Готовый перевод After dressing up as a woman and marrying the crazy eunuch as a substitute. / Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха.: Глава 28

Цзи Юйцзинь остановился, снежинки падали между ними, и он громко рассмеялся.

Он увидел пару огней в его глазах, его алые губы были изогнуты, и оттенок нежности промелькнул в его обычно ярких и острых глазах. Внезапно луч света с неба пробился сквозь слои тумана и упал вниз, на красные одежды и белый снег.

Снег прекратился.

Что-то, что долго подавлялось, внезапно прорвалось сквозь мёрзлую почву и бесшумно вырвалось наружу.

Много лет назад его мать коснулась его головы и сказала: «Моё дорогое дитя, однажды ты встретишь кого-то, кто заставит зиму чувствоваться весной, а снег — лёгким ветерком, и всё потому, что этот человек будет рядом с тобой».

Цзи Юйцзинь протянул руку и снял снежинку с головы Чу Фэнцина. Наблюдая, как она тает в его ладони, он пристально посмотрел на него и прошептал:

— Не обманывай меня. Я восприму это всерьёз.

Чу Фэнцин покачал головой:

— Я не стану вам лгать. Когда захотите послушать, приходите ко мне, и я расскажу.

Он помедлил и спросил:

— А дальше?

Цзи Юйцзинь протянул руку и коснулся его лица, которое было ледяным. Он сказал:

— Следующие шутки будут большими, но если мы всё ещё не вернёмся, ты, этот больной росток, вероятно, снова тяжело заболеешь.

Чу Фэнцин взглянул на него: он снова назвал его больным ростком.

Однако после возвращения в тот день Чу Фэнцин и впрямь снова тяжело заболел. У него был сильный жар несколько дней подряд, что чрезвычайно встревожило Цзи Юйцзиня. Он вызвал всех императорских лекарей, каких только мог найти, и перепробовал все возможные рецепты. Он даже чуть не попросил гадателя провести ритуал в поисках злых духов. Как простая простуда могла держать его больным столько дней?

Позже Чу Фэнцин, у которого был жар и красные глаза, прописал себе рецепт. Он пил его несколько дней, прежде чем жар спал.

Когда ему стало лучше, Цзи Юйцзинь наконец вздохнул с облегчением. Он поддразнил:

— Если бы проводились соревнования, сколько дней человек может держать жар после простуды, ты бы точно выиграл приз.

Чу Фэнцин пил лекарство и несколько раз кашлянул, услышав его слова.

Цзи Юйцзинь протянул руку и похлопал его по спине:

— Чего ты так спешишь? Я же не украду твоё лекарство.

Чу Фэнцин: «……»

Может кто-нибудь вывести этого человека?

В один солнечный день Чу Фэнцин захотел выйти на прогулку, так как ярко светило солнце, но не успел он выйти, как его остановил Цзи Юйцзинь.

Цзи Юйцзинь неодобрительно сказал:

— Ц-ц, так мало одета, у нас что, даже одежды в доме не осталось?

Чу Фэнцин, закутанный в лисий мех: «……»

Он просто притворится, что не слышал.

——————————

Если пересчитать всё это, таких случаев и впрямь слишком много.

В тот день Цзи Юйцзинь хмуро смотрел на лисий мех на столе. Чу Фэнцин проходил позади него и изначально не хотел обращать на него внимания, но Цзи Юйцзинь обернулся и посмотрел на него.

Чу Фэнцин поджал губы, остановился и, следуя его примеру, спросил:

— В чём дело?

Цзи Юйцзинь:

— Скоро начнётся Зимняя Охота.

Чу Фэнцин: «?»

Цзи Юйцзинь:

— Эта зимняя охота пройдёт на горе Юй. Чиновникам, участвующим в охоте, разрешено брать с собой семьи.

Чу Фэнцин моргнул, очевидно, не считая себя членом семьи.

http://bllate.org/book/17231/1616054