Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 38 (2)

В другой части зала.

Стоя в укромном углу, Цзянь Шанвэнь с усмешкой наблюдал за всей этой сценой.

Какой великолепный спектакль.

Стоит слухам разойтись — и семья Лян точно потеряет лицо. А старый глава рода, человек консервативный и строгий, после такого уже не сможет относиться к Вэнь Цзиню по-прежнему благосклонно.

А если между ним и Лян Шэнем больше не останется никого, кто мог бы сглаживать конфликты…

Тогда в будущем всё станет гораздо проще.

Он как раз размышлял об этом, когда вдруг кто-то схватил его за руку сзади.

Цзянь Шанвэнь тихо ахнул и обернулся.

Перед ним стоял высокий, красивый мужчина.

Шэнь И смотрел на него сверху вниз. Его притягательное, чуть хищное лицо в серебристом свете луны казалось особенно завораживающим.

— Что происходит? — лениво произнёс он. — Тебе мало было интриг с семьёй Чэн, теперь решил и из меня сделать участника своего спектакля?

…

Да он точно тысячелетний лис.

Разумеется, Цзянь Шанвэнь не собирался признаваться. Он невинно моргнул и сделал вид, будто ничего не понимает:

— Господин Шэнь, о чём вы? Я не понимаю.

— Не понимаешь? — Шэнь И тихо усмехнулся. — Тогда, наверное, стоит сказать слугам, что у меня пропала какая-нибудь вещь. Пусть заодно проверят записи с камер за сегодняшний вечер.

В душе Цзянь Шанвэнь выругался, но снаружи лишь беспомощно вздохнул:

— Господин Шэнь… Неужели в этом мире ещё не родился человек, способный вас обмануть?

Шэнь И лениво протянул:

— Мм? Родился.

Цзянь Шанвэнь заинтересованно поднял взгляд:

— Правда? И что с ним стало?

— Умер, — спокойно ответил Шэнь И. — Хочешь составить ему компанию?

— …Нет, спасибо.

На этот раз Цзянь Шанвэнь окончательно присмирел.

Он тут же сменил тактику и мягко произнёс:

— Я ведь старался ради нашего сценария. У семьи Чэн отличный проект.

Шэнь И негромко хмыкнул и опустил взгляд:

— И Вэнь Цзиня ты ко мне тоже ради сценария подослал?

К счастью, Цзянь Шанвэнь давно подготовил себе путь к отступлению.

Он послушно улыбнулся, не забывая польстить:

— Это уже исключительно ваша харизма, тут я ни при чём. А пошёл я следом только потому, что вдруг вам понадобилась бы моя помощь. Я всегда готов подставить своё плечо.

Шэнь И коротко фыркнул:

— Хватит подлизываться.

Он всегда говорил спокойно, почти не давил своей аурой, но стоило этим светлым, равнодушным глазам скользнуть по человеку — и Цзянь Шанвэнь ни на миг не смел расслабляться.

Других людей ещё можно было попытаться обмануть, найти выход, договориться.

Но жестокость Шэнь И была тихой.

От таких, как он, умирают, даже не успев понять — как именно.

Цзянь Шанвэнь его боялся.

Но он слишком давно ходил по краю пропасти, чтобы позволить страху остановить себя.

Поэтому, несмотря на опасение, всё же осторожно спросил:

— И как вы поняли, что это связано со мной?

В голове за мгновение промелькнули десятки вариантов.

Но ответ оказался совсем не таким, какого он ожидал.

Шэнь И равнодушно произнёс:

— В следующий раз, прежде чем что-то делать, сначала скрой запах на себе.

Лунный свет ложился на тонкое, почти нефритовое лицо Цзянь Шанвэня.

Стоя перед Шэнь И, он растерянно моргнул.

На миг с него словно слетела привычная маска хитрого маленького лиса, который вечно что-то просчитывает и манипулирует людьми. В его взгляде впервые проступило настоящее недоумение — редкая, почти детская растерянность.

Такой послушный.

Такой тихий.

Будто маленький белый кролик, которого можно в любой момент схватить за шкирку и без труда поднять в воздух.

Хотя стояли они не так уж близко друг к другу.

Ночной ветер мягко скользнул между ними.

