Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 6

После обеда гости в основном разошлись отдыхать, поэтому съёмки на время приостановили, дав всем немного расслабиться.

Было половина третьего дня, солнце стояло в зените.

Вдруг раздался стук в дверь.

Дверь долго не открывали, но человек снаружи оказался на редкость терпелив — он ждал несколько минут, пока, наконец, створка не приоткрылась изнутри.

На пороге стоял Фэй Чэн в одном банном халате. Похоже, он только что вышел из душа: волосы небрежно зачесаны назад, свободные и чуть дерзкие, подчёркивающие его резкие, чёткие черты лица. На лице читалось лёгкое раздражение — его явно отвлекли.

Когда он поднял взгляд, он выглядел по-настоящему грозно.

Цзянь Шанвэнь улыбнулся, прищурившись:

— Здравствуй.

Фэй Чэн, кажется, слегка удивился:

— Ты?

— А кого ты ждал? — Цзянь Шанвэнь лениво опёрся о дверной косяк. Его голос всегда звучал мягко и расслабленно, с тягучими нотками, словно лёгкое перо скользило по коже, заставляя сердце невольно вздрагивать. Он улыбнулся: — Своего возлюбленного?

Только что уверенный и надменный Фэй Чэн будто в одно мгновение потерял почву под ногами. Его уши вспыхнули алым, и он резко уставился на него:

— Что за чушь ты несёшь?!

Цзянь Шанвэнь лишь улыбнулся в ответ, не говоря ни слова.

Фэй Чэн вскинул подбородок, пытаясь сохранить невозмутимость:

— Я думал, это сотрудники.

— О-о, — протянул Цзянь Шанвэнь, делая вид, что всё понял. — Вот как.

Фэй Чэн: …

Его вдруг охватило странное чувство — будто его видят насквозь.

Хотя Фэй Чэн был самым младшим среди гостей и в делах сердечных оставался почти чистым листом, из-за чего порой выглядел наивнее других, он, как прославленный гений киберспорта, вовсе не был глуп. Просто раньше он не был настороже и потому оказался в проигрыше — но сумел быстро взять себя в руки.

— Так тебе что-то нужно? — спросил он.

Цзянь Шанвэнь сказал:

— Да. Я хотел бы немного побыть у тебя.

Фэй Чэн нахмурился:

— Зачем?

— У меня в ванной протечка, сейчас чинят, — совершенно естественно ответил Цзянь Шанвэнь. — Мне некуда идти. Можно я немного побуду у тебя? На улице слишком жарко.

На самом деле во всём особняке работал центральный кондиционер — такой предлог мог обмануть разве что трёхлетнего ребёнка.

Но Фэй Чэн не успел как следует обдумать это.

Цзянь Шанвэнь стоял прямо перед ним, чуть опустив взгляд. Открытая линия его шеи выглядела изящной и уязвимой — светлая кожа, тонкая, почти хрупкая. Он смотрел на него с лёгкой просьбой во взгляде:

— Всего на чуть-чуть. Можно?

Отказ, уже готовый сорваться с губ Фэй Чэна, застрял где-то на полпути. Он неловко произнёс:

— Ладно… но только ненадолго.

Уголки губ Цзянь Шанвэня приподнялись. Его улыбка была сладкой — как у хитрого волка, который наконец подловил доверчивого кролика: мягкая, почти ласковая, но с едва уловимой тенью довольства.

— Обещаю.

Фэй Чэну всё равно казалось, что его как-то провели, но мужская гордость не позволяла взять слова назад. К тому же он ведь не какая-нибудь впечатлительная девчонка — неужели он не сможет просто побыть наедине с Цзянь Шанвэнем? Не съедят же его, в конце концов. Подумав так, он отступил в сторону, пропуская его внутрь.

Цзянь Шанвэнь вошёл в комнату.

