Готовый перевод How Many Exes Do You Have?! / Сколько У Тебя Вообще Бывших?!: Глава 42 (1)

У оператора и зрителей в прямом эфире на мгновение проснулось странное чувство вины.

Хотя никто толком и не понимал, перед чем именно они провинились.

Они ведь ещё даже ничего не ответили, а Цзянь Шанвэнь уже с улыбкой произнёс:

— Если будешь пялиться на трансляцию господина Ло, ничего там не увидишь. Тебе нужно зайти ко мне на стрим.

Фэй Чэн озадаченно моргнул:

— Почему?

И тут недоумевал уже не только он.

Цзянь Шанвэнь даже специально улыбнулся оператору, стоявшему за спиной Фэй Чэна, и, чуть приподняв уголки губ, добавил:

— Если остальным малышам тоже любопытно, можете заглянуть ко мне на трансляцию. Там эксклюзивные кадры.

Фэй Чэн: ?

Фанаты Фэй Чэна: ?

Вообще-то им не было особо интересно… но после этих слов Цзянь Шанвэня любопытство всё-таки зашевелилось.

И вот…

На трансляции Цзянь Шанвэня число зрителей начало стремительно расти.

С отметки в девять миллионов восемьсот тысяч онлайн за одну минуту число поползло вверх ещё сильнее. Новые зрители, едва зайдя, тут же спрашивали:

«Что только что произошло?»

Изначально стрим Цзянь Шанвэня в основном смотрели фанаты Ло Чжие — просто ради веселья и любопытства.

Если бы пришли поклонники кого-то другого, они, возможно, ещё что-нибудь объяснили бы. Но совсем недавно фандомы этих двоих успели разругаться до трендов — причём не просто слегка сцепились, а устроили самую настоящую войну.

Поэтому между ними словно возникло какое-то странное молчаливое взаимопонимание.

Кто-то первым начал спамить в чате:

«Не знаем».

«Без понятия».

«Сами не поняли».

И вскоре весь чат уже шумел и бурлил.

Ровно в полдень онлайн официально перевалил за десять миллионов.

Фанаты Ло Чжие и Фэй Чэна собрались на одной трансляции, и атмосфера там стояла невероятно оживлённая. Некоторые поклонницы Фэй Чэна даже полезли искать запись момента, чтобы посмотреть повтор.

Пока не посмотрели — всё было нормально.

Но стоило включить повтор, как все дружно замолчали.

Фэй Чэн был человеком вспыльчивым и нетерпеливым. Он тут же схватил Цзянь Шанвэня за руку и возмутился:

— Мог бы просто сказать! Издеваешься надо мной, потому что я не могу посмотреть запись?

Цзянь Шанвэнь лишь улыбнулся:

— Да ничего такого. Просто сделал одному господину массаж. У меня хорошо получается, вот он и дал мне сто юаней.

Фэй Чэн всё равно чувствовал, что тут что-то не так. Он подозрительно посмотрел на оператора:

— Серьёзно?

Фанаты, только что досмотревшие повтор: «……»

Глядя в эти чистые, доверчивые глаза своего глупенького мальчишки, они почему-то ощущали: если сказать ему правду, всё станет очень… очень плохо.

Поэтому среди бесконечных «не знаем» быстро появились новые сообщения:

«Правда».

«Ага, именно так».

«Всё так и было!»

Фэй Чэн: «……»

Ну ладно.

Не могли же они все сговориться и обманывать его.

Почему-то от этой мысли у него сразу полегчало. Аловолосый мужчина упёр руки в бока и фыркнул:

— Всего лишь массаж? А я-то думал, что вы тут какие-то тайны развели!

Цзянь Шанвэнь тихо рассмеялся и слегка толкнул локтем стоящего рядом Ло Чжие:

— Так мы и сказали, что ничего тут такого не происходило. Это ты сам себя накрутил и решил, что мы что-то от тебя скрываем. Правда, господин Ло?

Ло Чжие вообще был человеком немногословным.

Всё, что не касалось съёмок, его почти не интересовало, и когда гости собирались вместе, он чаще всего просто молчал, не вмешиваясь в разговоры.

Поэтому никто не ожидал, что Цзянь Шанвэнь внезапно втянет его в беседу.

В одно мгновение все взгляды обратились к Ло Чжие.

Не только остальные участники — даже зрители замерли в ожидании.

В конце концов, это же был сам Ло Чжие: серьёзный, холодный, словно айсберг, мужчина, у которого даже улыбку увидеть — уже событие.

И потому все впервые увидели великого киноимператора в настолько неловком положении.

Взгляд Ло Чжие редчайшим образом дрогнул и чуть скользнул в сторону. А затем, под ласково улыбающимся взглядом Цзянь Шанвэня, он всё-таки кивнул:

— Конечно, правда.

Все: «……»

Господин Ло, вы изменились!!!

И почему-то именно в этот момент часть фанатов актёра, которые раньше совершенно не чувствовали химии в их паре и считали всё это натянутым, внезапно пошатнулись в своей уверенности.