И всё же Шэнь И отчётливо чувствовал этот сладкий аромат — тонкий, особенный, принадлежащий только одному человеку.

Его глаза чуть прищурились, а пальцы, опущенные вдоль тела, едва заметно потёрлись друг о друга, будто бессознательно вспоминая это ощущение.

Цзянь Шанвэнь всё ещё ничего не понимал.

Он опустил голову, принюхался к себе и нахмурился:

— От меня пахнет чем-то неприятным? Тогда я схожу приму душ…

Пока говорил, он машинально сделал шаг ближе, проверяя одежду.

— Душ не поможет, — спокойно произнёс Шэнь И.

Он лениво поднял руку и кончиком пальца упёрся Цзянь Шанвэню в лоб, останавливая его прежде, чем тот подошёл ещё ближе.

Опустив взгляд, Шэнь И равнодушно добавил:

— Лучше посиди немного в озере. Возможно, тогда поможет.

Цзянь Шанвэнь:

— ……

Только когда Шэнь И уже ушёл, он с запозданием наконец осознал смысл сказанного.

Да вы издеваетесь…

Он что, собака?

Я ведь стоял рядом с Вэнь Цзинем всего пару минут — и он уже учуял?!

- - - - - - -

Ночь становилась всё глубже.

Банкет семьи Лян подходил к концу. Погода портилась, в воздухе уже чувствовалась близкая гроза, и из-за внезапно надвигающегося дождя часть гостей начала постепенно разъезжаться.

Фэй Лань с самого начала вечера не сводила взгляда с младшего брата.

Лицо Фэй Чэна уже долгое время оставалось мрачным, и его настроение было настолько ужасным, что он успел напугать половину присутствующих.

Видя, что скоро они тоже будут уходить, Фэй Лань мягко сказала:

— Раз ты всё равно не в духе, может, поедем домой пораньше? Водитель уже ждёт снаружи.

Фэй Чэн всё так же хмурился.

С самого начала вечера от него исходила почти осязаемая аура: не приближаться.

Раньше на подобных приёмах он всегда крутился возле Вэнь Цзиня, но сегодня не то что искать его — казалось, ещё немного, и на его лице прямо появится надпись: «Хочу кого-нибудь убить».

Лишь услышав о возвращении домой, он наконец чуть шевельнулся.

Фэй Чэн бросил взгляд куда-то назад и холодно спросил:

— А он где?

Фэй Лань не сразу поняла, о ком речь, а потом тихо улыбнулась:

— Я уже спрашивала. Из-за дождя часть гостей останется ночевать в поместье. Я отправила человека узнать, и господин Цзянь сказал, что придумает, как вернуться, так что с нами не поедет.

Фэй Чэн нахмурился ещё сильнее и почти автоматически переспросил:

— Придумает, как вернуться?..

И что он, интересно, придумает?!

У него же даже машины нет!

Стоило Фэй Чэну представить, что Цзянь Шанвэнь, возможно, уже нашёл себе новую «цель» и на самом деле собирается уехать с каким-нибудь мужчиной, как ему показалось — ещё немного, и волосы у него действительно сменят цвет от злости.

Что это вообще такое?!

Человека привёз он, а обратно тот уедет с другим?

И кем он тогда выглядит?!

Лицо Фэй Чэна потемнело сильнее самой ночи. Он тут же выпалил:

— С кем?

Фэй Лань удивлённо моргнула.

И чего это ты так занервничал? Будто собрался ловить изменщика на месте преступления.

Как старшая сестра, она прекрасно знала своего брата, поэтому прямо спросила:

— Почему ты так переживаешь за него? Ты что, влюбился?

И тут же словно подожгла фитиль.

Фэй Чэн мгновенно вскинулся:

— Кто вообще может его любить?!

…

Будто этого было недостаточно — или будто он пытался убедить сам себя — он опустил взгляд и повторил:

— Я его не люблю.

Не любит Шанвэня.

Не любит, как тот всегда остаётся спокойным и отстранённым, будто только он один тут разыгрывает моноспектакль.

Не любит, как Цзянь Шанвэнь никогда не воспринимает его всерьёз и ни разу не отдал ему свой голос симпатии.

Не любит, как в его глазах совсем нет места для него — даже имея его рядом, он всё равно продолжает искать кого-то другого.

Не любит его…

— Правда не любишь? — протянула Фэй Лань.

Вот же дубина.

Хотя, возможно, это даже к лучшему.

Она прекрасно видела: семья Цзянь Шанвэня явно была небогатой. Да, сам он действительно был выдающимся человеком, но между ним и семьёй Фэй лежала слишком большая пропасть.

Не говоря уже о ней — даже отец никогда бы не согласился.

Держать такого человека рядом в качестве любовника? Возможно.

Но официально ввести его в семью — шансов почти не было.

Поэтому Фэй Лань спокойно сказала:

— Раз ты его не любишь, тогда просто не встречайтесь больше. Он ведь всего лишь участник вашего шоу, да? Может, семье стоит вмешаться и заменить его?

И вот тут она попала прямо в самое больное место.

Фэй Чэн вспыхнул ещё сильнее прежнего:

— Как это «заменить»?!

Фэй Лань непонимающе посмотрела на него, решив, что у брата уже появился какой-то план.

Но увидела лишь, как он нервно озирается по сторонам и торопливо бормочет:

— Если он узнает, что это из-за меня, то ведь разозлится! Сейчас вообще-то это я на него злюсь, а не он на меня!

Самое главное, если Цзянь Шанвэнь действительно на него обидится, то больше не станет его уговаривать!

Фэй Лань:

— ……

Мальчик мой, ты безнадёжен.

- - - - - - -

Тем временем Цзянь Шанвэнь уже вышел из дальнего крыла поместья и направлялся к выходу.

На самом деле путь от усадьбы до города был не таким уж близким, но была короткая дорога через боковую аллею. Главное — фонари там горели всю ночь, так что к рассвету он вполне успел бы дойти домой пешком.

Однако он ещё даже не успел выйти за ворота, как кто-то резко схватил его за руку.

Обернувшись, он увидел мрачное лицо Фэй Чэна.

— Ты куда собрался?

Цзянь Шанвэнь явно не ожидал, что тот всё-таки придёт его искать. Ему казалось, молодой господин будет дуться минимум несколько дней.

Поэтому он спокойно ответил:

— Домой.

— Поедешь на моей машине, — отрезал Фэй Чэн.

А потом, словно опасаясь, что его неправильно поймут, быстро добавил:

— Раз уж я привёз тебя сюда, значит, обязан и обратно доставить. А то если с тобой что-нибудь случится, отвечать придётся мне!

Цзянь Шанвэнь тихо улыбнулся и поднял на него взгляд:

— Сяо Фэй, ты больше не сердишься на меня?

Фэй Чэн холодно фыркнул:

— Я просто подвезу тебя, не надумывай лишнего!

Он всё ещё злился!!

Его не так-то просто было успокоить!!

Цзянь Шанвэнь понимающе кивнул, будто даже слегка разочарованно:

— Ну ладно.

Фэй Чэн:

— ……

И это всё?!

Мог бы сказать ещё хоть что-нибудь!

Он ведь пришёл злиться на Шанвэня, а в итоге снова сам довёл себя до бешенства.

Схватив его за руку, Фэй Чэн потащил его к машине.

Фэй Лань возвращалась в свой особняк отдельно, но всё равно успела напоследок предупредить брата:

— Только не вздумай опять с кем-то ругаться. Если есть что сказать — нормально разговаривай.

Фэй Чэн, стоя возле машины, возмущённо огрызнулся:

— Я тебе что, ребёнок?!

- - - - - - - -

Цзянь Шанвэнь сел в автомобиль Фэй Чэна.

Когда он наклонился, чтобы устроиться на сиденье, случайно задел край кресла.

Боль вспыхнула мгновенно.

Похоже, синяк, полученный вечером, стал ещё хуже. Цзянь Шанвэнь заподозрил, что где-то он даже может кровоточить.

Всего одно лёгкое касание — а на лбу тут же выступил холодный пот.

Фэй Чэн, стоявший рядом, нахмурился:

— Что там у тебя?

Цзянь Шанвэнь уже собирался привычно покачать головой, но Фэй Чэн даже не дал ему ответить.

Он тут же, не задумываясь, потянулся к его одежде:

— Дай посмотрю.

http://bllate.org/book/17232/1643194