Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 28: Шэнь Цзюй и Сун Чжисюй

После победы над XIG Ду Лунь радостно объявил:

- Сегодня вечером банкет в честь победы! Я угощаю!

Ещё в Весеннем сплите OT балансировали на грани вылета. А теперь они временно занимали второе место в лиге.

Более того, XIG, которых они только что одолели, считались общепризнанным испытанием для сильных команд. Победа над ними доказывала, что у OT как минимум есть силы пробиться в плей-офф.

Вдобавок трафик и шумиха, которые Линь Цзян привлёк за это время, сделали OT главным победителем Летнего сплита.

Что касается Ду Луня, который успешно подписал контракт с Линь Цзяном, ему, разумеется, пообещали щедрый бонус от владельца команды.

Но Ду Луню было неловко брать деньги - ведь он, по сути, почти ничего не сделал. Поэтому он просто решил устроить для всех праздничный ужин!

Когда дошло до выбора ресторана, все единогласно проголосовали за самое дорогое место со шведским столом. Поначалу Линь Цзян не понимал, почему они выбрали именно буфет.

Он понял это только когда они приехали.

Сун Чжисюй уничтожал еду, словно человеческий бульдозер, - сорок тарелок говяжьей грудинки, почти не переводя дух. И при этом у него ещё хватало наглости спорить:

- Это же не много! В каждой тарелке - всего по одному кусочку!

Шэнь Цзюй и А-Дэн тоже оказались профессионалами по части еды: их тарелки громоздились всё выше и выше, пока менеджер ресторана не обошёл их столик пять раз - и вид у него был совершенно убитый.

Линь Цзян и Чжоу Вэнь налегали на еду с суровым мужским аппетитом. А Райан - хоть и выглядела хрупкой, выносливость у неё была будь здоров.

За соседним столиком атмосфера была совсем иной. Ду Лунь сидел, как пенсионер, и глубокомысленно беседовал с несколькими сотрудниками о высоких идеалах, долгосрочных планах и будущем. Его тарелка была почти нетронута, зато пол под ними был заставлен ящиками с выпивкой.

Сун Чжисюй заметил:

- Им вообще не стоило идти в шведский стол. Им бы больше подошло заказать две жареные закуски в забегаловке внизу, попросить повара добавить побольше соли и просидеть всю ночь над одной тарелкой еды и кучей пустых бутылок.

Линь Цзян невольно рассмеялся.

Он и сам сегодня выпил лишнего.

Следующий матч был ещё через два дня, и им предстояло встретиться со слабыми командами, так что пара бокалов сегодня не повредит.

Откинувшись на спинку дивана, Линь Цзян тихо выдохнул. Тёплый туман алкоголя действовал странно успокаивающе - он притуплял всё, опустошал голову, отгонял хаотичные мысли.

Но от большого количества выпитого приходилось часто бегать в туалет.

Линь Цзян покачиваясь поднялся на ноги. Выйдя из уборной, он вышел на улицу подышать свежим воздухом и по привычке закурил.

Дым лениво вился вокруг него, пока он, прислонившись к стене, запрокинул голову и уставился в ночное небо. Оно было чище, чем он помнил по прошлой жизни, - были видны даже звёзды.

На середине сигареты появился Шэнь Цзюй.

Он подошёл тихо, голос его звучал сдержанно и осторожно:

- Капитан, ты пьян.

Линь Цзян не был пьян. В голове слегка шумело, но мысли оставались кристально ясными.

Он опёрся спиной о стену, его бледная кожа тронулась лёгким румянцем. Когда он так запрокидывал голову, это пробуждало в душе желание, которому было трудно противостоять.

Шэнь Цзюй чуть отвёл взгляд. Он не осмеливался смотреть дальше.

Одна только мысль, что Линь Цзян предпочитает женщин, погружала его сознание в удушающие дебри вожделения.

С детства всё, чего он хотел, родители клали перед ним на блюдечке. Это сформировало его характер: он из тех, кто никогда не сдаётся. Если он на что-то нацелился - он должен это получить.

Как и его путь в киберспорте. Сколько бы препятствий ни встречалось, он всё равно пробивался сюда.

Но Линь Цзян… был единственным, перед кем Шэнь Цзюй чувствовал себя бессильным.

Одно лишь стояние перед ним заставляло его нервничать, словно, каким бы хорошим он ни стал, он всё равно мог не оказаться тем, кого хочет Линь Цзян.

Тень меланхолии мелькнула в опущенных глазах Шэнь Цзюя, уходя бесконечностью в тихую ночь.

Линь Цзян, стоящий рядом, долго смотрел на него, а потом внезапно протянул руку и почесал Шэнь Цзюя под подбородком:

- Щеночек Шэнь, опять нос повесил? Я же говорил тебе - молодым людям надо чаще улыбаться.

Голос его, чуть смазанный алкоголем, звучал медленно, лениво, с дразнящей ноткой - почти соблазнительно.

Это лёгкое прикосновение заставило сердце Шэнь Цзюя биться не в такт. Он отвернулся и хрипло спросил:

- Капитан… ты называешь меня «щеночком Шэнем», потому что я тебе не нравлюсь?

Пёс Шэнь¹, Божественный Конь², Воющий Небесный Пёс³ - всё это были его оскорбительные прозвища в сети.

¹ 沈狗 (Shěn gǒu) - «Шэнь» - из имени Шэнь из команды SJ, а «гоу» (gǒu) означает «собака».

² 神驹 (shén jū) - игра с аббревиатурой SJ, но в то же время отсылка к тому, что ты вечно мчишься вперёд, словно дикий конь: величественный, но чуточку безрассудный - ведомый инстинктом, а не стратегией.

³ 哮天犬 (xiào tiān quǎn) «Сяотяньцюань» - так называют того, кто громко высказывается в сети, без конца сыплет колкостями, лает на всех подряд и яростно отстаивает свою территорию - словно пёс, ревностно охраняющий свой участок.

Из-за его безрассудного стиля игры он часто хамил и не скрывал раздражения после проигрышей. В интернете его постоянно дразнили: «Он как бешеный пёс».

Раньше ему было на это плевать, но мысль о том, что Линь Цзян может видеть его в том же свете, заставляла грудь сжиматься от боли.

Опущенные глаза потемнели, внутри бурлили эмоции.

Как раз в этот момент по обочине дороги пробежал лохматый маленький пёсик. Линь Цзян присел на корточки, ничуть не брезгуя его грязной шерстью, и почесал его под подбородком:

- Нет, я на самом деле люблю собак, - тихо сказал он. - Ты напоминаешь мне одного - такой спокойный и послушный, прямо как хороший пёсик…

Шэнь Цзюй поднял глаза, на лице его застыло недоверие.

Он всегда думал, что Линь Цзян просто дразнит его. Он никогда не предполагал, что…

… «Пёс Шэнь» - оскорбление, а «Щеночек Шэнь» - ласкательное имя!

Сердце его бесконтрольно забилось, эмоции хлынули, как приливная волна.

Он прижал ладонь к нижней половине лица, отчаянно пытаясь сдержать чувства, готовые прорваться наружу, как поднимающийся прилив.

Лёгкий ветерок колыхнулся между ними, сплетая в тихой ночи хрупкую нить близости.

Линь Цзян сидел на корточках, играя с собакой, между пальцев у него мерцал огонёк сигареты. Шэнь Цзюй стоял позади, чуть отвернувшись, но всё равно не мог удержаться, чтобы не бросать на него взгляды.

В тёплом жёлтом свете фонарей, посреди шумной, ярко освещённой улицы их души наконец обрели мгновение покоя.

Голос прорезал тишину:

- Капитан, Лао Ду говорит, что нам пора возвращаться - он собирается пить дальше.

Линь Цзян потушил сигарету и увидел, как Сун Чжисюй идёт, покачиваясь.

- Сколько ты выпил?

- Не много, всего бутылку.

У Сун Чжисюя была плохая переносимость алкоголя, две бутылки были его пределом.

Он увидел, как Линь Цзян играет с грязным пёсиком, и не удержался, наклонился поближе:

- Эй, откуда взялся этот лохматый?

Покачиваясь, он присел на корточки перед Линь Цзяном и пару раз почесал пса за ухом. Пёс довольно потёрся о его руку, радостно виляя хвостом.

- Капитан, ты тоже любишь собак? - Сун Чжисюй заметил колокольчик на ошейнике пса. - У меня тоже раньше была собака. Я даже повесил на неё колокольчик. Потом, не знаю, какой чёртов ворюга её украл. Я обыскал пять ли вокруг дома - не нашёл. К счастью, белый пёсик был умным: сбежал из мясной лавки и вернулся домой.

Он достал фотографию:

- Смотри, правда похожа на этого? Я нашёл её совсем крошечной, но потом она выросла довольно свирепой.

Линь Цзян посмотрел на фото, и на его лице невольно заиграла мягкая улыбка.

В детстве он тоже очень любил собак. Но семья не разрешала заводить питомцев. Однажды он набрался смелости принести домой раненого белого щенка - и получил строгий выговор. Собаку тоже выгнали.

Возможно, именно с того момента он начал бунтовать против строгого воспитания в семье. Мало-помалу он стал самым непослушным ребёнком в доме.

При мысли об этом Линь Цзян внезапно ощутил острую потребность закурить. Рука инстинктивно потянулась в карман, но в конце концов опустилась.

Сун Чжисюй обрадовался, что нашёл с Линь Цзяном общую тему. Подняв голову и увидев ту слабую улыбку на лице капитана, он вдруг осмелел под воздействием алкоголя:

- Капитан, а почему бы нам не завести одну? Мы можем уговорить Лао Ду.

Он уже размечтался о том, как будет гулять с собакой вместе с Линь Цзяном, как вдруг Шэнь Цзюй пнул его пониже спины.

Шэнь Цзюй сохранял своё обычное бесстрастное выражение лица, взгляд его был холоднее лезвия:

- Мы идём или нет?

Чжоу Вэнь и остальные тоже выходили - вместе с запасным Сяо Юем и тим-лидом Райан. Всего их было семеро.

С таким количеством народу, чтобы добраться обратно, понадобится как минимум две машины.

Линь Цзян глянул на время - сейчас был час пик для вызова такси. Проторчав больше десяти минут в попытках заказать машину и получая одну отмену за другой, он быстро принял решение:

- Поедем на автобусе.

Услышав это, Сун Чжисюй оживился, словно школьник на экскурсии:

- Я сто лет не ездил на автобусе! Хочу место у окна в самом последнем ряду!

Его энтузиазм угас в ту же секунду, как они зашли в салон.

Ездить на автобусе в час пик - сущий кошмар из-за толп народу.

Сун Чжисюй выглядел совершенно раздавленным:

- А я-то думал, здесь куча свободных мест…

Линь Цзян не удержался от смеха и предложил:

- Найди кого-нибудь, кто похож на того, кто скоро выйдет, и встань рядом с его местом. Когда он уйдёт - сядешь.

Сун Чжисюй последовал совету.

Он выбрал пожилую женщину и упрямо торчал возле неё.

Через десять остановок женщина наконец повернулась к нему:

- Молодой человек, не надо охранять моё место. Я еду до конечной.

Сун Чжисюй вернулся к Линь Цзяну с обиженным видом:

- Капитан, я выбрал того, кто едет до самого конца…

На этот раз Линь Цзян не сдержал смеха. К счастью, у Сун Чжисюя было преимущество в росте. Даже в толпе он не оказался слишком зажат.

Внезапно автобус резко затормозил, и всех качнуло вперёд.

Линь Цзян тоже потерял равновесие, его тело наклонилось назад, как вдруг чья-то рука подхватила его за талию.

Это был Шэнь Цзюй.

Он всё время стоял позади Линь Цзяна, не проронив ни слова, - так что Линь Цзян почти забыл о его присутствии.

Линь Цзян обернулся:

- Спасибо.

Шэнь Цзюй не ответил, просто смотрел прямо на Линь Цзяна.

От алкоголя кожа Линь Цзяна порозовела, а слегка затуманенные глаза делали его опасно притягательным.

Шэнь Цзюй уже заметил двух девушек рядом, которые шептались и поглядывали на него.

Он гадал, какой девушке повезёт в будущем выйти замуж за Линь Цзяна…

Хватка его на поручне над головой усилилась.

В этот момент водитель снова нажал на тормоз. На этот раз Линь Цзян, не сумев удержать равновесие, рухнул прямо в его объятия.

Шэнь Цзюй инстинктивно обхватил его за талию.

Волна тепла коснулась кончика его уха, а оттуда распространилась дальше - словно электрический ток, от которого онемело всё тело.

Глаза Шэнь Цзюя расширились, зрачки дрогнули.

Он неподвижно держал Линь Цзяна, одной рукой всё ещё сжимая поручень. У самого носа витал слабый запах алкоголя вперемешку с мятой, от которого по спине пробегали мурашки.

Линь Цзян, пьяный и ослабевший, нечаянно задел ногой ногу Шэнь Цзюя.

Когда он наконец выпрямился, то заметил, что Шэнь Цзюй смотрит на него с красными ушами, словно перед ним был смертельный враг.

Он виновато улыбнулся:

- Прости, опять потерял равновесие.

- Капитан, - Сун Чжисюй протиснулся сзади. - Ты в порядке?

Линь Цзян заверил, что всё хорошо, но Сун Чжисюй не унимался и буквально втащил его на место, которое так упорно караулил.

В переполненном автобусе Шэнь Цзюй холодно наблюдал за чересчур заботливым поведением Сун Чжисюя.

Он стоял рядом с Линь Цзяном, своим высоким телом отгораживая его от толпы. Опустив голову, он пристально смотрел на Линь Цзяна и заговорил, подсознательно, капризным тоном.

Когда автобус приблизился к конечной остановке, пассажиры постепенно рассеялись. Все нашли свои места, и Линь Цзян сонно откинулся на спинку сиденья.

Сун Чжисюй и сидевшая рядом с ним тётушка устроили соревнование в гляделках - и он проиграл, так что ему пришлось выходить на остановке.

Он помог Линь Цзяну подняться:

- Капитан, мы выходим.

Райан и Чжоу Вэнь последовали за ними.

Шэнь Цзюй шёл самым последним. Натянув низко козырек, он одиноко шагал в тени, слушая весёлую болтовню впереди, и всё равно не мог вписаться в компанию.

Сун Чжисюй проводил Линь Цзяна до его комнаты и вернулся в приподнятом настроении.

Он напевал в душе, разглядывал себя в зеркале, вытирая лицо, и в свободные минуты тупо улыбался в телефон.

- Сун Чжисюй, - внезапно окликнул его Шэнь Цзюй, голос его звучал спокойно, голова лежала на руке. - Линь Цзян любит девушек.

Сун Чжисюй тут же перестал напевать. Он не знал, зачем Шэнь Цзюй вдруг сказал ему это, но внутри разлилось странное чувство.

Как ни странно, узнав, что Линь Цзян любит девушек, он почувствовал облегчение.

Так даже лучше. По крайней мере, не придётся мучиться от глупых мыслей.

С этой мыслью Сун Чжисюй снова расплылся в дурацкой улыбке:

- А что, капитан собрался с кем-то встречаться? Мне его с кем-нибудь познакомить?

Шэнь Цзюй долго изучал его лицо, но не нашёл ни единой трещины в этой маске.

Он повернулся к стене и мрачно задумался.

Значит, его одного тревожит то, что Линь Цзян любит девушек?

Шэнь Цзюй зарылся головой под одеяло.

После победы над XIG следующие матчи OT прошли гладко. Они встретились с тремя слабыми командами подряд, обеспечив себе счёт 7:0 и временно заняв третье место.

На первом месте по-прежнему оставалась непобедимая команда TG с 8:0 - у них было на один матч больше, чем у OT, и они не проиграли ни одной игры.

На втором месте - YIG, тоже с 8:0, но проигравшие две малые игры.

Самым интригующим был KUG. Некогда занимая четвёртое место, они столкнулись с сильным YIG. В изнурительном противостоянии Алайк и Император F сошлись, казалось, на 300 раундов и в итоге уступили со счётом 1:2.

Затем они встретились с TG и были полностью разгромлены, проиграв 0:2. Их рекорд теперь составлял позорные 6:2, что ставило их на пятое место.

SNG занимал четвёртое место с 6:2, едва опережая KUG благодаря небольшому преимуществу по малым играм.

Этот рейтинг удивил всех.

Во-первых, TG в этом году безумно сильны. Во-вторых, разрекламированный Алайк не принёс KUG никаких положительных дивидендов.

В-третьих, и самое шокирующее - Линь Цзян привёл команду из нижней части таблицы к третьему месту!

Некоторые утверждали, что OT всегда были середняками, даже участвовали в прошлогодних стыковых матчах, просто приход Линь Цзяна поднял их ещё выше.

Другие говорили, что OT ещё не встречались с сильными соперниками, и настоящее испытание ждёт их в следующих матчах.

Пока в интернете бушевали споры, OT готовились к восьмому матчу - на этот раз против WG.

WG в данный момент занимает шестое место. Их уровень каждый год примерно пятый-шестой, они стабильно выходят в плей-офф и признаны одной из сильных команд.

Они могут не быть такими безумно доминирующими, как TG или YIG, но у них есть убийственная связка: стабильный, высокоэффективный стрелок и саппорт, который мастерски управляет боем.

Линь Цзян анализировал бесчисленное количество команд, но никогда не видел саппорта, который любил бы роумить так сильно, как этот парень. Самое дикое - на третьем уровне он появлялся на топе, чтобы обеспечить своему союзнику первое убийство.

Если саппорт так много перемещается, не пострадает ли его стрелок по фарму и развитию?

У WG - нет.

Их стрелок - полная противоположность Шэнь Цзюю.

Спокойный, рассудительный, стабильный и уравновешенный.

Никогда не теряет хладнокровия, с элитными навыками фарма. Терпеливо выжидает, когда соберёт нужные предметы, - а затем выходит и уверенно тащит команду в поздней игре.

- Значит, это битва на выносливость? - Сун Чжисюй любил упрощать сложные вещи. - Это же просто BO3. Я справлюсь.

Но это было больше чем испытание на выносливость - это могло обернуться битвой скорости и стратегии.

Линь Цзян повернулся к Чжоу Вэню:

- Завтра тебе придётся постоянно двигаться. Только если твоя скорость будет соответствовать роумингу их саппорта, у нас будет шанс против WG.

Чжоу Вэнь кивнул. Он просмотрел почти все матчи саппорта WG и проанализировал сотни возможных маршрутов роуминга. Он был уверен. Голос его звучал ровно и твёрдо:

- Я успею.

Линь Цзян кивнул, затем посмотрел на Шэнь Цзюя:

- Если оба саппорта будут в роуминге, бот-лейн превратится в соло-линию. Сможешь устоять?

Шэнь Цзюй кивнул без колебаний.

Он больше всего любил играть соло - никаких отвлекающих факторов, никаких помех. Когда его оставляли в покое, он чувствовал себя как рыба в воде: всё шло как по маслу.

- А-Дэн, - продолжал Линь Цзян. - Твоя задача - прикрывать Шэнь Цзюя и держать видимость вокруг драконьей ямы. Не надо навязываться в драки - просто контролируй карту.

- Без проблем, капитан.

Наконец Линь Цзян повернулся к Сун Чжисюю, который тут же выпрямился и сел по стойке смирно, готовый получить задание.

Но Линь Цзян лишь улыбнулся:

- С тобой всё хорошо. Завтра возьмёшь Орна. Просто играй в своём темпе.

Сун Чжисюй слегка сник:

- И всё? Никаких особых задач или миссий для меня? Я думаю, я могу сделать гораздо больше.

Линь Цзян покачал головой:

- Тебе не нужно так стараться. Завтра топер WG будет давить на тебя так, что ты не сможешь высунуться из-под турели. Твоя задача - продержаться: не дай джанглеру и саппорту поймать тебя. Просто выживай, пока Чжоу Вэнь не поднимется к тебе.

Погодите-ка... значит, меня уже заранее списали в команде как боксёрскую грушу, ещё до начала матча?

Сун Чжисюй поник. Ему казалось, что его Ренектон стал намного лучше.

После того как Линь Цзян закончил, настала очередь тренера Фана.

Тренер раньше был аналитиком данных. Он вдавался в мельчайшие детали, так что у всех слипались глаза.

Линь Цзян заметил, что Сун Чжисюй выглядит немного расстроенным. Он похлопал его по плечу, вывел наружу и спросил, в чём дело.

Сун Чжисюй виновато опустил голову:

- Капитан... мне казалось, что я стал лучше.

Линь Цзян кивнул:

- Стал. Так в чём проблема?

- Тогда, тогда... - Сун Чжисюй замялся, опустив голову, бормоча что-то невнятное. - Капитан всё равно считает, что я плох. Ты даже не веришь, что я смогу выиграть у топера WG...

Линь Цзян посмотрел на него сверху вниз. Парень буквально готов был зарыться головой в землю. Слушая его жалкие сетования, Линь Цзян не смог сдержать усмешку.

- Сун Чжисюй.

- А?

- Выпрямись.

Тот мгновенно вытянулся, выпятив грудь.

Голос Линь Цзяна стал чуть серьёзнее:

- Топ-лайн - это не только грубая сила. Их саппорт любит роумить на топ, чтобы забрать Вестника. Лобовое противостояние тебе ничего не даст. - Он продолжил:-— И играть в защите не зазорно. Я дал тебе Орна, потому что доверяю тебе с этим героем. Если ты выдержишь агрессивный стиль Лао Мао, я знаю, что ты справишься и с топером WG.

Похлопав Сун Чжисюя по плечу, он сказал серьёзно:

- Ты хорош. Не недооценивай себя.

Глаза Сун Чжисюя мгновенно увлажнились. Моргая, чтобы сдержать слёзы, он яростно закивал:

- Капитан, я понял. Я тебя не подведу!

Линь Цзян ободряюще похлопал его по спине.

Это было близко - он чуть не дал Сун Чжисюю понять, что да... он, вообще-то, считает, что парень слабоват.

Топер WG был доминирующей силой на линии, непобедимым в сплит-пуше. Сун Чжисюю не было никаких шансов против него. Его выживание зависело от защитной игры. Это была та самая роль, которую Линь Цзян ему только что назначил.

Воодушевлённый поддержкой Линь Цзяна, Сун Чжисюй сиял уверенностью.

Шэнь Цзюй отвёл взгляд и в тесной лестничной клетке уставился на Линь Цзяна.

- Ты уверен в завтрашнем матче?

Линь Цзян опёрся на перила, куря, и безжалостно честно покачал головой:

- То, что я сказал на собрании, было для поднятия их боевого духа. Даже если каждый идеально выполнит свою роль, мы всё равно отстаём от WG на шаг. Кроме их стрелка, их джанглер и саппорт - их сильнейшая связка. Эта мета подходит им и жёстко контрит нас.

OT преуспевали в ранней игре, а WG процветали, затягивая матчи до поздней стадии.

Это проклятое контр-взаимодействие.

После паузы Шэнь Цзюй спросил:

- А если я возьму Люциана?

Линь Цзян усмехнулся и покачал головой:

- Они не дадут тебе Люциана. Джейса тоже забанят. Без них двоих, что бы мы ни пикнули - этого просто... не хватит.

- Но у меня есть идея. - Линь Цзян погрузился в размышления. - Что, если... мы сыграем на позднюю игру и поставим на урон? Шэнь Цзюй, как думаешь, это возможно?

Он повернулся к Шэнь Цзюю, с нетерпением приглашая:

- Хочешь попробовать со мной? Поставим на то, что наш урон превзойдёт их.

Шэнь Цзюй никогда не уклонялся от риска. Чем сильнее давление, тем более он расцветал.

И кроме того - на этот раз его лично приглашал Линь Цзян.

Адреналин закипел. Не раздумывая ни секунды, он кивнул.

В его голове уже рисовались яркие картины - как они сражаются плечом к плечу с Линь Цзяном, уничтожая вражескую команду, не оставляя от неё ни единого фрагмента брони.

Он наконец понял, почему Линь Цзян так сильно на него действует. Помимо притяжения в реальной жизни, Линь Цзян в игре был опасно, неотразимо притягательным.

Линь Цзян снова улыбнулся.

Его улыбка была как прекрасная бабочка - такой пленительной, что Шэнь Цзюю хотелось поймать её и зажать в ладони.

Роза, скрытая в тени, снова выползла наружу, её шипы тянулись к поверхности, распуская все те чувства, которые Шэнь Цзюй так старательно подавлял.

Он шагнул ближе к Линь Цзяну, его кадык слегка дрогнул:

- Капитан, можно я затянусь твоей сигаретой?

Линь Цзян перевернул сигарету и протянул её к его губам:

- Только одну затяжку.

Шэнь Цзюй приоткрыл губы и взял её в рот.

Когда его губы коснулись пальцев Линь Цзяна, он невольно нажал чуть сильнее.

Он глубоко затянулся, дым едко ударил в лёгкие, и он тут же зашёлся в приступе кашля.

Линь Цзян быстро отдёрнул руку:

- Я же сказал - не пробуй, если не умеешь курить...

Он вставил сигарету обратно между своих губ.

Шэнь Цзюй смотрел на это, и кашель его становился всё сильнее.

Если бы только... если бы только Линь Цзян не предпочитал девушек. Как же было бы хорошо…

Выражение лица Шэнь Цзюя потемнело.

На следующий день наконец настал восьмой матч OT.

Зал был забит до отказа, а онлайн-просмотры стремительно росли.

OT открыли игру с полностью поздней сборкой. Что ещё удивительнее - Шэнь Цзюй взял Сивир, сверхпозднего стрелка, которого у него редко видели.

Чжоу Вэнь, который обычно пропадал с карты, в этом матче выдал блестящий роуминг, обмениваясь давлением с вражеским саппортом на равных.

На бот-лайне Шэнь Цзюй доказал, что поздний чемпион не означает пассивную игру. Он ворвался с комбинацией Флэш + Q¹, поставив чистый предсказательный килл, от которого зал взревел.

¹ «Бумеранговый клинок» (Q) - направленный навык: Сивир швыряет своё оружие, массивный клинок‑крест, украшенный драгоценными камнями, по прямой траектории. Клинок наносит урон всем врагам, которых задевает по пути вперёд, а затем возвращается к Сивир, вновь поражая противников на обратном пути.

Даже А-Дэн, которого часто называли бесполезнейшим джанглером, играл добросовестно, забрав трёх драконов и помогая OT отсрочить получение врагами соул-очка².

² Ключевой момент в игре, когда команда стремится заполучить четвёртого дракона, чтобы обрести Душу дракона.

Хотя WG затянули игру в позднюю стадию, их состав был несопоставим с OT. Под взрывным уроном ульты Сивир³ они проиграли матч.

³ Ульта «На охоте»  - дарует Сивир и находящимся поблизости союзным чемпионам мощный всплеск скорости передвижения на короткое время. Пока способность активна, её базовые атаки сокращают время перезарядки остальных умений. Кроме того, добивания (убийства или ассисты) продлевают действие усиления скорости передвижения.

Вся команда KUG, у которой в тот день матча не было, смотрела игру. Когда они увидели, что OT взяли первую партию, в тренировочной комнате повисло напряжённое молчание. Никто не решался заговорить.

Ко второму матчу WG раскусили стратегию OT и немедленно забанили Сивир. OT придерживались ставки на позднюю игру, но на этот раз их сборка оставляла желать лучшего. Они не могли реализовать свой замысел и вынуждены были проглотить обидное поражение.

Хотя OT взяли первую игру, всем было ясно, что WG разыгрываются и взяли на прицел козырную карту OT - Сивир.

Наконец кто-то в тренировочной KUG подал голос:

- Видите? OT - фальшивая топ-команда. Они держатся на третьем месте, но их реальная сила и рядом не стоит с нашей!

Говоря это, он покосился на выражение лица Алайка.

Брови Алайка были нахмурены, выражение лица становилось всё мрачнее, а затем он внезапно встал и зло выплюнул:

- Когда KUG скатились до того, что мы опускаемся до сравнения с OT? И как ни посмотри, Линь Цзян всё ещё сильнее вас. Прежде чем открывать рот, чтобы поливать других грязью, попробуй посмотреть в зеркало. Увидишь, какое дерьмо на тебя смотрит.

Сказав это, он проигнорировал ошеломлённые взгляды вокруг и, не сказав больше ни слова, вышел.

- А он вообще кто такой, чтоб так разговаривать? Он серьёзно считает, что может сравниться с Линь Цзяном? Когда Линь Цзян ещё был —

Цзэн Юань резко прочистил горло, обрывая его.

Топ-лейнер поднял голову с опаской и увидел Хэ Гу, главного инвестора и владельца KUG, стоящего прямо у них за спиной.

Он был одет в чёрный костюм, руки в карманах, осанка прямая и высокая. Глаза - спокойные и бесстрастные, словно стоячая вода в глубоком колодце, - не выражали никаких эмоций, но от них по спине бежали мурашки.

Топ-лейнера прошиб холодный пот.

Но Хэ Гу не смотрел ни на кого. Его взгляд был прикован к большому экрану.

Сравняв счёт 1:1, WG и правда поймали свою волну. Раскусив тактику OT, в третьей игре они действовали даже острее, чем в прошлом раунде.

Линь Цзян оставался напряжённым всю игру, не смея расслабиться ни на секунду.

Давно Хэ Гу не видел такого выражения на лице Линь Цзяна.

В его памяти Линь Цзян был рождён с необыкновенным талантом. Каким бы напряжённым ни было соревнование, он всегда встречал его с улыбкой.

А теперь - всего лишь игра против WG, а он уже так борется.

Почему…?

Ясно же, что есть пути получше, но он настаивает на дороге без ясного будущего.

Хэ Гу отвёл взгляд и, не говоря ни слова, покинул тренировочную комнату.

На сцене Линь Цзян не позволял себе расслабиться ни на секунду. Он управлял песчаными солдатами, с трудом счищая миньонов.

Один ингибитор пал. Затем второй. Затем третий. Все три линии были сломаны. Разрыв по золоту достиг пугающих 10 000…

Пот стекал в глаза, но он не смел моргнуть.

Он не мог позволить себе заслонить обзор.

Матч дошёл до 45-й минуты - глубокая поздняя игра. Обе команды были полностью экипированы шестью предметами.

WG не ожидали, что OT окажутся такими живучими. То, что они считали лёгкой победой, обернулось изнурительной битвой, где упрямо держались OT.

Даже комментаторы были впечатлены:

- Я правда не ожидал, что OT продержатся так долго. Отрыв WG по золоту вот-вот достигнет 10 000. Смогут ли OT и правда устоять?

На сцене в глазах Линь Цзяна горела решимость:

«Нет. Разрыв по золоту не такой уж большой».

У двух основных дамагеров WG уже давно были полные сборки. Им приходилось без остановки зачищать волны крипов - так что всё это лишнее золото просто некуда было девать.

К тому же Сун Чжисюй в этом матче играл на Орне. Он мог апгрейдить снаряжение союзников, а значит, эффективность экипировки Линь Цзяна и Шэнь Цзюя была выше, чем у противников.

А у стрелка WG была Сивир - чемпион без мобильности. Если бы им удалось пробить её щит, они могли бы переломить ход игры.

Ключ к этому матчу заключался в одном вопросе:

- Сун Чжисюй, ты сможешь пробить щит Сивир?

Сун Чжисюй ответил без колебаний:

- Смогу!

WG снова погнали миньонную волну вперёд, и две команды столкнулись на высоте OT. Драка 5 на 5 была неизбежна.

Сун Чжисюй активировал ульту⁴, призвав барана. Как раз когда все думали, что он собирается инициировать бой, он внезапно применил Вспышку и свой E⁵, вбив вражескую Сивир в руины турели!

⁴ «Зов бога‑кузни» - призывает огромного лавового элементаля, который устремляется вперёд, нанося урон и замедляя всех врагов на своём пути. Затем Орнн может повторно активировать способность, чтобы рывком ворваться в элементаля - тем самым перенаправляя его в новом направлении. При столкновении элементаль подбрасывает и оглушает врагов, а также накладывает на них дебафф «Хрупкость».

⁵ «Обжигающий рывок» (E) - позволяет Орну совершить рывок в выбранном направлении, нанося урон всем врагам, сквозь которых он проносится. Если во время рывка Орнн врезается в стену, возникает ударная волна: она подбрасывает противников и наносит им урон, величина которого зависит от его брони и сопротивления магии.

E Орна может сталкиваться со стенами, подбрасывая врагов вокруг. Если бы Сивир попала под удар, это была почти гарантированная смерть!

В этот критический момент Сивир положилась на быструю реакцию, активировала щит, сводя на нет контроль, и мгновенно отступила с Флэшем.

Но она забыла об одном - Линь Цзян в этом матче играл на Азире.

В следующее мгновение Линь Цзян выполнил безупречный Шуримский переворот⁶, скользнув с солдатами, а затем разорвав дистанцию с Флэшем.

⁶ «Переворот Шуримы» (E) - способность быстро переместить врага, зачастую в более уязвимую позицию, удобную для его команды.

Стремительным дрифтом и Флэшем Линь Цзян скомандовал:

- Завоевать!

Песчаные солдаты втолкнули беспомощную Сивир, у которой не осталось навыков для побега, прямо в зону уничтожения. Она была мгновенно удалена при приземлении.

Ситуация перевернулась в одно мгновение!

После пуша Линь Цзян активировал «Песочные часы Жоньи», сохранив себе жизнь.

Все 2,5 секунды неподвижности он мог полагаться только на союзников!

Он крикнул:

- Сун Чжисюй!

Сун Чжисюй отозвался:

- Я здесь!

И затем - он ворвался прямо в толпу врагов, полностью разрушив их построение.

С мёртвым стрелком оставшийся урон WG не мог пробить танкового Орна!

В этот момент Шэнь Цзюй активировал ульту⁷, погружая поле боя во тьму. Из-за спины Сун Чжисюя он обрушил неустанный урон. Никто не мог выдержать Серебряных Пуль⁸ Вейн - каждый удар пронзал жизненно важные точки.

⁷ «Последний час» - значительно усиливает её боевые возможности: даёт дополнительный урон от атаки, увеличивает прирост скорости от пассивной способности «Ночной охотник», сокращает время перезарядки умения Q - «Кувырок», а также наделяет невидимостью на короткое время при использовании «Кувырка». Кроме того, добивание (убийство или ассист) продлевает действие невидимости.

⁸ «Серебряные пули» (пассивная способность) - при попадании базовыми атаками или способностью «Осуждение» на цель накладывается заряд. После того как на одной и той же цели накопится три заряда, они расходуются, нанося дополнительный чистый урон — он рассчитывается исходя из максимального запаса здоровья цели. Против монстров этот чистый урон ограничен значением в 200 единиц. Заряды исчезают через 3,5 секунды, если их не обновлять, либо если Вейн атакует другую цель.

Когда стазис Линь Цзяна закончился, он поднялся и призвал песчаных солдат. Никто не уйдёт!

Под взрывным уроном члены WG падали один за другим, не в силах дать отпор.

И у Линь Цзяна, и у Шэнь Цзюя были навыки преследования. WG не могли сбежать - все они пали от их безжалостной атаки.

И вот так вражеская команда была полностью уничтожена!

Волне миньонов нужно всего 20 секунд, чтобы пройти по средней линии, в то время как время возрождения врагов растянулось на целую минуту!

OT уже победили!

В течение бешеных 20 секунд штурма комментаторы ревели:

- Давите напролом! OT просто нужно продавить линию - и победа у них в кармане! Думаю, можно заранее поздравить OT с победой в этом матче!

- Никто не мог предсказать, что в этой почти часовой битве, при том что отрыв WG по золоту однажды превышал 10 000, OT выдадут безупречную командную драку с идеальной координацией!

- Давайте поздравим OT с победой над WG со счётом 2:1 и с заслуженной победой!

Нексус взорвался, и живой зал взорвался овациями.

В этом противостоянии против WG каждый член OT сыграл критическую роль.

В первой игре Чжоу Вэнь, которого часто критиковали как невидимого саппорта, доказал себя агрессивным роумингом. А-Дэн забрал Драконью Душу⁹, заложив фундамент для победы.

⁹ «Душа дракона» - это мощный постоянный бафф, который получает команда после того, как уничтожит четырёх элементальных драконов одного типа. Команда, забравшая четвёртого дракона, обретает Душу дракона - она даёт уникальный и очень сильный бонус для всей команды, зависящий от доминирующей стихии.

Шэнь Цзюй также в одиночку убил противника в противостоянии 1 на 1 на бот-лайне, получив раннее преимущество.

А в финальной игре решительный рывок с Флэшем от Сун Чжисюя был риском, который мог стоить ему всей карьеры.

Под руководством Линь Цзяна их сияние не было затмено. Напротив, оно засверкало ещё ярче, позволяя зрителям увидеть сильные стороны каждого игрока.

Это было похоже на —

Прямо как старая команда KUG.

Толпа гудела. Было ли это просто их воображением или нет, но казалось, что Линь Цзян искренне стремится вырастить своих товарищей по команде в игроков топ-уровня!

[Похоже, KUG так и не смогли оправиться после ухода Линь Цзяна.]

[OT теперь можно считать сильной командой. Обыграть WG было трудно, но победа есть победа.]

[Мне вдруг пришло в голову - тогда вся команда KUG состояла из новичков, которые постепенно находили свой стиль под руководством Линь Цзяна. Теперь, когда Линь Цзян ушёл, похоже, они снова потеряли свой стержень.]

[Чёрт, как я только сейчас это понял…]

[Я правда не ожидал этого.]

Во время послематчевого интервью Линь Цзян неожиданно появился в студии. Когда ведущая спросила его:

- Какое у тебя сейчас самое большое желание?

Линь Цзян на мгновение задумался:

- Ничего особенного. Просто хочу отвести свою команду на Чемпионат мира и посмотреть, что там будет.

Чат взорвался —

[Ничего себе, Линь Цзян серьёзно?]

[Не похоже, чтобы он шутил.]

[Как можно говорить такие дерзкие вещи таким лёгким, небрежным тоном?]

[Если бы любой другой игрок это сказал, это звучало бы просто как высокомерие. Но когда это говорит Линь Цзян - почему я так сильно ему верю? (глаза дрожат)]

[Прямо сейчас TG, YIG и SNG - гарантированные участники Чемпионата мира. Линь Цзян серьёзно пытается вытеснить KUG…?]

[Я официально поддерживаю это.]

[Вытеснить KUG? Тогда я полностью поддерживаю.]

[+1008611]¹⁰

¹⁰ Мемное число (вроде +1 000 000) - игривый, нарочно преувеличенный способ сказать «то же самое» или «я очень сильно согласен».

Поняв, что Линь Цзян не шутит и говорит серьёзно, Сун Чжисюй прямо в комнате отдыха разрыдался на месте.

Он вытер лицо рукавом, жалобно шмыгая носом:

- Ну зачем капитану быть таким сентиментальным? Он меня до слёз довёл.

Шэнь Цзюй посмотрел на него как на идиота:

- Линь Цзян всегда был игроком уровня Чемпионата мира. Единственная причина, по которой он сейчас там не играет, - это потому что ты - мусор.

Сун Чжисюй на мгновение остолбенел, а затем огрызнулся:

- Пёс Шэнь, ты кого мусором назвал?!

Как всем известно, «Пёс Шэнь» - это оскорбительное прозвище Шэнь Цзюя, и никто никогда не осмеливался сказать ему это в лицо.

Поэтому Шэнь Цзюй схватил рюкзак и отлупил Сун Чжисюя.

Когда Линь Цзян вернулся в комнату отдыха, он остолбенел:

- Это что с вами случилось?

Шэнь Цзюй рассек Сун Чжисюю лоб, а Сун Чжисюй исцарапал Шэнь Цзюю шею до крови. Трудно было сказать, кто победил.

Линь Цзян вздохнул:

- Из-за чего подрались?

- Шэнь Цзюй назвал меня мусором.

- Он назвал меня Псом Шэнем.

Они закончили говорить и тут же снова злобно уставились друг на друга.

- Ты мусор.

- Капитан, ты видишь?!

Если бы не Линь Цзян, они бы, наверное, снова подрались.

Ду Лунь махнул рукой, пытаясь их помирить:

- Ладно. Раз меня вы не слушаете, передаю это Линь Цзяну. Посмотрим, посмеют ли они выпендриваться перед ним.

Когда власть перешла к Линь Цзяну, Сун Чжисюй немедленно принял жалобный вид, ухватившись за его рукав:

- Капитан, я был неправ. Клянусь, больше не повторится. Я правда не начинал - это всё Шэнь Цзюй виноват…

Шэнь Цзюй не был из тех, кто умеет притворяться милым. Он отвернулся. Какое бы наказание ни последовало - ему было всё равно.

Единственное, чего он боялся, что Линь Цзян встанет на чью-то сторону.

Особенно когда речь шла о нём и Сун Чжисюе.

Линь Цзян не поддался на сладкие речи Сун Чжисюя. Как капитан, он должен был их наказать, не ставя под угрозу справедливость между товарищами.

Он закрыл блокнот в руке:

- Каждому штраф 500 юаней. Завтра сдадите в бухгалтерию.

Сун Чжисюй, который всё ещё держался за его рукав, замер.

Пятьсот.

Для него это были большие деньги, способные уязвить его самолюбие, которое он так тщательно оберегал. Но для такого человека, как Шэнь Цзюй - Наследный Принц, даже штраф в десятки тысяч не заставил бы его моргнуть.

И всё же Линь Цзян вынес это наказание при таких обстоятельствах.

Значит ли это…

Мысль ударила тяжело. Сун Чжисюй почувствовал жжение в глазах, запершило в горле.

Он опустил голову, глядя на белые кроссовки Линь Цзяна. Чем больше он думал, тем хуже ему становилось.

Капитан…

… правда отдаёт предпочтение Шэнь Цзюю?

Потому что Шэнь Цзюй играет лучше и может принести команде пользу…

Хотя капитан всегда хвалил его и улыбался ему, в глубине души Шэнь Цзюй всё равно перевешивал в сердце капитана…

Мысли уже понеслись вскачь, и слёзы готовы были брызнуть, как вдруг —

Линь Цзян аккуратно надел свою кепку на голову Сун Чжисюю, надвинув низко на лицо:

- Прикрой рану. Не дай никому сфотографировать.

Сун Чжисюй весь одеревенел.

Он ухватился за козырёк кепки, и его обиженное сердце вдруг успокоилось.

«Как странно. Как же меня так легко утешили?»

Рядом Шэнь Цзюй, услышав о наказании, не мог не почувствовать, что Линь Цзян явно на его стороне.

Линь Цзян застегнул куртку Шэнь Цзюя ровно настолько, чтобы прикрыть рану на шее:

- Пошли. Поговорим позже. Только смотрите, чтобы репортёры не заметили.

Фотография внутреннего раздора серьёзно подорвала бы репутацию OT - и даже могла бы пошатнуть авторитет Линь Цзяна как капитана.

Закончив говорить, все молча собрали вещи, не высказывая возражений.

Выход из комнаты отдыха означал проход через длинный коридор, где неизбежно приходилось сталкиваться с персоналом. Сун Чжисюй всё время был напряжён.

Линь Цзян, напротив, выглядел совершенно спокойным и невозмутимым, словно ничего не случилось, и благополучно вывел их наружу.

Снаружи их ждало море репортёров и фанатов, а среди толкотни физический контакт был неизбежен.

Чтобы дать остальным возможность уйти, Линь Цзян шагнул вперёд и начал пожимать руки толпе позади них, мгновенно переключив всё внимание на себя.

Сун Чжисюй и Шэнь Цзюй благополучно добрались до автобуса.

Тем временем Линь Цзян всё ещё был окружён фанатами - некоторые отчаянно пытались схватить его за одежду, когда не могли дотянуться до рук. Охранники пытались вмешаться, но явно не справлялись.

А-Дэн вздохнул:

- Бедный капитан.

Чжоу Вэнь тоже беспокоился:

- Здесь так много народу, это правда опасно.

Сун Чжисюй вместе с ними прижался к окну, и чем дольше он смотрел, тем сильнее его мучила совесть. Если бы он знал, что драка втянет в это капитана, он дал бы себя избить до смерти, но не стал бы давать сдачи!

Шэнь Цзюю было не легче.

Видя, как эти обезумевшие фанатки хватают Линь Цзяна за руку и не отпускают, его сердце разрывалось, словно десять миллионов муравьёв ползали туда-сюда.

А некоторые парни тоже не отпускали. Что за извращенцы такие? Охранники были совершенно бесполезны - стояли как вкопанные, будто их платили за то, чтобы ничего не делать.

Когда некоторые подобрались достаточно близко, чтобы сунуть свои лица к Линь Цзяну, Шэнь Цзюй чуть не сломал молнию на куртке от злости.

Он поклялся себе прямо в этот момент: Никогда. Больше. Не драться.

К тому времени как Линь Цзян наконец вырвался и вернулся, его командная форма была вся помята, а на одном рукаве красовался чей-то помадный след.

У Сун Чжисюя сердце сжалось до боли, он чуть не заплакал. Он схватил Линь Цзяна за рукав, снова и снова проверяя, не ранен ли он, а затем виновато плюхнулся на своё сиденье и признался:

- Капитан, я больше никогда так не сделаю.

Линь Цзян улыбнулся и потрепал его по голове:

- Мм, молодец.

Этого оказалось достаточно, чтобы поднять настроение Сун Чжисюю.

А вот Шэнь Цзюй чувствовал себя не так радостно…

Вернувшись на базу, все разошлись по комнатам отдыхать.

Измотанный долгим днём, Сун Чжисюй рухнул на диван, не желая двигаться.

Вдруг его телефон завибрировал. Сначала ему было лень проверять. Но когда он увидел, что сообщение от Линь Цзяна, он вскочил как пружина.

[Линь Цзян: Подойди на крышу.]

Крыша на базе OT была хорошо скрытым местом. Сун Чжисюй как-то пошутил, что это идеальное место для свиданий - он и подумать не мог, что Линь Цзян действительно позовёт его туда.

Он немедленно бросился переодеваться, нарочно разглядывая себя в зеркале по дороге.

Он думал, что его волосы, зачёсанные так, выглядят довольно стильно. Тётушки и дядюшки внизу часто хвалили его, называя писаным красавчиком, и пытались сосватать, но как только девушки узнавали о его семейном положении, они буквально убегали сломя голову…

Сун Чжисюй замер.

Его рука с расчёской зависла в воздухе.

Разве он не должен был перестать думать об этом? Почему он снова это делает?

Он бросил расчёску, дал волосам упасть естественно и улыбнулся своему отражению. Да, всё тот же солнечный, беззаботный парень, которого все знают.

Пора идти!

http://bllate.org/book/17228/1732131