Только оказавшись внутри, он заметил, что оформление у всех комнат разное. Его собственная была оформлена в лёгком, природном стиле, а здесь всё дышало современными технологиями. Организаторы даже специально установили для Фэй Чэна новейшую игровую систему и всё необходимое оборудование, чтобы он мог тренироваться или отдыхать в максимально комфортной обстановке.

На диване неподалёку лежал небрежно брошенный телефон — экран всё ещё показывал список контактов после завершённого звонка.

Цзянь Шанвэнь с улыбкой заметил:

— Похоже, я тебя отвлёк от разговора?

Фэй Чэн, вытирая волосы полотенцем, ответил как бы между прочим:

— Тренер звонил, кое-что по поводу программы…

Он вдруг замолчал на полуслове. Его взгляд на мгновение задержался на Цзянь Шанвэне — будто он хотел что-то сказать, но передумал и отвёл глаза.

Это, наоборот, только разожгло интерес Цзянь Шанвэня:

— Обо мне речь шла?

Фэй Чэн явно растерялся — на лице прямо читалось: «Откуда ты знаешь?»

— Ну как же, — лениво протянул Цзянь Шанвэнь, устраиваясь на диване так, словно был у себя дома. — Я сегодня слишком много с тобой контактировал, ещё и в прямом эфире сказал, что принесу тебе воду. Конечно, это перепугало и твоих фанатов, и тренера. Они наверняка решили, что я собираюсь тебя совратить… вот и поспешили заранее тебя предупредить.

Фэй Чэн окончательно опешил. Даже его привычная бравада куда-то исчезла — он не знал, чему больше поражаться: откровенности Цзянь Шанвэня или тому, каким словом тот себя описал. Мысли спутались, и он запнулся:

— Ты… ты…

Он ведь только что по телефону уверял тренера, что тот всё преувеличивает — мол, Цзянь Шанвэнь выглядит образованным и воспитанным, с чего бы ему испытывать к нему такие мысли?

А стоило положить трубку…

Человек уже спокойно зашёл к нему в комнату — и ещё говорит такое!

Фэй Чэн изо всех сил старался держаться в руках. За всю жизнь он с подобным не сталкивался и цеплялся за последнюю надежду:

— Они… наверное, просто неправильно тебя поняли…

Цзянь Шанвэнь улыбнулся:

— Всё правильно поняли. Ты молодой, у тебя отличное тело — мне это очень нравится.

Если ещё секунду назад Фэй Чэн из последних сил сохранял рассудок, то теперь внутри словно что-то оборвалось. Бедный парень — где он мог столкнуться с таким? Из-за возраста у него и фанаты в основном были «мамочки», а даже те, кто относился к нему как к потенциальному парню, держались довольно сдержанно. С детства он был красив, из хорошей семьи, получал множество признаний…

Но ведь обычно всё было иначе: сначала говорили, что он нравится, потом осторожно спрашивали, можно ли встречаться.

Где вы видели таких, как Цзянь Шанвэнь?!

А тут с порога — «у тебя отличное тело», «мне это очень нравится»…

Теперь у Фэй Чэна покраснели не только уши — даже его обычно холодное, надменное лицо заметно вспыхнуло. Он глубоко вдохнул:

— У меня уже есть человек, который мне нравится.

— О, — отозвался Цзянь Шанвэнь.

Фэй Чэн изумился такому ответу. Поймав его взгляд, Цзянь Шанвэнь лишь тихо усмехнулся про себя: за сегодняшний день его уже отвергли четверо мужчин — впору идти рекорд регистрировать. Чему тут ещё удивляться?

Но в глазах Фэй Чэна всё выглядело совсем иначе.

Он решил, что тот просто не поверил. Подойдя к дивану напротив, он сел, сделал глоток воды и серьёзно сказал:

— Мне нравится Вэнь Цзинь. И я не стану больше ни на кого заглядываться. Я пришёл на это шоу ради него… так что ты… лучше отойди в сторонку.