До этого им куда больше нравилась атмосфера между Ло Чжие и Сюй Яном.

Но сейчас…

Что-то определённо стало ощущаться иначе.

В этот момент подошёл Юй Цань и с сожалением сказал:

— Так вот как вы заработали… Но мы таким мастерством не владеем, придётся искать другой способ, эх…

Однако Цзянь Шанвэнь не стал важничать или смотреть на них свысока. Он спокойно сказал:

— Мы заработали достаточно много. Если потом будем арендовать машину обратно, места должно хватить ещё на четверых. Можете поехать с нами до пристани.

Глаза Юй Цаня тут же загорелись:

— Правда?!

Цзянь Шанвэнь кивнул и поднял взгляд на Ло Чжие:

— Что скажете?

Постояв под солнцем, он слегка раскраснелся — тонкая белая шея и щеки налились мягким румянцем. Но его тёмные глаза всё так же сияли, будто в них рассыпались звёзды, когда он с улыбкой смотрел на Ло Чжие.

— Я только что заметил, что там есть шестиместные машины, цена почти такая же, — объяснил Цзянь Шанвэнь. — Если возьмём одну машину вместе, денег хватит, ещё и останется. А потом можно будет посмотреть на пристани, есть ли там какие-нибудь ларьки с едой. Купим что-нибудь перекусить, чтобы не получилось, как в прошлый раз — без ужина…

Он серьёзно расписал, как лучше потратить их деньги.

И почему-то, слушая его, Ло Чжие вдруг вспомнил своё детство.

Тогда мать тоже вот так обсуждала с отцом семейные расходы. Все деньги были у неё, и она привычно советовалась с мужем о каждой трате.

Самый обычный разговор.

Ничего особенного.

Но Ло Чжие неожиданно поймал себя на том, что задумался.

По натуре он был человеком равнодушным ко многим вещам. Обычно на подобное он просто ответил бы: «Мне без разницы».

Но когда Цзянь Шанвэнь договорил и поднял на него взгляд — в этих персиковых глазах так ясно отражался только он один — мягко спросив:

«Что скажете?»

Ло Чжие опустил взгляд на стоящего перед ним человека и тихо ответил:

— Как решишь.

И Цзянь Шанвэнь улыбнулся.

Словно ветер прошёлся по цветущему саду.

Аромат его тела казался самым опасным и сладким дурманом в мире. Он развернулся, и в воздухе лишь легко скользнул край его одежды.

— Тогда поедем на одной машине, — сказал Цзянь Шанвэнь, подходя к Фэй Чэну и Юй Цаню. — Потом все вместе отправимся к пристани.

Юй Цань сразу просиял:

— Огромное спасибо!

Так они избавлялись от кучи проблем.

Фэй Чэн тоже был доволен. Молодой господин важно кивнул:

— Тогда решено.

Значит, Цзянь Шанвэнь сам захотел ехать с ним в одной машине?

Хмф.

Он так и знал — не может быть, чтобы Цзянь Шанвэнь совсем ничего к нему не чувствовал. У этого Ло Чжие, который там связан с каким-то Сюй Яном, вообще нет шансов с ним сравниться!

Сзади напомнил оператор:

— Занимать деньги у других НЕЛЬЗЯ.

Цзянь Шанвэнь с улыбкой ответил:

— Мы и не занимаем. Мы пригласили их ехать вместе с нами. Думаю, правила это не нарушает, верно?

Оператор тут же поперхнулся.

Этот человек и правда, как всегда, обожал играть на грани правил. Причём каждый раз умудрялся действовать абсолютно логично и в допустимых рамках — вроде бы и придраться не к чему.

Оставалось только беспомощно кивнуть:

— …Ладно.

Так они все вместе арендовали машину.

Дорога до пристани оказалась не слишком долгой. Машина мчалась быстро, и когда они прибыли, солнце всё ещё стояло высоко в небе.

Некоторые другие группы участников уже тоже были там.

Люди вдалеке заметили их почти сразу. Вэнь Цзинь издалека начал махать рукой:

— Эй, скорее сюда!

Все подошли ближе.

Фу Цзиньчэн стоял рядом с Вэнь Цзинем. Высокий и красивый генеральный директор был одет в простой чёрный костюм в повседневном стиле. Хотя наряд выглядел максимально сдержанно, часы стоимостью почти в десять миллионов на его запястье и идеально сидящая одежда, сшитая на заказ, всё равно выдавали богатство семьи Фу с головой.

Чуть поодаль стояли Лян Шэнь и Сюй Ян.

Сегодня Лян Шэнь выглядел особенно по-курортному расслабленно: сине-белая клетчатая рубашка поверх короткой белой футболки подчёркивала его длинное, подтянутое тело до невозможности ярко. Сам по себе он был известным гонщиком, и в нём всегда чувствовалась та самая дикая, опасная энергия. Просто раньше он обычно сдерживал её, из-за чего казался интеллигентным и утончённым.

Но сегодня в нём было куда больше дерзкой красоты и необузданности.

Зрители сходили с ума:

«АААА, убийственно красив!»

«Мои глаза сегодня благословлены.»

