Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 7: Его товарищи по команде

На спокойной поверхности озера появилась рябь. Шэнь Цзюй плеснул в лицо холодной водой, грубо вытерся и спустился вниз на тренировку.

Только он повернул за угол, как услышал, как Сун Чжисюй тащит чемодан наверх и тараторит:

- Капитан, я правда считаю, что вы отличный человек - очень приземлённый, совсем не высокомерный, совсем не таким я вас себе представлял.

- Вот как? - усмехнулся Линь Цзян. - Так каким же ты меня представлял?

- Я думал, такой игрок топ-уровня, как вы, будет более отстранённым - наверное, не из тех, кто будет с нами просто болтать. Честно говоря, я прошлой ночью не спал, думая о том, как с вами поладить. Оказывается, я зря переживал.

- Прости, что разочаровал.

- Э? Нет, нет, что вы! Капитан, мне нравится, что вы такой открытый. Пожалуйста, не поймите меня превратно…

Шэнь Цзюй мысленно усмехнулся подхалимству Сун Чжисюя. Он уже собирался толкнуть дверь, как услышал, как Сун Чжисюй добавил:

- Капитан, это ваша комната. Если что-то понадобится, скажите, я схожу куплю.

Его рука, лежавшая на дверной ручке, слегка замерла. Шэнь Цзюй прислонился к двери, навострив уши.

Казалось, Линь Цзян внимательно осматривал комнату.

- Неплохо, всё в порядке. Кто здесь жил раньше? Шэнь Цзюй?

- Капитан, вы так проницательны - да, это была комната Шэнь Цзюя. Вчера менеджер заставил его переехать ко мне, чтобы специально освободить место для вас.

- Он не возражал?

- Ни капельки, он был в восторге! Капитан, я вам говорю - не смотрите на его вечно недовольное лицо. В глубине души он очень ждал вашего приезда…

Шэнь Цзюй: …

Кто его, чёрт возьми, научил его так говорить?

Он толкнул дверь, готовый взорваться.

Но Линь Цзян как раз стоял у окна. Их взгляды встретились - эти ясные, светлые глаза смотрели на него не мигая.

Шэнь Цзюй: …

Внезапно он не знал, что сказать.

Забудь.

Он опустил голову и ушёл.

В этот момент лёгкий ветерок колыхнул белую рубашку Линь Цзяна и растрепал его волосы. В этих чистых, светлых глазах, казалось, отразился унылый вид Шэнь Цзюя.

Шэнь Цзюй почувствовал, как его сердце стало тяжёлым и тоскливым. Он не осмелился встретиться взглядом с Линь Цзянем и быстро отошёл от окна.

Только когда Шэнь Цзюй ушёл, Линь Цзян осознал.

- Это сейчас был Шэнь Цзюй?

Сун Чжисюй издал негромкое «хах?», никого не увидел и не придал этому значения.

- Капитан, идите сюда. Положите вещи, я покажу вам остальное.

Линь Цзян взглянул на просторную комнату и светлый подоконник, внезапно почувствовав, что жить здесь не так уж плохо.

Он поставил рюкзак.

С сегодняшнего дня он официально стал капитаном OT.

***

С помощью Сун Чжисюя Линь Цзян очень быстро адаптировался и за несколько дней получил базовое представление о своих товарищах по команде.

Помимо него самого, в команде было ещё пять человек: топ-лейнер Сун Чжисюй, джанглер Цзян Минвэй (его также называли А-Дэн), AD Шэнь Цзюй, саппорт Чжоу Вэнь и запасной Чжэн Юй.

Топ-лейнер Сун Чжисюй был искусным игроком с высоким эмоциональным интеллектом - тем самым клеем, который скреплял команду. Линь Цзян почувствовал это с первого же дня в OT.

Его роль в игре тесно отражала его роль в реальной жизни. Он любил выбирать танков и бойцов ближнего боя, становясь связующим звеном команды - выживал и фармил на линии, инициируя командные бои в середине игры, а в поздней игре полагается на керри Шэнь Цзюя.

Позиция Сун Чжисюя была правильной, но проблема была в том, что он был самоучкой, не проходил официального обучения, что привело к очень нестандартной игре, из-за которой противникам легко было находить его слабые места. Когда он колебался, часто рушилась вся игра, что создавало дополнительное давление на урон Шэнь Цзюя и в конечном счёте стоило команде победы.

Джанглер Цзян Минвэй, которого называли А-Дэн, был новичком, который только в прошлом году поднялся из LDL. В этом году ему исполнилось 17 лет.

