× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Bunny is Delicate, But He’s Everyone’s Crush! [Infinite] / Зайка капризный, але всеми любимый! [Бесконечный поток]: Розділ 16. «Ты что — собака, господин Шэн?»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Нянь смотрел в непроницаемые черные глаза мужчины за стеклами очков без оправы и не мог понять, насколько серьезны его слова.

Но Шэн Чу не был похож на человека, который стал бы шутить.

— ...Что это значит? — неуверенно переспросил он.

— Буквально. Хочу, чтобы ты стал моим человеком. — Лицо Шэн Чу было строгим и красивым, выражение холодным и суровым, но слова его заставляли краснеть. — Мое тело чисто, я ни с кем не был. Но не беспокойся о моей технике — я заранее изучил теорию и полностью подготовил инструменты, тебе не будет неудобно. И тебе не нужно активно мне угождать, я сам сделаю так, что тебе будет прият...

— Стоп! — Чжун Нянь, не раздумывая, зажал ему рот ладонью. — Хватит!

Пусть ему самому не стыдно, но слушать-то стыдно! Что за люди в этом кругу богачей...

Зрителей в стриме эта выходка мужчины тоже рассмешила.

【Братан, ты что, сломал свой образ...】

【Напишу-ка я жалобу главной Системе игры. NPC одержим демоном похоти.】

【Его вины нет. Встреть я стримера, вел бы себя так же.】

【А я-то думал, какой ты приличный. А втихаря и обыскиваешь, и себя предлагаешь. Глаза открылись.】

【Да он, похоже, только и ждет, как бы жену обслужить и доказать свою состоятельность.】

【Эй, твои дружки за дверью. Он знает, что ты у него из-под носа уводишь?】

Чжун Нянь был в отчаянии. Он не знал, как быть: выйти — столкнешься с Цзун Синъи, будет неловко, остаться здесь — тоже...

— Господин Шэн, пожалуйста, ведите себя приличнее. Ваши друзья... — начал было он, но осекся, почувствовав щекотку в ладони.

Шэн Чу нюхал его руку!

Ощущения в ладони были очень отчетливыми: высокий нос Шэн Чу упирался в нее, вдохи и выдохи были ритмичными и ощутимыми, он вдыхал глубоко и сильно, отчего становилось ужасно щекотно.

Чжун Нянь поспешно отдернул руку, оттолкнул мужчину, выскользнул из ловушки и принялся яростно вытирать влажную ладонь об одежду.

После стольких оскорблений подряд Чжун Нянь больше не собирался церемониться и сердито бросил:

— Вы что, собака, господин Шэн?

Но, к еще большему удивлению, Шэн Чу ничуть не рассердился на оскорбление, а тихо рассмеялся:

— Ты и правда очень приятно пахнешь.

Поправляя съехавшие очки, он как бы невзначай приложил ладонь к носу и снова вдохнул:

— Достаточно просто прикоснуться к тебе, чтобы пропитаться этим ароматом.

Чжун Нянь случайно опустил взгляд и заметил, как под халатом ниже пояса ткань заметно натянулась. Его передернуло от такого бесстыдства:

— Вы... Хорошо бы ваши друзья увидели вас в таком виде.

— Даже если они увидят, я не стану сдерживаться. — Шэн Чу оставался невозмутимым, словно и не он только что потерял самообладание, и добавил: — Можешь открыть дверь и впустить их.

Чжун Нянь в бессильной злобе скрипнул зубами и, прошипев лишь "Псих!", бросил тележку и выбежал прочь.

Едва открыв дверь, он нос к носу столкнулся с Цзун Синъи и Гуань Шаньюэ.

Оба были крайне удивлены, увидев, как он в таком растрепанном виде выскакивает из комнаты Шэн Чу.

Чжун Няню было плевать, что о нем подумают, он хотел лишь уйти. Бросив холодное: "Ваши завтраки внутри", — он зашагал прочь.

Жалуйтесь на неуважение или халатность, если хотите. Он больше не намерен прислуживать этим чокнутым господам.

— Сяо Нянь... — Опомнившись, Цзун Синъи хотел было броситься за ним, но его удержали.

Гуань Шаньюэ: — Сяо Нянь сейчас не в духе. Лучше тебе не ходить.

Цзун Синъи остановился в нерешительности, а затем развернулся и вошел в комнату Шэн Чу выяснять, что случилось.

Гуань Шаньюэ же не спеша дождался, пока фигура юноши окончательно исчезнет в лифте, и только потом последовал за ним.

— Ничего не случилось. Я обыскал его, вот он и рассердился. — Шэн Чу, как ни в чем не бывало, выдал полуправду.