«Шэнь-гэ, что ещё ты от нас скрывал?!»

«Такой контраст просто смертелен!»

Все были потрясены его внешним видом.

И только Цзянь Шанвэню вдруг захотелось рассмеяться.

«Наверное, спина всё ещё не зажила», — подумал он. — «Вот и пришлось так одеться. Бедняга».

Он стоял чуть позади остальных, мягко улыбаясь.

И в этот момент взгляд Лян Шэня внезапно остро полоснул по нему.

Глаза за тонкой золотой оправой чуть сузились — верный признак того, что он недоволен.

Цзянь Шанвэнь: «……»

И что он опять сделал?

Он только успел об этом подумать, как неподалёку появились ещё гости — Ци Янь и Юй И.

Ци Янь был одет предельно просто.

Почти все остальные участники выбрали рубашки в расслабленном стиле, а он пришёл лишь в чёрной футболке и джинсах. Но с его юным красивым лицом, лёгкой небрежной чёлкой и этой естественной солнечной атмосферой, что окружала его у морского причала, он выглядел так, будто мог прямо сейчас безо всякого грима отправиться сниматься в школьной романтической дораме.

Юй И был в светлом спортивном костюме бежевого цвета — тихий, элегантный, мягкий.

Они о чём-то разговаривали между собой.

Цзянь Шанвэнь машинально повернул голову.

И тут же встретился взглядом с Ци Янем.

Среди всех присутствующих только Цзянь Шанвэнь был в самой обычной белой футболке.

Солнечный свет падал слишком ярко, слегка размывая очертания.

И в то мгновение, когда их взгляды пересеклись, Цзянь Шанвэнь внезапно вспомнил прошлое.

Когда они были моложе, тогда как раз была мода на парные вещи для влюблённых. Они тоже купили себе комплект.

Но такая одежда стоила дорого, и оба очень её берегли — почти не носили, боясь испачкать.

В то время Ци Янь подрабатывал сразу в нескольких местах и чаще всего ходил в самых дешёвых чёрных рубашках — практичных, немарких.

И тогда Цзянь Шанвэнь начал покупать себе белые.

Он смеялся и говорил:

«Смотри, это тоже считается парной одеждой. Мы сможем носить её хоть каждый день.»

Позже Цзянь Шанвэнь настолько привык носить белые рубашки, что уже никогда не менял этот стиль. Ему казалось это удобным.

И в итоге даже Фу Цзиньчэн и Лян Шэнь постепенно тоже привыкли к этому.

И всё же он действительно уже очень давно не видел Ци Яня в такой простой одежде.

С самого дебюта, став айдолом, тот почти всегда носил что-то яркое, продуманное стилистами, с кучей деталей и акцентов. Настолько простой образ на нём теперь встречался крайне редко.

Первым рассмеялся Юй Цань:

— Вы двое прямо как парочка.

Сказано это было совершенно без задней мысли.

Но стоило словам прозвучать, как все вокруг тут же обернулись.

Ци Янь поднял взгляд первым.

Подойдя ближе к Цзянь Шанвэню, он опустил глаза на стоящего рядом человека. Оба были слишком красивы: один — солнечный и яркий, другой — ослепительно прекрасный и утончённый.

И вместе они действительно выглядели невероятно гармонично.

Ци Янь смотрел на Цзянь Шанвэня.

Цзянь Шанвэнь же, стоя рядом с Ло Чжие, спокойно улыбался ему в ответ.

Ци Янь задержал взгляд на расстоянии между ними с Ло Чжие, помолчал несколько секунд и только потом отвёл глаза:

— Правда?

Юй Цань энергично закивал:

— Конечно! Даже фасоны почти одинаковые. Всё такое простое.

Цзянь Шанвэнь взглянул на его лицо в профиль — тот упорно избегал смотреть ему в глаза — и неторопливо улыбнулся:

— Просто совпадение.

Лишь тогда Юй Цань понял, что слегка перегнул палку, и поспешно добавил:

— Да, конечно, просто совпадение! Если уж на то пошло, то господин Ло и господин Фу вообще оба в чёрном. Тоже совпадение, ха-ха. А ты, Юй И, сегодня в белом спортивном костюме — с Ци Янем вы тоже неплохо сочетаетесь!

Он даже не подозревал, что одной-единственной фразой только что накормил фанатов шипперских пар контентом на месяцы вперёд.

Хотя среди этих троих…

Только у пары Ло Чжие и Цзянь Шанвэня был действительно огромный фан-клуб.

У остальных даже полноценной горячей темы не существовало.

Юй И, услышав слова Юй Цаня, мягко улыбнулся:

— Я тоже так сказал, когда встретил Ци Яня в аэропорту. Подумал тогда — какое забавное совпадение.

Юй Цань тут же закивал:

— Вот-вот!

Юй И улыбнулся ещё мягче:

— Ага…

Но, глядя на стоящих рядом Ци Яня и Цзянь Шанвэня, он почувствовал, как улыбка постепенно меркнет.

Правда ли совпадение?

http://bllate.org/book/17232/1654604