Готовый перевод The Captain Who Specializes In Treating Disobedience / Капитан ставит на место непокорных: Глава 53: Чемпионат мира

Отдав молочный чай, Чжоу Вэнь не ушел. Вместо этого он прислонился к столу и начал обсуждать с Линь Цзяном игровые данные.

Шэнь Цзюй тайком наблюдал за ними со стороны. Как и ожидалось, он не понимал из их разговора ни слова. Его стиль игры больше опирался на инстинкты, и он не питал никакого интереса к сухим цифрам.

Линь Цзян даже говорил ему раньше: «Ты хорош таким, какой ты есть. Не позволяй данным разрушить твою интуицию».

Ему казалось, что в этом есть смысл, но, видя, как Чжоу Вэнь так легко общается с Линь Цзяном, он чувствовал, что их характеры слишком разные. Когда Линь Цзян работал, Шэнь Цзюй не мог вставить ни слова.

Внезапно в нем зародилась тревога. Когда пройдет первая страсть, не покажется ли он Линь Цзяну скучным и неинтересным? Не разлюбит ли он его?

Понаблюдав за ними более десяти минут, Чжоу Вэнь снова куда-то отозвали. Щеночек вяло развалился на столе. Вдруг кто-то зацепил его мизинец своим - это был Линь Цзян, он взял его за руку, переплетая их пальцы.

Уши Шэнь Цзюя мгновенно навострились, и весь негатив растворился в воздухе. Он придвинул свой стул поближе, прилипнув к Линь Цзяну как клей.

Линь Цзян не смотрел на него, но уголки его губ изогнулись в улыбке:

- Что случилось, надутый маленький щеночек?

- Я не дуюсь, - проворчал Шэнь Цзюй, а затем радостно улёгся обратно на край его стола, думая про себя: «Подумаешь, ничего не понимаю! Главное, что мы вместе, остальное неважно».

***

За последние пару дней отель постепенно заполнялся прибывающими командами, и Линь Цзян становился всё более занятым. Как фигура с самыми обширными связями на про-сцене, он знал почти всех и постоянно выходил с кем-то поздороваться.

Это были не только отечественные игроки - даже участники и ведущие из других регионов прекрасно с ним ладили. Многие специально искали его, чтобы сфотографироваться.

Хотя все всегда знали, что Линь Цзян популярен, видеть это вживую было шокирующе:

- Откуда капитан знает столько игроков?

- Шутишь? Это его пятый Чемпионат мира - конечно, к этому времени он уже со всеми знаком.

- Вау, капитан просто супер. Столько красивых девушек просят с ним сфоткаться.

Лишь Шэнь Цзюй не находил себе места:

- Им что, вообще тренироваться не надо?

Он ничего не мог с собой поделать - Линь Цзян обладал этой невероятной, непринуждённой химией абсолютно со всеми. С кем бы он ни стоял рядом, Шэнь Цзюю постоянно казалось, будто между ними есть какая-то нерассказанная история.

Чёрт возьми.

Наверное, он просто слишком себя накручивал.

Конечно, не все вели себя прилично во время фото. Некоторые чересчур восторженные парни лезли прямо обниматься медвежьей хваткой. И кто знает, о чем они там говорили? Но почему-то всё всегда сводилось к распусканию рук.

По традиционным китайским меркам скромности некоторые из этих жестов уже переходили все границы. Шэнь Цзюй толкнул Сун Чжисюя коленом:

- Иди разберись.

Сун Чжисюй в замешательстве моргнул:

- А?

Шэнь Цзюй снова пихнул его:

- Иди спасай Линь Цзяна.

Наконец сообразив, Сун Чжисюй подбежал и перехватил блуждающую руку иностранца. Не обращая внимания на то, что тот говорил - он всё равно ничего не понимал, Сун Чжисюй просто твердил: «Хеллоу, хеллоу».

Иностранец, однако, казалось, куда больше заинтересовался телосложением Сун Чжисюя. При виде него его глаза загорелись, и, выпалив какую-то неразборчивую чепуху, он внезапно, без предупреждения, шлёпнул Сун Чжисюя по заднице.

Сун Чжисюй: ???

Почему меня приносят в жертву вот так?!

Линь Цзян наконец не выдержал и рассмеялся. Он немного понимал по-английски, поэтому знал, что этот человек просто относится к нему как к другу. Но с Сун Чжисюем всё было иначе - парню явно пришелся по вкусу его типаж.

Он со смехом похлопал Сун Чжисюя по плечу:

- Ну, Сун Чжисюй, развлекайся. А я, пожалуй, пойду.

Сун Чжисюй, которого уже тянули за одежду, запаниковал:

- Стой, капитан, не уходи!

***

Помимо размещения в отелях, организаторы также предоставили командам специальные тренировочные комнаты. Даже в свободное время все должны были сосредоточиться на тренировках. За этим последовала церемония жеребьёвки.