К этому моменту он уже запахнул халат и сидел за столом, приступив к уже остывшему завтраку. Стоявшим рядом он сказал:

— Присоединяйтесь. Если не хватит, на тележке есть порции для вас двоих.

Цзун Синъи всегда безоговорочно доверял Шэн Чу, считая, что тот всегда и во всем прав.

По сути, Шэн Чу был для него почти как старший брат: надежный, спокойный, зрелый... Он обладал многими качествами идеального брата и с детства учил его, как вести себя с людьми и избегать неприятностей.

Если бы не Шэн Чу, ему, не имеющему реальной власти и амбиций, было бы трудно выжить в хищной семье Цзун.

Поэтому, даже когда Шэн Чу отделался от него парой фраз, и он интуитивно чувствовал, что дело нечисто, он все же смирился и сел за стол.

Гуань Шаньюэ сел рядом с Цзун Синъи, лениво скрестив ноги. Он тоже был в домашней одежде, но, в отличие от прежнего вида Шэн Чу, его рубашка была застегнута кое-как, а платиновые волосы растрепаны по плечам.

Он сначала зевнул, а потом как бы невзначай пошутил:

— Обыскал, называется. Довела человека до такого состояния. Со стороны посмотреть — бог знает что можно подумать, будто ты зверство какое учинил.

Шэн Чу отставил чашку с кофе и равнодушно посмотрел на Гуань Шаньюэ.

А Цзун Синъи, жуя хлеб, наблюдал за Шэн Чу.

Гуань Шаньюэ улыбнулся:

— Ты чего? Я же пошутил. Я верю, что наш благородный, целомудренный господин Шэн, никогда не связывающийся с любовными делами, на такое не способен. Уж точно не стал бы покушаться на какого-то официантишку. Правда, Синъи?

Цзун Синъи на мгновение замер, а потом поспешно закивал:

— Да, правда.

— Однако, — снова заговорил Гуань Шаньюэ, — Сяо Нянь и вправду очень притягателен. Я и сам, как увидел, проникся симпатией. Может, не пойду досыпать, а найду его и поучу играть на фортепиано.

С этими словами, не обращая внимания на реакцию остальных, он уткнулся в свою тарелку с вонтонами, будто сказал это мимоходом или размышляя вслух.

В комнате трое, каждый со своими мыслями, впервые собрались вместе в такой странной, напряженной атмосфере.

—

— Дзинь...

У лифта, небрежно прислонившись к стене, стоял мужчина в поварской форме. Услышав сигнал, он поднял голову и, увидев того, кого ждал, затушил сигарету в урне и шагнул навстречу.

— Вернулся? Я уж заждался. — Заметив, что юноша сам не свой, он приподнял бровь и спросил: — Эти барчуки с десятой палубы тебя обидели?

Он наклонился, чтобы рассмотреть получше, но Чжун Нянь раздраженно оттолкнул его лицо. Однако тут же передумал, схватил его за отворот куртки и притянул обратно к себе.

Движение юноши было слишком резким, Чжань Лу инстинктивно напряг плечи и руки, едва не отбив атаку, но в облаке нахлынувшего аромата вовремя сдержался. Все его внимание сосредоточилось на лице юноши, оказавшемся так близко.

Взгляд скользнул от сияющих глаз к влажным алым губам, горло невольно сжалось в спазме.

А затем юноша сделал то, от чего у него загорелось в животе.

Он стал его обнюхивать.

Чжун Нянь сначала обнюхал его одежду, потом схватил его руку и понюхал ее. Маленький нос подергивался, словно у любопытного зверька, который через запах познает мир.

— Что такое? Как собачка, — сказал Чжань Лу.

Услышав знакомое слово, Чжун Нянь тут же прервал это занятие, напомнившее ему одного психа, и сказал:

— От тебя пахнет сигаретами...

Чжань Лу почему-то напрягся:

— Что? Противный запах?

— Нет. — Чжун Нянь нахмурился, явно желая что-то сказать, но передумал.

Чжань Лу сказал:

— Я брошу курить.

Эта мгновенная реакция вызвала у юноши странный взгляд.

— Ага.

Неизвестно, что творилось в голове у Чжань Лу, но он быстро вытащил из карманов две пачки сигарет и вложил их ему в руки, словно спеша доказать серьезность своих слов.

— Ты не сомневайся. Все тебе.

Чжун Нянь: "?"

Зачем они ему? Он же не курит.

http://bllate.org/book/17225/1611989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17. Сплошь звери в человечьем обличье»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу