Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 18

Самолёт приземлился.

Стояло знойное лето. Горы Уляншаня вздымались прямо в облака — стоило лишь выйти из аэропорта и поднять голову, как взгляд тут же упирался в величественные вершины. На фоне лазурного неба и белоснежных облаков горные склоны утопали в сочной зелени, и от этого пейзажа на душе становилось удивительно легко и спокойно.

Участники один за другим выходили наружу.

По прибытии телефоны полагалось сдать. Цзянь Шанвэнь бросил последний взгляд на сообщение на экране, после чего погасил дисплей и передал смартфон сотруднику, подошедшему с пластиковой корзиной.

Сдав телефоны, все направились к выходу.

И едва они вышли наружу, как увидели на просторной площадке перед аэропортом несколько подготовленных съёмочной группой транспортных средств. Выбор был на любой вкус: роскошные автомобили, мотоциклы, электроскутеры и даже велосипеды.

Сотрудник программы, стоявший впереди, с улыбкой объявил:

— Добро пожаловать в Уляншань! Чтобы вы смогли прочувствовать местный колорит и атмосферу, мы подготовили для вас небольшую игру. Победитель получит право первым наугад выбрать транспорт!

При виде столь разного по уровню комфорта транспорта все заметно оживились. Разумеется, каждому хотелось заполучить что-нибудь получше.

Сотрудник продолжил объяснение правил:

— Мы случайным образом вытянем из коробки шесть вопросов. Тематика у них будет разная. За каждый правильный ответ начисляется один балл. Участник, набравший больше всех очков, первым тянет жребий.

Юй Цань беспомощно рассмеялся:

— Ну всё, мне конец. Я же гуманитарий.

Сотрудник тут же улыбнулся в ответ:

— Не переживайте, многие вопросы очень простые. Тут скорее всё зависит от удачи.

Юй Цань был человеком живым и открытым по натуре, а работал сценаристом. Услышав это, он тут же приободрился и с улыбкой сказал:

— Раз так, тогда я хочу попробовать первым!

Первым участником действительно стал Юй Цань. Сотрудники принесли карточки с вопросами из случайного набора. Ему повезло — задания оказались лёгкими. Например, нужно было назвать английское имя кого-то из присутствующих гостей или их профессию. С большинством он справился без труда.

Из шести вопросов он ответил правильно на четыре.

Остальные тут же зааплодировали.

Юй Цань со смехом замахал руками:

— Просто повезло, повезло! Вопросы и правда оказались лёгкими.

На самом деле этот этап шоу был задуман не только ради развлечения — организаторы хотели проверить, насколько хорошо участники знают друг друга. Если кто-то окажется слишком осведомлённым… это вполне может выдать кое-какие секреты.

Сотрудник перелистнул карточки с вопросами и объявил:

— Следующий — господин Цзянь.

Цзянь Шанвэнь явно не ожидал, что очередь так быстро дойдёт до него. Всё так же мягко улыбаясь, он поднялся и подошёл вперёд. Сотрудник развернул новую карточку с вопросом — и уровень сложности тут же оказался совершенно другим по сравнению с тем, что досталось Юй Цаню.

На первой карточке было написано:

«Назовите восточный знак зодиака Лян Шэня».

В тот момент, когда вопрос появился перед всеми, лица окружающих слегка изменились.

Но Цзянь Шанвэнь остался совершенно спокоен. Его улыбка даже не дрогнула.

— Змея, — ответил он почти без паузы.

На первый вопрос не ушло и трёх секунд.

Даже сотрудник программы на миг растерялся, а затем поспешно перешёл к следующему:

— Назовите группу крови Фу Цзиньчэна.

— Четвёртая.

Ответ сорвался с губ мгновенно.

Если Юй Цань из шести вопросов смог правильно ответить лишь на четыре, то Цзянь Шанвэнь, казалось, вообще не нуждался во времени на размышления. Более того — складывалось ощущение, что будь сотрудники чуть расторопнее, он отвечал бы ещё быстрее.

И следующие вопросы это только подтвердили.

— Знак зодиака Ци Яня?

— Телец.

— Возраст Лян Шэня?

— Двадцать семь лет.

…

Когда все шесть вопросов были заданы, сотрудник программы наконец беспомощно произнёс:

— Все ответы верны.

На площадке повисла короткая тишина.

А вот зрители в прямом эфире буквально взорвались — комментарии понеслись с бешеной скоростью:

«Да ладно?!»

«Откуда он всё это знает?!»

«Некоторого даже в интернете нет!»

«Только не говорите, что у Цзянь Шанвэня реально с кем-то из них что-то было?!»

Пока зрители только начинали что-то подозревать, обычные участники на его месте наверняка уже поспешили бы всё отрицать.

Но Цзянь Шанвэнь, стоявший под ярким светом у выхода из терминала, лишь улыбнулся, глядя в камеру. За его спиной растекались голубое небо и белые облака, а сам он, прищурившись от солнца, весело подмигнул зрителям трансляции:

— А хотите узнать ответ?

В комментариях тут же посыпалось упрямое:

«Не хотим!»

Кто бы мог подумать…

Улыбка Цзянь Шанвэня стала только шире. Совсем недавно став новым лицом бренда, он безупречно воспользовался моментом:

— Тогда заходите сегодня в восемь вечера ко мне на стрим. Я как раз снова буду готовить коктейли с новой серией посуды от «Сибо Я» и заодно покажу другие коллекции. Ссылку на предзаказ можно найти в описании трансляции. Ну а пока буду смешивать напитки — раскрою вам ответ. Не пропустите.

Зрители: «…»

Да ты просто живёшь ради денег!!!

Как участник, набравший максимальный балл, Цзянь Шанвэнь получил право первым тянуть жребий. Но удача, похоже, решила над ним подшутить — среди всех вариантов транспорта ему досталось… «пешком».

Когда объявили результат, все были уверены, что он сейчас окончательно поникнет духом. Некоторые зрители уже злорадно потирали руки, ожидая увидеть его расстроенное лицо.

Но стоящий под солнцем парень лишь весело помахал своим билетиком:

— Ой, интересно, с каким же красавчиком из «Команды молний» мне выпадет романтическая прогулка? Пешком — это же прекрасно! Больше времени наедине.

Зрители, у которых улыбки застыли на лицах: «…»

Их радость только что перекочевала на лицо самого Цзянь Шанвэня?!

У обочины дороги.

Парные средства передвижения неожиданно стали отличной возможностью для участников узнать друг друга поближе. Цзянь Шанвэнь, вытянувший пешую прогулку, стоял в стороне и ждал второго «счастливчика», которому выпадет тот же жребий.

Тем временем остальные пары постепенно расходились.

Ци Янь вытянул мотоцикл — точно так же, как и Вэнь Цзинь. Проходя мимо, мужчина бросил на Цзянь Шанвэня долгий взгляд, словно хотел что-то сказать, но в итоге лишь молча ушёл.

Следом был Фэй Чэн — ему достался электроскутер, и он оказался в паре с Юй Цанем. По крайней мере, ехать будет не тяжело.

Затем Лян Шэнь и Юй И — их ждала велосипедная прогулка. Кататься вдоль горной дороги, окружённой зеленью, выглядело неожиданно романтично.

А после появились Сюй Ян и Ло Чжиэ. Им выпала роскошная машина — самый комфортный и завидный вариант из всех. Сюй Ян мало того что оказался в паре с человеком, который ему нравился, так ещё и вытянул лучший транспорт. Проходя мимо Цзянь Шанвэня, он специально несколько раз посмотрел на него, и самодовольство на его лице было почти невозможно скрыть.

Цзянь Шанвэнь ответил ему такой же улыбкой. Под солнечным светом его серые глаза казались холодными, словно покрытыми тонким слоем льда.

Радуйся-радуйся.

Интересно только — надолго ли тебя хватит?

Удача никогда особенно его не волновала. Вся его жизнь с самого начала была дрянной раздачей карт. Но стоило ему получить хотя бы малейший шанс — и ещё неизвестно, кто в итоге будет смеяться последним.

Позади раздались шаги.

Цзянь Шанвэнь обернулся.

Высокий мужчина медленно приближался к нему. От одного его присутствия воздух словно становился тяжелее — даже молча он излучал подавляющую силу и холодную властность.

Фу Цзиньчэн.

Глава семьи Фу, человек, чьё состояние входило в список Forbes. Тот, чьё имя само по себе заставляло многих менять выражение лица.

Многих.

Но только не Цзянь Шанвэня.

На обоих были закреплены камеры для прямой трансляции. В эфире Цзянь Шанвэня сидело всего несколько миллионов зрителей, тогда как у Фу Цзиньчэна аудитория давно перевалила за десятки миллионов.

Цзянь Шанвэнь тут же расплылся в сияющей улыбке — от прежнего ледяного выражения не осталось и следа. Изогнув губы, он лениво произнёс:

— О, господин Фу? Надо же, какая встреча. Вот уж совпадение.

Под солнцем его светлая кожа почти сияла. Он стоял, расслабленно прислонившись к ограждению, улыбаясь с ленивой грацией — словно белоснежная лисица, притворяющаяся ручной.

Фу Цзиньчэн лишь спокойно взглянул на него и коротко кивнул:

— Мг.

Обычного человека уже давно придавило бы его аурой настолько, что тот побоялся бы даже заговорить.

Но Цзянь Шанвэнь лишь мысленно усмехнулся.

Хватит строить из себя благородного недотрогу. Думаешь, я не знаю, что за лицемерный ублюдок под этой маской? Передо мной-то можешь не играть. Я ещё припомню тебе вчерашний удар в спину с инвестором.

И всё же улыбался он так искренне, будто и правда был обворожительной фавориткой, готовой погубить целое государство одним только взглядом.

— Кто бы мог подумать, что мне так повезёт. Значит, не зря я ответил правильно на все вопросы.

На этих словах Фу Цзиньчэн наконец хоть немного отреагировал.