Ему самому показалось, что это звучит слишком жестоко. Цзянь Шанвэнь, похоже, действительно сильно им увлёкся — всего первый день съёмок, а он уже не выдержал и признался. Возможно, он и вовсе давно тайно влюблён… В этом нет ничего странного — Фэй Чэну часто признавались в чувствах. Только вот его сердце уже занято — и он неизбежно разобьёт чужие ожидания…

Он ещё не успел закончить мысленно свою «речь», как Цзянь Шанвэнь тихо рассмеялся. Солнечный свет струился из окна, освещая его фигуру на диване — он склонил голову, улыбаясь, словно хитрый лис.

— Ладно, — кивнул он между смехом. — Тогда мне остаётся только сдаться.

Фэй Чэн: …

Постой, ты даже секунды не колебался?!

Когда он отказывал, он уже готовился к тому, что Цзянь Шанвэнь может не отступить. Но кто бы мог подумать — тот не просто согласился, он даже лишней секунды на раздумья не потратил!

Лицо Фэй Чэна мгновенно потемнело. Он свирепо уставился на Цзянь Шанвэня, резко поднялся:

— Вон отсюда!

Цзянь Шанвэнь тут же поднял руки, будто сдаваясь, и мягко попытался его успокоить:

— Ладно-ладно, моя вина, правда, моя вина.

Фэй Чэн покраснел ещё сильнее — до самого корня шеи. Такой ситуации с ним ещё не случалось. При его суровой внешности и порой резком характере люди обычно уступали, стоило ему нахмуриться или проявить недовольство. Но Цзянь Шанвэнь был другим — хоть буря, хоть шторм, всё словно вязло в мягкой вате, и ничего с этим поделать было нельзя.

Он и не подозревал, что по сравнению с теми жестокими и беспринципными мужчинами, с которыми сталкивался Цзянь Шанвэнь, его поведение выглядело почти… милым.

Цзянь Шанвэнь скользнул взглядом к уже включённому игровому экрану:

— Это новое оборудование?

Фэй Чэн отвлёкся и кивнул.

— И как? Удобно? — в голосе Цзянь Шанвэня прозвучал лёгкий интерес.

— Нормально, — при упоминании игр Фэй Чэн заметно оживился. Он небрежно бросил полотенце на диван и поднялся: — После настройки ещё привыкаю.

Это была новейшая разработка — игровая система, созданная специально для тренировок профессиональных игроков. Надеваешь шлем, берёшь контроллер — и концентрация становится максимальной. К тому же устройство фиксировало различные физиологические показатели и данные игрока. Но из-за того, что система только недавно появилась, она ещё не получила широкого распространения, и к ней нужно было привыкнуть.

— Хочешь, сыграем пару раундов вместе? — предложил Цзянь Шанвэнь.

Фэй Чэн удивился:

— Ты играешь?

Цзянь Шанвэнь тихо усмехнулся:

— Не очень хорошо. Постараюсь хотя бы не тянуть тебя вниз.

Фэй Чэн — чемпион-профессионал. Если только не противник его уровня, обычному игроку практически невозможно не быть обузой. Но после недавнего эмоционального шока ему больше всего хотелось, чтобы Цзянь Шанвэнь просто поменьше говорил, поэтому он кивнул.

Они перешли в игровую зону.

Передав ему контроллер, Фэй Чэн сел и спросил:

— Во что хочешь сыграть?

Он был универсальным игроком: помимо своей основной дисциплины, прекрасно справлялся и с другими играми, поэтому не ограничивал выбор.

Он мельком взглянул на Цзянь Шанвэня. Тот, придя с дивана, непринуждённо устроился на мягком ковре и внимательно изучал функции контроллера. Свет от включённого экрана падал на его чистый, словно выточенный из нефрита профиль, делая его выражение удивительно мягким и покладистым.

Странный человек…

Ещё секунду назад он мог казаться легкомысленным и опасным, а в следующую — словно кошка, спрятавшая когти: послушная, мягкая, без намёка на угрозу.