Всё мероприятие транслировалось в прямом эфире, и все шестнадцать команд обязаны были присутствовать лично.

Согласно правилам жеребьёвки, 16 команд были разделены на четыре группы: Группы A и B в верхней половине сетки, Группы C и D в нижней. Групповой этап определял топ-8, четвертьфиналы - топ-4, и, наконец, полуфиналы определяли сильнейшую команду из каждой половины сетки, которые сразятся в финале за чемпионство.

Первыми тянули жребий команды с первым сидом. От OT вышел Фан Лусин. Выглядя немного застенчиво, он подбежал к сцене, чтобы вытянуть свой шар - ему досталась Группа C.

Первый сид Кореи попал в Группу A, Северной Америки - в Группу B, а Европы - в Группу D.

Затем настала очередь жеребьёвки вторых сидов. По правилу, команды из одного региона не могли находиться в одной группе, поэтому после одного круга TG попали в Группу A, YIG - в Группу B, а SNG, поднявшиеся из стадии плей-ин, - в Группу D.

Такое распределение означало, что TG и YIG оказались в «группе смерти».

Им предстояло столкнуться с первыми сидами Кореи и Северной Америки, а также со вторым сидом Кореи - результат, заставивший всех ахнуть.

После жеребьёвки игроки TG и YIG обменялись мрачными взглядами. Мало того, что сетка была сложной, так еще и сам групповой этап обещал быть жестокой мясорубкой.

В этом году удача откровенно отвернулась от TG. Линь Цзян помнил, что в прошлой жизни TG также столкнулись с первым сидом Северной Америки и потерпели сенсационное поражение 1:3.

В этом году всё было еще хуже. Не выиграв Летний сплит, им предстояло выдержать натиск сразу двух команд с первым сидом.

В день жеребьёвки и TG, и YIG провели экстренные собрания. OT тоже собрались своим составом. Для OT групповой этап и полуфиналы не представляли особого стресса, но две команды требовали особого внимания.

Одной из них был второй сид Северной Америки, с которым они встретятся на групповом этапе. Первое место в группе позволило бы им избежать сильных противников в полуфинале.

Второй, конечно же, был первый сид Европы. Их непредсказуемый стиль игры уже заставил споткнуться многие корейские команды, и OT тоже пришлось бы с ними попотеть.

В целом, жеребьёвка для OT оказалась весьма удачной. Их статус первого сида позволил им сходу избежать столкновения с двумя главными фаворитами.

Узнав своих оппонентов, вектор их подготовки стал кристально ясен.

- Сначала второй сид Северной Америки, в этом году они...

За неполные пять дней подготовки каждая команда довела свои тренировки до предела. Ду Лунь также воспользовался возможностью и организовал несколько тренировочных матчей. Без проблем с пингом матчи игрались куда более гладко.

Групповой этап наступил незаметно. Первые три дня были начальным раундом, после которого каждая команда получила предварительное представление о своих соперниках.

Первыми выступили TG из Группы A. Помимо поражения от первого сида Кореи, они выиграли два других матча.

YIG тоже сражались изо всех сил, одержав две победы.

SNG были не в лучшей форме: они смогли вырвать лишь одну победу и заработали только одно очко.

Главным же сюрпризом стали OT. В глазах каждого они должны были разгромить всех всухую, однако они выпустили Чжан Минъина в своей самой первой игре и тут же потеряли очко.

На какое-то время общественное мнение взорвалось: все критиковали OT за то, что они не дорожат своей репутацией. Как они смеют тестировать игроков прямо на Чемпионате мира?!

OT полностью отгородились от внешнего мира, и даже руководство не решалось давать объяснения. Их положение было куда сложнее, чем представлялось со стороны. Из-за отсутствия скримов с LCK им не оставалось ничего другого, кроме как осторожно прощупывать почву, скрупулёзно контролируя каждое очко.

Несмотря на нарастающий хейт, Линь Цзян всё равно настоял на том, чтобы выпускать Чжан Минъина.

Хотя следующие два матча они выиграли, это означало, что теперь у них было равное количество очков с TG и YIG из «групп смерти». Какой тогда вообще был смысл попадать в такую благоприятную группу?

Волна негатива продолжала расти, а вместе с ней до небес взлетела и популярность Чемпионата мира. Шквал критики стал непосильным даже для пиар-отдела. Ду Лунь практически в одиночку поддерживал Линь Цзяна под тяжестью давления на всю команду.

После первого круга зрители исчерпали свои жалобы и стали тихо ждать результатов второго круга.

Второй круг был этапом на вылет (плей-офф группы), и Группа A стартовала первой.

TG так и не смогли одолеть первый сид Кореи, потеряв еще одно очко и оказавшись на грани вылета. К счастью, их джанглер внезапно воспрял в следующих двух играх, выиграв все матчи и обеспечив квалификацию со второго места.

Затем настал черед Группы B. YIG были в приличной форме: они отыграли чисто и уверенно закрепили за собой второе место.

Это означало, что обе команды LPL прошли дальше - определённо повод для праздника. Но горькая правда заключалась в том, что и TG, и YIG вышли со вторых мест, а значит, теперь им предстояло сразиться с первым сидом Кореи и первым сидом Северной Америки соответственно.

Весь интернет охватила паника:

[Всё кончено, всё кончено! Расписание слишком жестокое!]

[Остается только надеяться, что TG вынесут Северную Америку, а потом Корею, но их форма реально паршивая, уууу...]

[Форма YIG неплохая, может, они одолеют Корею? Затем встретятся с TG в полуфинале для красивого противостояния LPL! По крайней мере, одна из них попадёт в финал!]

[Думаю, вы слишком размечтались. Есть реальный шанс, что обе команды отлетят.]

[Что за фильм ужасов...]

А затем они стали свидетелями еще более пугающей сцены. В день матчей на вылет Группы C OT снова выпустили Чжан Минъина в первой же игре!

Никто не знал этого запасного джанглера. Знали только то, что Линь Цзян отзывался о нем весьма лестно. По трем ранее сыгранным играм было ясно, что у него есть талант.

Но это было просто напрашиваться на неприятности! С их нижней линией, уже в невыгодном положении, он пошёл на соло-бой на вражеский лес и подарил вражескому стрелку тройное убийство. Если это не откровенное кормление, то что?

Весь интернет взорвался требованиями немедленно усадить Чжан Минъина на скамейку и вернуть А-Дэна!

Ду Лунь не выдерживал давления, но не осмеливался заговорить об этом с Линь Цзяном. Все его надежды теперь возлагались на этот матч. «Пожалуйста, пожалуйста, мы должны выиграть эту катку».

Этот раунд был против второй команды Северной Америки - их главного противника на данный момент. Если они снова проиграют, OT, скорее всего, выйдут из группы со второго места.

Для первого сида LPL выход со второго места стал бы не только позором для OT, но и лёг бы пятном на всю лигу LPL!

Перед матчем Ду Лунь настоятельно просил Линь Цзяна подумать о замене на А-Дэна. Линь Цзян колебался, но, посмотрев на имеющиеся данные, всё же настоял:

- Давай попробуем ещё раз.

Ещё один шанс - он же был и последним шансом для Чжан Минъина.

Линь Цзян прекрасно осознавал возможности OT. Выход из группы не был проблемой. Даже против первого сида Европы у них всё еще оставались шансы на победу.

Их настоящей преградой были корейские команды. Чжан Минъин был тем самым клинком, который он подготовил для противостояния им. Если не дать ему шанс отточить свои навыки сейчас, им будет нечего противопоставить потом.

В долгой истории киберспорта помнят только чемпионов. Полуфиналы или четвертьфиналы не имеют для игроков никакого значения.

Это была ставка Линь Цзяняа в формате «всё или ничего» - и никто не хотел видеть его проигравшим.

Обе команды перешли к экрану выбора чемпионов. Команда противника тут же забанила Джарвана IV, на котором играл Чжан Минъин. Те, кто был с ним знаком, знали, что это его сигнатурный чемпион. Стоит его забанить, и ему будет не на что опереться.

После поражения в первом матче Линь Цзян задавал Чжан Минъину тот же вопрос:

- Если они забанят Джарвана IV, у тебя и правда больше нет чемпионов?

Тогда Чжан Минъин твёрдо ответил:

- Есть.

И серьёзно добавил:

- Я выбираю этого чемпиона только тогда, когда не понимаю противника. Как только я их изучу, я смогу играть на ком угодно.

В нем была заложена врождённая надменность и острая интуиция. Неважно, что за команда была против них: столкнувшись с ними однажды, он мог читать каждое их движение, препарируя их с пугающей точностью.

Да, Линь Цзян называл его стиль игры «Стилем полного охвата».

У него был стабильный стержень, острая проницательность и превосходная механика, что позволяло ему доминировать на всей карте. Жаль только, что ему не хватало опыта, и времени на то, чтобы впитать всё это, оставалось совсем мало.

Каждый раз, когда Линь Цзян думал об этом, он испытывал сожаление. Встреться они раньше, OT действительно стали бы грозным претендентом на этом Чемпионате мира.

После того как обе стороны закончили баны чемпионов, началась фаза выбора.

Тренером, помогающим им с драфтом, всё еще был Фан Лусин, и выбранная ими композиция была довольно стандартной.

Ли Цюань, опасаясь, что команды, с которыми они столкнутся позже, расшифруют его стиль, пока воздерживался от прямого участия. В комнате отдыха он пристально смотрел на экран. Несмотря на то, что за его плечами было столько матчей, он не мог не нервничать. Улыбнувшись, он спросил Ду Луня:

- Что будешь делать, если мы проиграем?

Ду Лунь без тени преувеличения ответил:

- Наверное, придется попрощаться с этим миром.

Проиграть, имея такой благоприятный матч-ап - неудивительно, что нетизены поливали их грязью. Даже ему самому это казалось полным абсурдом.

Игра загрузилась, и матч официально начался.

Нетизены со всего мира смотрели эту игру, желая увидеть, на что по-настоящему способна команда первого сида LPL.

Обе стороны играли осторожно. Чжан Минъин, выдавший в предыдущих раундах несколько чересчур дерзких мувов, на этот раз тоже играл стабильно. Линь Цзян наконец-то увидел в нем проблеск профессионализма.

У фанатов затеплился луч надежды, и они стали горячо молиться, чтобы OT не закинули игру.

В ранней игры вся пятерка играла надёжно и методично.

Сун Чжисюй, помимо уверенной игры на Сионе и К'Санте, теперь подтянул своего Ренектона до международных стандартов. Во время фазы на линии он держался уверенно, время от времени даже получая небольшое преимущество.

Это разительно отличалось от его прошлых выступлений. Чат трансляции взорвался аплодисментами в его адрес, а некоторые даже дали ему прозвище «Бульдозер Сун», означающее, что он способен выстоять против любого противника, каким бы сильным тот ни был.

Нижняя линия оставалась такой же доминирующей, как всегда. Шэнь Цзюй сочетал агрессию с осторожностью, точно зная, когда давить и когда отступать, демонстрируя основы истинного профессионала.

Вражеский джанглер ганкал нижнюю линию трижды, но так и не поймал их ни разу. Зрители восхищались их безупречным позиционированием.

[Это просто безумие!]

[А-а-а, кто-нибудь вообще понимает, как они это делают?!]

[Синергия нижней линии на высшем уровне!]

[Шэнь Цзюй и правда повзрослел!]

[Перфоманс, который бывает раз в жизни.]

[Черт, этот пацан начинает мне нравиться.]

И еще была средняя линия - единственная линия, за которую фанатам не приходилось волноваться. Вражеский мидер изначально не отличался особой силой, а против Линь Цзяна он мог лишь сфокусироваться на безопасном фарме.

В этой игре Линь Цзян выбрал Райза. Он никуда не спешил. Если противник отказывался отдавать киллы, он просто фармил параллельно с ним. К 15-й минуте его статистика добитых крипов приближался к 150, опережая врага на целых 40 крипов.

- Сколько фарма? Боже мой, уже 150! - Лао Мао не мог не раздувать это в своём стриме. - И это без единого лесного кемпа! Только чистые ласт-хиты, парни. Ни одного пропущенного крипа!

Отечественные комментаторы также обратили на это внимание, вызвав мини-ажиотаж на трансляции. Райз был чистым чемпионом для поздней игры. Попытка переиграть его в поздней игре была практически самоубийством. Таким темпом победа казалась почти обеспеченной!

Но Чжан Минъин всё еще оставался «тёмной лошадкой».

Любой, кто смотрел предыдущие три матча, знал, насколько непредсказуемым может быть этот пацан. Зрители затаив дыхание следили за его перемещениями в лесу.

На этот раз Чжан Минъин был заметно стабильнее, придерживаясь надёжных маршрутов зачистки. Игра благополучно миновала отметку в 15 минут и перешла в фазу стычек. Тимфайты вражеской команды были немного сильнее, чем у OT, поэтому Линь Цзян избегал лобовых столкновений, отдавая предпочтение затяжным разменам. Около 10 минут игра находилась в напряжённом патовом состоянии, пока не произошло нечто неожиданное.

Второй сид Северной Америки славился своими внезапными атаками. Поняв, что пассивное развитие приведёт только к победе OT, они приняли смелое решение.

Сун Чжисюй продавливал верхнюю линию, когда внезапно вся карта потемнела. Почувствовав опасность, он начал отступать.

Но никто не ожидал глубокого варда врага в лесу OT. Их мидер телепортировался за ним, выполнив масштабный обход, который привёл к жестокой смерти Сун Чжисюя.

Такой обход был просто неслыханным. Линь Цзян тут же распознал угрозу и предупредил команду:

- Тщательно проверьте лес!

Чжоу Вэнь начал просвечивать область лупой. С высоты птичьего полета было видно, что варды противника расставлены в крайне хитрых местах. Одним сканированием их было не зачистить. Даже после установки контрольного варда, один коварный вард остался незамеченным!

Этот вард заставил всю аудиторию ахнуть. Его расположение позволяло полностью окружить нижнюю линию OT!

Комментатор продолжал анализировать:

- Если OT продвинутся еще немного вперед, всё может обернуться очень плохо...

Как только он договорил, вражеский топер внезапно телепортировался сзади, полностью отрезав отступление Шэнь Цзюя.

Чжоу Вэнь умер с сожалением, пытаясь спасти Шэнь Цзюя. Чжан Минъин, примчавшийся на помощь, оценил ситуацию и тут же бросил Шэнь Цзюя, чтобы продавить мид. Оставшись в одиночестве, Шэнь Цзюю тоже ничего не оставалось, кроме как умереть.

Преимущество по золоту мгновенно перешло к противнику, и отечественные нетизены пришли в ярость. Что это за джанглер, который так играет?

[Джанглер вообще бесполезный!]

[Он больше не фидит, но играет так же паршиво.]

[Будь это А-Дэн, он бы никогда вот так не бросил Шэнь Цзюя.]

[Меня сейчас стошнит, можно мы уже выпустим А-Дэна?]

В своей ярости они совершенно забыли, что если бы Чжан Минъин влез в драку, то просто умер бы вместе с ними. Не имея другого выхода для своего гнева, они выплеснули его на Чжан Минъина!

В конце концов, именно он был самой большой переменной в составе OT.

Две ошибки подряд ввергли OT в кризис. Линь Цзян понимал: им отчаянно нужна победа, чтобы поднять моральный дух.

- На следующем спавне дракона, Чжан Минъин, враги сфокусятся на тебе. Это твой единственный шанс.

Чжан Минъин всё понял. Линь Цзян говорил не только о шансе в этой игре, но и о всём их пути на Чемпионате мира.

Раз уж он решил рискнуть, то обязан побеждать.

В мгновение ока он прожал ульту, исчезнув из поля зрения противника, и скользнул в кусты. Линь Цзян последовал за ним со своей ультой, обходя врагов с тыла. Тимфайт вот-вот должен был разразиться!

Все взгляды устремились на ульту Линь Цзяна, и вражеская команда полностью сфокусировалась на нем.

Ульта Линь Цзяна была навыком телепортации, способным перенести ближайших союзников в точку приземления. Противник был к этому готов, но никто не ожидал, что Линь Цзян прибудет один. Он никого с собой не взял!

Отлично, тогда они просто убьют Линь Цзяна первым!

Они агрессивно бросились на него, но Линь Цзян прожал «Песочные часы Жоньи» в ту самую секунду, как приземлился, идеально увернувшись от их смертельного контроля.

Эта стратегия пустой крепости была выполнена Линь Цзяном безупречно.

Зал взорвался аплодисментами.

Пока всё внимание было приковано к Линь Цзяну, никто не заметил Чжан Минъина, скрывающегося в тени за спиной вражеского стрелка. Он ударил кровожадным клинком, перерезав стрелку горло, а затем отпрыгнул прочь!

Поднять шум на востоке, чтобы ударить на западе!¹

¹ «Поднять шум на востоке, чтобы ударить на западе» (声东击西) - означает обманный маневр: создание видимости атаки в одном месте, чтобы нанести реальный удар в другом.

Враги поняли, что их окружили, и начали отступать всей группой. Сун Чжисюй телепортировался им за спину, отрезав последний путь к отступлению.

Какой идеальный переворот игры!

Построение противника полностью рассыпалось. Чтобы минимизировать потери, они могли сфокусироваться только на Шэнь Цзюе - самой легкой добыче.

Сдерживая себя всю игру, Шэнь Цзюй наконец-то получил шанс блеснуть. Он яростно маневрировал, выдавая максимальный урон под защитой Чжоу Вэня, затем телепортировался к Линь Цзяну и обрушил на врагов шторм атак.

Сун Чжисюй прибыл на передовую, вступив в ближний бой. Чжан Минъин тоже искал возможность вернуться в драку. Изящным двойным прыжком, словно стрекоза, касающаяся воды, он мгновенно забрал голову вражеского мидера.

Дабл-килл Чжан Минъина устранил двух сильнейших игроков противника. И самое главное - его техника «Касания стрекозы»² позволила ему выжить!

² «Касание стрекозы» (蜻蜓点水) - от китайской идиомы о стрекозе, слегка касающейся воды, в играх означает легкое, изящное и быстрое движение, часто прыжок или рывок с последующим отскоком.

[Вау, этот новичок умеет делать «Касание стрекозы»?]

[Так гладко, чисто выпендривается.]

[Как он не умер? У этого новичка реально жёсткий скилл.]

[Если бы это был А-Дэн, он был бы мёртв в первой же волне.]

В этот момент зрители наконец поняли, почему Линь Цзян так настаивал на выборе Чжан Минъина. Его талант был на голову выше, чем у А-Дэна!

Среди восторженных вздохов Линь Цзян принял еще одно смелое решение:

- Забираем Барона!

Состояние у всех было не из лучших, забирать Барона было рискованно. Даже при их максимальном уроне его могло немного не хватить.

Шэнь Цзюй отступил первым, его здоровье упало до крошечной полоски.

Оставшаяся троица продолжала бить, но тут пришла худшая новость: вражеский стрелок возродился!

Он бросился прямо в логово Барона, навстречу ослабленной троице и Барону с низким ХП. Был реальный шанс, что он заберет всё!

Отечественные комментаторы кричали:

- Сначала фокусим стрелка!

Но как? Кто это сделает?

Аудитория сходила с ума. Это выглядело как стопроцентный слив!

Сун Чжисюй инстинктивно встал перед Линь Цзяном, чтобы заблокировать урон. Как только вражеский стрелок приблизился, Сун Чжисюй бросился на него, нанеся два удара и сняв половину здоровья, но этого было недостаточно!

Линь Цзян добавил контроль из-за стены, но у вражеского стрелка всё ещё было Исцеление. Он восстановил кусок здоровья и мгновенно убил Сун Чжисюя!

После падения Сун Чжисюя больше некому было впитывать урон.

В тот самый момент, когда Линь Цзян уже готов был пасть, Чжан Минъин внезапно исполнил «Касание стрекозы» из ямы, устранив противника и одновременно запрыгнув обратно к Барону, добив его смайтом!

Зрители: !!!

Это что, прокачанная версия «Касания стрекозы»?

Е-шка позволяла совершить один прыжок, наносящий урон при приземлении, а пассивка сбрасывала кулдаун после убийства. Обладая достаточно быстрой реакцией, активация пассивки прямо в воздухе позволяла нажать Е-шку во второй раз, создавая эффект «Касания стрекозы», не оставляя после себя никаких следов, кроме смерти.

Обычно «Касание стрекозы» выполнялось в одном направлении, так как двигать мышью вперед было проще, чем назад. Но Чжан Минъин исполнил «Касание стрекозы» в обратном направлении: он не только забрал килл, но и прыгнул назад, чтобы впитать урон Барона ради Линь Цзяна!

Если бы Линь Цзян умер, Барон восстановил бы здоровье, и этот мув обернулся бы катастрофой.

Чжан Минъин спрыгнул вниз и забрал Барона смайтом.

Линь Цзян выжил, оставшись с 2 ХП!

Комментатор охнул:

- Ривер не умер! Он жив с 2 ХП! OT только что забрали четыре баффа Барона!

Механика баффа Барона давала усиление только живым игрокам. Чжоу Вэнь только что возродился, а Шэнь Цзюй и Линь Цзян выжили с каплей здоровья, так что OT получили четыре баффа! Это было колоссальным преимуществом для их пуша.

Когда все уже думали, что OT обречены, кто мог предвидеть такой чудесный переворот?

Пока зрители ахали от изумления, на экране начали крутить повтор предыдущего момента. Многие, кто раньше не понял, что произошло, наконец осознали, насколько невероятными были мувы Чжан Минъина.

Во-первых, у логова дракона его скрытное проникновение в кусты, чтобы заблокировать обзор противнику на всю карту - это уже был взрыв мозга.

Затем, под прикрытием отвлекающего маневра Линь Цзяна, он убил стрелка, ускользнул ловким прыжком, снова ворвался, чтобы убить мидера, и вновь скрылся с той же грацией.

Позже, у Барона, он исполнил эволюционировавшую версию того же ловкого прыжка, чтобы успешно забрать Барона!

Малейшая ошибка на любом из этапов означала бы его смерть, не говоря уже о том моменте, когда он нырнул обратно, чтобы спасти Линь Цзяна!

Зрители, которые ещё недавно поливали его грязью, теперь начали серьезно переосмысливать свои слова. Окажись в этой ситуации А-Дэн, смог бы он выдать такие экстремальные ходы?

Ответ был очевиден: нет!

Если бы это был А-Дэн, всё, что он мог бы сделать, - это защищать Линь Цзяна, защищать Шэнь Цзюя, а затем трагически погибнуть. Шансов побороться за Барона не было бы вообще!

Восприятие публики начало меняться.

Так вот насколько мощным может быть живой джанглер!

Комментаторы трансляции также затронули этот момент:

- Выживаемость джанглера на самом деле имеет решающее значение, потому что после тимфайта часто начинается борьба за дракона или Барона. Без джанглера вы находитесь в невыгодном положении.

Тем не менее, выживаемость А-Дэна всегда хромала. Даже после его эволюции его игру можно было назвать лишь средней.

Именно поэтому OT, несмотря на свое невероятное мастерство на линиях, так и не стали по-настоящему топовой командой. Им всегда не хватало этой дополнительной остроты на позиции джанглера!

Так вот почему Линь Цзян так отчаянно пытался протолкнуть Чжан Минъина в центр внимания?

Следящие за игрой нетизены наконец-то поняли глубокий замысел Линь Цзяна. Выпускать А-Дэна было комфортно на групповом этапе, но как только они пройдут дальше и столкнутся с более сильными соперниками, OT придется очень туго!

Если бы Линь Цзян искал только комфорта, он бы вообще никогда не ушел из KUG.

Всё больше и больше людей начинали понимать решение Линь Цзяна, поддерживая их, пока матч не завершился сокрушительной победой, вызвавшей шок во всех регионах.

СМИ наперебой бросились строчить репортажи, окрестив Чжан Минъина «Диким Мустангом» - стиль, который быстро обрел дикую популярность на североамериканской сцене.

К сожалению, белая полоса длилась недолго. Во второй игре Чжан Минъин столкнулся с малоизвестной вьетнамской командой, игравшей еще более непредсказуемо, чем он сам, и они, отвечая хаосом на хаос, одолели OT.

Этот внезапный поворот событий едва не довел фанатов до инфаркта, но, к счастью, очки вьетнамской команды не представляли реальной угрозы. OT быстро вернули А-Дэна в состав, чтобы уверенно выиграть последний матч и закрепить за собой выход с первого места.

Хотя процесс заставил всех понервничать, результат оказался положительным. Фанаты поворчали, но всё же отпраздновали успех.

Учитывая, что все три мощные команды LPL прошли дальше, отечественная сцена взорвалась радостью. Теперь наступала очередь SNG завтра!

***

После вечерней тренировки Линь Цзян протянул Ли Цюаню бутылку воды.

- Как думаешь, SNG смогут завтра пройти квалификацию?

- Не думаю, что шансы велики. Первый сид Европы реально силен. В этом году они приехали с единственной целью - забрать кубок.

- Ты изучал их?

Ли Цюань кивнул, выглядя несколько обеспокоенным:

- Я никогда не видел команду с таким агрессивным стилем игры. Думаю, они станут для вас крепким орешком.

Линь Цзян серьезно кивнул.

- А что насчет SPG?

SPG были третьим сидом Кореи, а также командой, в которой раньше состоял Ли Цюань, так что он знал их как облупленных.

Ли Цюань улыбнулся и сказал:

- Не недооценивай их. Хоть они и третий сид, судя по тому, что я видел, они проигрывали только из-за невнимательности. Их реальная сила выше, чем у YIG. Недооценивать их было бы ошибкой.

Если посмотреть с этой стороны, SNG и правда ждали тяжёлые времена.

Матч следующего дня наступил быстро. Это был последний день группового этапа. Как только он завершится, полная картина Чемпионата мира станет ясна.

С самого начала матча было очевидно, что SNG не в форме. Едва вырвав одну победу, они потерпели два поражения подряд, и SPG отправили барахтающихся SNG паковать чемоданы.

Они были первой командой LPL, прибывшей на Чемпионат мира, и первыми, кто поехал домой. Смешанные чувства было невозможно вообразить.

Многие фанаты, проделавшие долгий путь в Сеул ради них, расплакались прямо на месте. В послематчевых интервью вся команда SNG извинялась, и их глаза блестели от слез.

В день их отъезда Линь Цзян пришёл проводить их в сопровождении членов TG и YIG. На родине они были соперниками, но за границей - одной семьей. Неважно, кто уезжал, все разделяли эту общую скорбь³.

³ В оригинале китайская идиома «Когда умирает заяц, плачет лиса» (兔死狐悲) - китайская идиома, означающая скорбь по товарищу по несчастью, предчувствие собственной подобной участи.

Кто бы не хотел, чтобы победила его собственная страна?

Видеть их поражение было всё равно что видеть собственное будущее.

Особенно для игроков TG и YIG, которых ждало жесточайшее расписание: вылет SNG казался дурным предзнаменованием того, что может произойти дальше.

Возможно, следующими уедут они.

У всех на душе было тяжело.

В течение трёх дней подготовки три команды проводили интенсивные внутренние тренировочные матчи, организованные их тренерами. Теперь не было нужды что-то скрывать. Все тренировались яростно, в поисках лучшей стратегии для прорыва.

Естественно, Линь Цзян помогал им как мог, выполняя их просьбы без ущерба для собственных тренировок.

За день до четвертьфиналов Император F улучил момент и подошел к Линь Цзяну наедине. Отойдя от своих команд, они перекурили и обменялись мыслями и соображениями.

YIG были в отличной форме в этом году, но, к несчастью, их противником был первый сид Кореи, главные фавориты на чемпионство.

- Возможно, после этого матча мы поедем домой, - вздохнул Император F.

- Не шути со мной так. Мы с тобой соперники уже столько лет, когда это я видел, чтобы ты сдавался?

- Я серьезно, - Император F посмотрел на него, колеблясь. - Линь Цзян, если я и правда проиграю, ты должен отомстить за меня. С меня их хватит. Не дай мне умереть с сожалениями.

Линь Цзян ответил не сразу. Он отшутился:

- Тогда тебе лучше постараться отхватить от них кусок побольше, прежде чем уйдешь. Так мне будет проще.

Атмосфера мгновенно разрядилась. Император F рассмеялся и сказал:

- Не волнуйся, я буду драться с ними насмерть. Если мне выпадет шанс, я не стану тебя утруждать. Сам с ними разберусь.

Линь Цзян ответил:

- Ну, тогда до встречи в финале.

- Договорились. Увидимся в финале.

***

На следующий день официально стартовали четвертьфиналы.

Воодушевленный Линь Цзянлм, Император F продолжал набирать форму и с самого начала выложился на все сто, забрав первую карту.

Южная Корея уверенно забрала вторую, но Император F снова раскрыл весь свой потенциал, выиграв третью. И только все начали думать, что у YIG есть шанс, Южная Корея хладнокровно активировала свою ультимативную стратегию, решительно сокрушив YIG в двух следующих играх.

В последней игре «сделай или умри» Император F вложил в матч всего себя, выдав несколько чудесных ходов, доведших аудиторию до слез. И всё же композиция Южной Кореи была слишком надёжной. YIG каждый раз не хватало совсем чуть-чуть.

Когда Император F пал в последний раз, вражеский джанглер, который его раздавил, даже поиздевался над ним эмоцией.

Герои могут пасть, но истории, рассказанные после, будут принадлежать другим. Их борьба стирается из памяти. Единственным способом вернуть свое достоинство для них было молча ждать Чемпионата мира в следующем году.

Путь YIG подошел к концу.

По завершении матча зал взвыл от отчаяния. Если бы YIG и правда одолели Корею, то на этом Чемпионате мира у LPL просто не осталось бы соперников!

Если бы только удача была на их стороне...

После матча Император F давал интервью: он смеялся, смахивая слезы, - зрелище, разрывающее сердца зрителей.

И всё же, каким бы ни был исход, они проделали невероятную работу. Всегда есть следующий год, чтобы сразиться снова!

YIG забронировали билеты в ту же ночь и на следующий день отправились домой. Перед отъездом Император F обнялся с Линь Цзяном.

- Линь Цзян, не забудь, что ты мне обещал.

Линь Цзян редко давал обещания, но на этот раз ответил твёрдым:

- Хорошо.

С уходом YIG продолжат ли оставшиеся TG свой предначертанный путь?

Наблюдая за тем, как TG с трудом сражаются с североамериканской командой, затягивая серию до пятой игры, снова выбирая точно тот же состав, что и раньше, Линь Цзян чувствовал, как его сердце опускается всё ниже и ниже.

Почему это всё ещё происходит? Почему они выбирают ту же самую композицию? Ему казалось, что TG уже вернули свою форму, так почему же они всё еще так мучаются?

Линь Цзян почувствовал, словно к нему прилипла тень, от которой невозможно избавиться. Воздух стал удушающим, и на мгновение он перестал отличать свою прошлую жизнь от настоящей. Сердце невыносимо заныло, поэтому он вышел на улицу покурить, чтобы успокоиться.

Шэнь Цзюй заметил его состояние и последовал за ним.

- Что случилось? Тебе нехорошо? Ты весь в поту.

Линь Цзян дотронулся до лба и понял, что и вправду насквозь промок. Убедившись, что вокруг никого нет, он внезапно ослабил бдительность, бессильно прислонившись к плечу Шэнь Цзюя:

- TG проиграли.

Шэнь Цзюй не совсем понял, но всё равно попытался утешить его:

- Матч еще не окончен. Они всё еще могут выиграть.

Линь Цзян покачал головой, в его мыслях царил хаос:

- Они проиграли. Они не выиграли.

Из комнаты позади них донеслись голоса товарищей по команде:

- Чёрт, это был единственный шанс TG. Как они могли так облажаться?

- Да что вообще происходит с TG? Как можно было слить с таким пиком?

- Как будто их прокляли, честное слово...

Шэнь Цзюй тревожно переступил с ноги на ногу, чувствуя витающую вокруг странную, пугающую энергию. Он ничего не сказал, просто тихо стоял рядом с Линь Цзяном, слушая, как тот бормочет странные слова.

Комната наполнилась разочарованными вздохами товарищей по команде, точь-в-точь повторяя то, что сказал Линь Цзян, и итоговый результат оказался именно таким, как предсказывал Линь Цзян - TG действительно проиграли.

- Они реально проиграли?

- Да не может быть, TG и правда проиграли?

- Чёрт, вот это сенсация

- LPL полностью вылетает...

Шэнь Цзюй резко замер, уставившись на бормочущего Линь Цзяна, в ушах зазвенело от зловещего предчувствия.

Линь Цзян давно знал результат. Он даже мог вспомнить детали Чемпионата мира того года.

Как и прежде, первый сид TG потерпел шокирующее поражение. YIG столкнулись с первым сидом Кореи и с треском проиграли, а SNG не смогли выйти из группы.

А команда KUG, которую когда-то вёл за собой Линь Цзян, дошла лишь до полуфинала, прежде чем первый сид Европы отправил их домой.

Таким образом, регион LPL был полностью уничтожен.

Всё разворачивалось в точности так же, как и в его прошлой жизни, деталь к детали.

Линь Цзян внезапно осознал, что он лишь сменил команду, но ни на йоту не избежал своего предначертанного конца.

Прим. переводчика: на фоне этого уныния хочу сказать… Как же я смеюсь с того, как страдает задница Сун Чжисюя)

http://bllate.org/book/17228/2755379