Его стилю игры не хватало уверенности - он часто колебался и был осторожен. Обуреваемый чрезмерным психологическим давлением, он часто совершал роковые ошибки во время борьбы за дракона, заработав себе печально известное прозвище «Невезучий Бог» в киберспортивном мире.

Возможно, в этом суеверии была доля правды - каждое его столкновение обязательно заканчивалось поражением, а его обычной фразой было: «Ну почему мне так не везёт?»

В джунглях у него не было ритма, он часто бесцельно бродил и с трудом помогал своим товарищам по команде в середине игры. К поздней игре он становился не более чем украшением, полностью полагаясь на Шэнь Цзюя. Он был самым слабым звеном в команде.

AD Шэнь Цзюй не нуждается в представлении - он ядро команды, с молниеносной реакцией, врождённым талантом и стальными нервами, которые ставят его выше всех остальных. Он был подобен острому как бритва клинку, получив любую возможность, он наносил быстрый удар и оставлял врага полностью разбитым.

Линь Цзян искренне восхищался Шэнь Цзюем - во всех смыслах…

Ну, кроме, конечно, его характера.

Что касается саппорта Чжоу Вэня, честно говоря, Линь Цзян не мог его раскусить. Он посмотрел много видео с Чжоу Вэнем и всё ещё не мог определить, что он за игрок.

Иногда Чжоу Вэнь играет очень агрессивно и внезапно начинает драку на втором уровне, иногда он очень мягок, и его действия становятся вялыми, порой он неотступно следует за AD, словно сиамский близнец, а иногда уже на третьем уровне уходит роумить¹ на верхнюю линию.

¹ Это стратегическое перемещение героя по карте, чтобы помогать команде.

Именно этот непредсказуемый стиль игры добавлял OT нотку таинственности и неопределённости, иногда принося им неожиданные победы.

Возможно, у Чжоу Вэня действительно есть какой-то талант - тот, который Линь Цзян ещё не разгадал.

И наконец, запасной Чжэн Юй - джанглер, чей ритм и механика уступали даже А-Дэну. Это была главная причина, по которой он оставался запасным и не получал игрового времени.

У каждого из пяти членов команды были ярко выраженные личности и нетрадиционные стили игры, но их объединяло одно: все они полагались на Шэнь Цзюя, чтобы вытащить игру.

Линь Цзян посмотрел на лист с анализом данных, который прислал ему Ду Лунь. Он показывал, что в течение регулярного сезона прошлого Весеннего сплита OT выиграла только два матча BO3² - и Шэнь Цзюй в одиночку получил четыре титула MVP.

² Лучший из трёх, команде нужно выиграть две игры/раунда, чтобы победить в матче.

…Это был Шэнь Цзюй и четыре его аксессуара.

Линь Цзян беспомощно вытер лоб.

Если бы это была мета прошлого года, у OT, возможно, был бы шанс. Но с кардинальными изменениями в этом сезоне дизайнеры Riot³ перебалансировали роли - AD всё ещё мог тащить, но команда не могла полагаться исключительно на него для победы. Команды, которые полагались только на своего AD, неизменно застревали в нижней части турнирной таблицы.

³ В Riot Games работают различные дизайнеры, которые участвуют в создании League of Legends и связанных с ней проектов. Их деятельность охватывает разные аспекты - от визуального дизайна и создания персонажей до геймдизайна и звукового оформления.

Линь Цзян уставился на лист с анализом данных в своей руке, его мысли лихорадочно перебирали бесчисленные стратегии, но в конце концов он отложил лист в сторону.

По сравнению с тренировками, сейчас ему предстояло сделать кое-что более важное.

***

Рано утром Сун Чжисюй получил сообщение от друга: [Братан, каково это - быть в одной команде с богом?]

Сун Чжисюй: [Это чертовски круто, я до сих пор чувствую, что мне это снится.]

Друг: [Чувак, я так завидую, ты реально в одной команде с Ривером. Эй, давай, расскажи. Какой он, этот крупный игрок, в повседневной жизни? Что он обычно делает? Он строг с вами, ребята?]

Сун Чжисюй: [Как и мы - поздно ложится, поздно встаёт. В свободное время обычно просматривает анализ данных и ничего от нас не требует.]

Друг: [Ого, так этот крупный игрок на самом деле такой приземлённый? Я думал, это как бог, спустившийся на землю, к которому невозможно подобраться близко… Так чем он сейчас занимается? У крупных игроков есть специальные методы тренировки? Я слышал, император F из YIG встаёт рано по утрам и делает дыхательные упражнения…]

Честно говоря, Сун Чжисюю тоже было немного любопытно. Окно в соседней комнате было открыто, но комната была пуста. Линь Цзян уже встал, но никто не знал, чем он занимается.

Шлёпая тапками, Сун Чжисюй спустился вниз. Его взгляд скользнул по тренировочной комнате и наконец остановился на Линь Цзяне. На мгновение он подумал, что ещё спит и ему мерещится, но когда зрение прояснилось, он застыл на месте.

Его телефон завибрировал: [Чем он занимается сейчас?]

Сун Чжисюй глубоко вздохнул и напечатал в ответ: [Ты не поверишь, но он чинит наши компьютеры…]

Друг: [???]

Друг: [Что? Он чинит ваши компьютеры?]

Да, Линь Цзян чинил их компьютеры.

Эта большая шишка сидела на пыльном полу и собственноручно меняла комплектующие в каждом системном блоке.

И представьте себе - его руки были застрахованы, когда он играл за KUG! А он этими драгоценными руками сейчас компьютеры чинит!

Сун Чжисюй был в ужасе. Он в шлёпанцах, со звуком «шлёп-шлёп» подбежал и схватил его за руку с отвёрткой:

- Капитан, как же вы можете?! Что вам не нравится, скажите, я всё сделаю. А вдруг вы руку пораните?

Линь Цзян с самого утра корпел над компьютерами, на лбу выступила лёгкая испарина.

Он небрежно вытер её.

- Ничего страшного, просто разбираю системный блок. Разве вы не упоминали на днях, что ваш компьютер немного тормозит? Я проверил все компьютеры в тренировочной - у них частота кадров слишком низкая. Их давно пора заменить. Новое железо, которое я заказал, только сегодня пришло, вот я и решил заменить вам всё сам, чтобы не мешать тренировкам.

Он даже никого не будил, работал тихо и в одиночку - настолько заботливо, что у людей слёзы наворачивались.

Сун Чжисюй посмотрел на него со смешанными чувствами. Он думал, что игроки уровня Линь Цзяна будут такими же высокомерными, как Алайк, но реальность оказалась совершенно непохожей на его воображение.

Он засучил рукава, забрал у Линь Цзяна отвёртку и проследил, чтобы острый конец был направлен на него самого - так безопаснее для капитана.

- Капитан, оставьте это мне. Я сам сделаю.

За исключением компьютера Шэнь Цзюя, все компьютеры в тренировочном зале были настроены клубом одинаково, многим из них было по два-три года, и они просто не справлялись с текущими потребностями.

Но все знали, что у них не хватает мастерства, и не осмеливались просить об обновлении, боясь, что начальник обвинит в плохой игре их, а не технику. К тому же иногда они даже не замечали просадок FPS, потому что их навыки были недостаточно остры.

В тот день Сун Чжисюй только пробормотал: «Что-то тормозит немного».

Неожиданно Линь Цзян отнёсся к его словам серьёзно…

Он заметил, что руки Линь Цзяна были в грязи, и не удержавшись, спросил:

- Капитан, вы и в KUG тоже чинили для них компьютеры?

Руки, наводившие порядок, внезапно остановились.

Веки Линь Цзяна медленно поднялись, а когда опустились, слегка дрогнули. В его глазах мелькнула едва уловимая холодность.

- Нет.

Затем он встал и поднял только что собранный системный блок. Сун Чжисюй быстро вскочил на ноги, ослепительно улыбаясь:

- Капитан, давайте я!

Линь Цзян поручил остальную работу Сун Чжисюю.

Тот, с его длинными конечностями и проворными руками, работал быстро, предоставив Линь Цзяню прекрасную возможность сосредоточиться на плане тренировок.

У OT не было нормального тренера - они не могли себе позволить хорошего. Тренером, который выступал на Весеннем сплите, был их предыдущий аналитик данных, у которого было недостаточно полномочий. Основные права на выбор героев были у игроков.

В результате часто возникали разногласия, что приводило к странным и непредсказуемым составам. Прошлой весной они несколько раз выставляли «мусорные» составы.

Линь Цзян просмотрел данные и не мог не рассмеяться, насколько всё это было абсурдно.

Неудивительно, что Лао Мао так яростно возражал против его вступления в OT - любая команда, способная выбрать такие составы, не могла винить никого, кроме себя, в своём положении в нижней части таблицы.

- Сун Чжисюй, помоги мне всем передать. Сегодня вечером у нас будет тренировочный матч 5 на 5.

Глаза Сун Чжисюя загорелись. Неужели?!

Неужели мы наконец увидим разницу между богом и простыми смертными?!

http://bllate.org/book/17228/1616781