Им предстояло идти дальше, и мужчина поднял свой чемодан. Его широкая ладонь легко сжала ручку багажа. Это были руки человека, привыкшего держать перо и подписывать контракты, руки, контролирующие бесчисленные финансовые потоки и способные переворачивать целые рынки.

И всё же по тыльной стороне ладони отчётливо проступали вены — не уродливо, а скорее опасно. Словно под идеально спокойной внешностью скрывалось что-то хищное.

Фу Цзиньчэн бросил на него ровный взгляд:

— Откуда ты знаешь мою группу крови?

Вопрос был слишком нарочитым.

Цзянь Шанвэнь прекрасно понял: тот пытается дистанцироваться, сделать вид, будто между ними ничего нет.

И потому с готовностью подыграл.

— Я часто читаю журналы. Увидел твою анкету и просто запомнил.

Чистое враньё.

И Фу Цзиньчэн это прекрасно знал.

— Вот как, — спокойно произнёс Фу Цзиньчэн.

Он подыгрывал ему.

И Цзянь Шанвэнь это прекрасно понимал.

Зато зрители трансляции дружно выдохнули с облегчением:

«Я так и знал, что между ними ничего нет!»

«Конечно, всё именно так.»

«Цзянь Шанвэнь, да ты коварный мальчишка!!»

Казалось, на этом тема должна была закрыться.

Но Фу Цзиньчэн, продолжая идти вперёд, будто между делом бросил:

— А про Лян Шэня тоже в журнале прочитал?

Внутри Цзянь Шанвэнь уже мысленно выругался.

Тебе-то какое дело?

Но вслух лишь лениво ответил:

— Ну да. Я вообще люблю читать.

Раз уж оба прекрасно понимают, что происходит, и всё равно продолжают делать вид — почему бы не доиграть спектакль до конца?

Вот только Цзянь Шанвэнь не ожидал, что спустя каких-то пять-шесть минут всё изменится.

Впереди в горе показался короткий тоннель. Они едва вошли внутрь, как после его ответа Фу Цзиньчэн неожиданно выключил свою трансляционную камеру.

Цзянь Шанвэнь удивлённо моргнул.

Его камеру отключили тоже.

Жара снаружи была почти удушающей, но в тоннеле воздух оказался прохладным и сырым. Фу Цзиньчэн остановился прямо перед ним. Высокий, подавляющий, он смотрел сверху вниз ледяным взглядом.

— Только ушёл от меня — и уже так спешишь найти себе нового покровителя?

Цзянь Шанвэнь не ожидал настолько прямого выпада.

— Кто это? — низко спросил Фу Цзиньчэн. — Лян Шэнь?

Это было совсем не то же самое, что с остальными.

Семьи Фу и Лян принадлежали к старым влиятельным родам и поддерживали тесные отношения уже много лет. Фу Цзиньчэн и Лян Шэнь с детства знали друг друга слишком хорошо — практически выросли вместе.

Цзянь Шанвэнь промолчал.

Потому что неважно, подтвердит он что-то или станет отрицать — Фу Цзиньчэн всё равно не поверит. В этом человеке слишком глубоко сидела торговая, собственническая подозрительность.

Несколько лет подряд Цзянь Шанвэнь на съёмках почти не имел права даже заводить друзей. Ему не доставались роли с романтическими сценами, да что там — порой он едва мог выбить себе хотя бы эпизодическое появление.

И, как он и ожидал — Фу Цзиньчэн холодно усмехнулся.

— Советую тебе не строить лишних планов.

Его взгляд был тяжёлым и унизительно снисходительным.

— В семье Лян строгие порядки. Человеку вроде тебя с таким происхождением даже до их порога не дотянуться.

Он сделал короткую паузу и добавил ещё жёстче:

— У Лян Шэня с детства высокие стандарты. Он никогда не посмотрит на тебя.

В тоннеле было холодно.

Сквозной ветер с другой стороны проносился по каменному проходу, и этот ледяной холод Цзянь Шанвэнь ненавидел больше всего.

Подняв взгляд на Фу Цзиньчэна, он вдруг вспомнил их первую встречу много лет назад.

Тогда он жил в тесном, полуразрушенном переулке. На повороте стояли мусорные баки.

Когда мужчина в дорогом костюме вышел из роскошной машины и небрежно оглядел окрестности, на его лице тут же мелькнуло откровенное отвращение — будто он смотрел на что-то грязное и недостойное существования. Высокомерие избалованного богатого наследника, выросшего в роскоши, было почти осязаемым.

Тот взгляд…

Ничем не отличался от нынешнего.

Стоя в полумраке тоннеля, Цзянь Шанвэнь встретил его взгляд и вдруг улыбнулся.

— Правда?

В конце концов…

Твой «хороший брат» за твоей спиной делает куда больше, чем ты думаешь.

Например, вчера ночью он вцепился в меня, словно сорвавшийся с цепи пёс.

Не дотянуться до порога, говоришь?

Тогда посмотрим.

Фу Цзиньчэн…

Однажды я заставлю вас двоих вцепиться друг другу в глотки так, что вы оба останетесь ни с чем.

И только тогда я останусь доволен.

http://bllate.org/book/17232/1630849