Почувствовав на себе его внимательный взгляд, Цзянь Шанвэнь слегка повернул голову и спокойно сказал:

— Мне всё равно. Выбирай ты — я не привередлив.

Фэй Чэн насторожился:

— С чего это ты вдруг решил поиграть со мной?

Он уже начал про себя строить догадки, хотя был уверен, что Цзянь Шанвэнь вряд ли станет откровенничать.

Но вопреки ожиданиям…

— У меня есть кое-какая цель, — легко признался тот.

Фэй Чэн замер:

— Какая?

Цзянь Шанвэнь улыбнулся:

— Завтра у нас первое голосование симпатий между участниками. Я хочу, чтобы ты отдал мне свой голос.

Фэй Чэн вскинул свои острые, чуть приподнятые глаза; казалось, даже его алые волосы встали дыбом. Он почти решил, что ослышался, и без раздумий отрезал:

— Никогда!

Цзянь Шанвэнь лишь приподнял бровь, будто и не ждал другого ответа.

Он едва заметно взглянул на часы на стене — и в следующую секунду в дверь постучали.

Снаружи раздался голос Вэнь Цзиня:

— Фэй Чэн, ты здесь?

Фэй Чэн растерянно посмотрел на дверь. По идее, появление человека, который ему нравится, должно было бы его обрадовать… но сейчас он только что вышел из душа, всё ещё в халате, да ещё и находится наедине с Цзянь Шанвэнем. Если он сейчас откроет — вероятно он его не поймёт.

Ситуация была слишком… сложной. С таким он ещё не сталкивался.

Стук повторился, и Вэнь Цзинь с любопытством добавил:

— Фэй Чэн, можно зайти?

Фэй Чэн инстинктивно дёрнулся к двери, но всё произошло слишком сумбурно. Поднимаясь, он не заметил провод от контроллера, зацепился — и, потеряв равновесие, рухнул прямо на Цзянь Шанвэня. Чтобы не придавить его всем весом, он в последний момент опёрся одной рукой.

«Пах!»

Контроллер выпал из рук и глухо ударился о мягкий ковёр. Под тяжестью Фэй Чэна Цзянь Шанвэнь повалился на спину, а сам Фэй Чэн, из-за резкого движения, распахнул халат, обнажив крепкую грудь. Но ему было не до этого.

Слишком близко.

Они оказались почти вплотную друг к другу — настолько, что тёплое дыхание Цзянь Шанвэня касалось его лица. Настолько, что он отчётливо уловил лёгкий аромат, исходящий от него — что-то цветочное, но с медовой сладостью, от которой на мгновение в голове стало пусто.

Стук в дверь вновь раздался — и это резко вернуло Фэй Чэна в реальность.

Его уши уже пылали. Он тихо пробормотал:

— Прости…

Опираясь на руку, он попытался подняться — но его вдруг удержали. Дыхание Цзянь Шанвэня скользнуло по его коже, и тихий голос прозвучал у самого уха:

— Ты ещё не сказал, что согласен.

В такой момент он всё ещё думает об этом?!

Голова Фэй Чэна, ещё мгновение назад горячая и спутанная, словно окатилась ледяной водой. Тот самый смущённый, растерянный парень исчез — его взгляд стал резким и холодным. Он сам не понял, откуда взялась эта вспышка злости, но голос прозвучал жёстко:

— Ни за что.

В глазах Цзянь Шанвэня — тёмных, с мягким изломом — чётко отражался его силуэт. Он улыбнулся:

— Правда?

Фэй Чэн уже был готов раздражённо подтвердить, но, опустив голову, вдруг столкнулся с этой яркой, почти ослепительной улыбкой прямо перед собой. Он не успел ничего сказать.

Руки обвили его шею.

За дверью всё ещё стучали.

А в следующее мгновение тот, кто лежал под ним, притянул его ближе — и губы, только что произносившие дерзкие слова, коснулись его.

http://bllate.org/book/17232/1615214