот и захочет переметнуться, ему придётся подумать, осмелится ли он позволить Линь Синчэню узнать о том, что он подсыпал ему лекарство.

Он смотрел на «Пэй Цинцзяня» и уговаривал его:

— Тогда я приготовлю тебе лекарство, ты подсыплешь ему. Так вы, когда будете вместе, ничего по-настоящему не случится.

Он взял «Пэй Цинцзяня» за руку, изображая глубокую привязанность:

— Ты мой человек, я бы и правда не хотел, чтобы у тебя с ним что-то было.

«Пэй Цинцзянь», слушая его полные собственнических ноток слова, решил, что тот действительно испытывает к нему какие-то чувства, и тронуто произнёс:

— М-м.

У него, конечно, были и свои тайные планы.

Он думал, что, с одной стороны, согласится с Линь Жуем, удержит его чувства.

А с другой стороны, после того как подсыплет лекарство, останется рядом с обессилевшим Линь Синчэнем, будет утешать его, заботиться о нём, завоёвывая его расположение.

Одним выстрелом двух зайцев — чего ж не сделать.

Линь Жуй, довольный тем, что он согласился без колебаний, сказал ещё несколько сладких слов, некоторое время ублажая его.

За три дня до того, как «Пэй Цинцзянь» должен был приступить к «работе», они обменялись лекарством, которое было растолчено в порошок и помещено в капсулу.

«Пэй Цинцзянь», сжимая в руке капсулу, с запоздалым беспокойством спросил:

— А у него от этого не останется импотенция на всю жизнь?

— Конечно, нет, — ответил Линь Жуй.

Вызвать временную импотенцию и пожизненную — это две абсолютно разные вещи.

В первом случае он мог подставить «Пэй Цинцзяня» и свалить на него вину. Но если дело дойдёт до пожизненного, то одним «Пэй Цинцзянем» уже не отделаешься.

Он хотел всколыхнуть воды в компании «Анлай», чтобы извлечь для себя больше выгоды, а не навлечь огонь на себя и стать всеобщей мишенью.

Подсыпать лекарство было нужно лишь для того, чтобы держать Пэй Цинцзяня под контролем и заодно немного подорвать позиции Линь Синчэня.

Услышав это, «Пэй Цинцзянь» с трудом успокоился.

Но когда дело дошло до решительного момента, когда нужно было подмешать лекарство в красное вино, он снова испугался. Поэтому не посмел высыпать всю капсулу, а высыпал только четверть и спрятал остатки.

Пэй Цинцзянь, вспомнив это, мысленно возблагодарил небеса: к счастью, изначальный хозяин высыпал только четверть, иначе неизвестно, когда бы его «молодая весенняя птичка» ожила!

Поняв, что на том конце провода Линь Жуй, Пэй Цинцзянь перестал волноваться.

— Я подсыпал, — ответил Пэй Цинцзянь.

Это была правда: изначальный хозяин действительно подсыпал лекарство, просто выпил его не Линь Синчэнь.

— Но я не знаю, подействовало ли оно, — тихо сказал он.

Линь Жуй удивился:

— Как же можно не знать?

— Конечно, потому что он всё это время не приближался ко мне.

Пэй Цинцзянь придал голосу обиженное выражение:

— Я думал, раз он велел мне переехать к нему, значит, хочет что-то со мной сделать, а в итоге! Он просто разрешил мне жить здесь, чтобы я ему готовил! Как домработница!

Линь Жуй: ???

Линь Жуй был несколько ошеломлён:

— Он к тебе не прикасался?

— Конечно нет, только к моей стряпне прикасался.

— Ты умеешь готовить? — Линь Жуй удивился.

Пэй Цинцзянь мгновенно придал голосу ещё более обиженное выражение:

— Откуда же мне уметь! Просто чтобы остаться рядом с ним, я ночами учился готовить по интернету. А то почему я так долго тебе не звонил? Как раз этим и был занят.

Линь Жуй: ……

Линь Жуй подумал, какой же он глупый!

Есть время учиться готовке, а нет времени, чтобы довести дело до конца с Линь Синчэнем?

— Ты не должен позволять ему водить тебя за нос. Если он к тебе не прикасается, ты сам должен вешаться на него, соблазнять, искушать, заставить его прикоснуться к тебе. Ты понимаешь?

— О чём ты говоришь? — Пэй Цинцзянь, настраиваясь на нужные эмоции, одновременно демонстрировал результаты своих усиленных тренировок последних дней. — Брат Жуй, ты забыл, что сам говорил? Я твой человек. Как же я могу его соблазнять, искушать, заставлять его прикасаться ко мне?

Он говорил всё более обиженно:

— Как ты можешь так говорить? Ты же раньше говорил, что не хочешь, чтобы у меня с ним что-то было. А теперь почему тебе не жалко? У тебя кто-то другой появился?!

Линь Жуй: ……

Линь Жуй ничего не оставалось, как успокаивать его:

— С чего ты взял? Я просто хотел проверить, подействовало ли лекарство.

Слёзы Пэй Цинцзяня закапали «кап», «кап».

Ура! Получилось заплакать!

Пэй Цинцзянь внутренне ликовал. Он знал, что нет ничего невозможного, если есть желание. Вот он уже мог рыдать, не щипая себя.

Какой он молодец!

Не зря он — это он!

Упорные тренировки действительно приносят пользу!

Пэй Цинцзянь незаметно приблизил телефон к тому месту, где у него падали слёзы, чтобы Линь Жуй, даже не видя, мог слышать его рыдания.

— Ты заставил меня подсыпать ему лекарство, потому что не хотел, чтобы у меня с ним что-то было? Теперь он ко мне не прикасается, и у меня с ним всё равно ничего нет. Разве не то же самое? Или тебя это не устраивает? Ты просто обманывал меня! Ты на самом деле хотел спихнуть меня ему!

Линь Жуй: … Вот почему я говорю, что с помешанными на любви бесполезно говорить!

Так он ещё и расплакался!

— Нет, — мягко уговаривал Линь Жуй. — Всё хорошо, не плачь. Я ведь тоже о тебе беспокоюсь. Только если лекарство подействует, я смогу быть уверен, что он действительно не прикоснётся к тебе.

Пэй Цинцзянь молчал, сосредоточившись на тренировке своей игры в плаче.

Он взял зеркальце и посмотрел на себя, стараясь добиться, как актёры в сериалах, чтобы слеза текла из одного глаза, а другой был просто влажным, полным слёз, словно маленький белый цветок, подвергшийся травле, — главное было выглядеть трогательно-жалобным.

Линь Жуй, видя, что он молчит, подумал, что он всё ещё расстроен, и, делая вид, что выхода нет, сказал:

— Ладно, я сейчас переведу тебе сто тысяч юаней. Выбери себе что-нибудь, что нравится, купи. Идёт?

Автор говорит:

Цинцзянь: ??? И такое бывает?

Цинцзянь: Счастье пришло так внезапно!

п/п:

Двоюродный и троюродный братья — В китайском языке существует более точное разделение родственников, чем в русском. 表哥 (biǎogē) — это именно двоюродный брат по материнской линии или по линии тёти/дяди, не являющихся родными братьями/сёстрами отца. Поскольку и Линь Синчэнь, и Линь Жуй носят одну фамилию, Пэй Цинцзянь ожидал, что это будет 堂哥 (tánggē) — троюродный брат по отцовской линии (сын родного брата отца).

http://bllate.org/book/17221/1623113