Готовый перевод The Villain Is Raising a Child… and Me Too / Злодей воспитывает ребёнка — и меня заодно: 10 глава

Глава 10

Хэ Шуцы совершенно растерялся.

— Подожди… стой, минутку!

Он схватил кинжал, который тёрся о его грудь, и всучил его Вэнь Цзююаню:

— Ты ошибся человеком. Ты должен признать его.

Кинжал, только что ласкавшийся к Хэ Шуцы, внезапно оказался в руках «правильного» хозяина. Он на мгновение замер — а затем радостно попытался прильнуть и к Вэнь Цзююаню.

Вэнь Цзююань бросил на него предупреждающий взгляд.

Кинжал застыл на полпути, мгновенно одеревенев. Он не осмелился двинуться дальше. Демонстративно изобразив отвращение, он развернулся и юркнул обратно в объятия Хэ Шуцы.

Хэ Шуцы почувствовал полное отчаяние.

У него даже не осталось сил удивляться, почему столь привередливый артефакт выбрал именно его. В голове крутилась лишь одна мысль: он хотел купить вещь для Вэнь Цзююаня — а в итоге она признала его самого.

Только что он положил её в руки Вэнь Цзююаня — и через мгновение она убежала обратно, причём с явным нежеланием оставаться там. Как это вообще объяснить?

Он украл сокровище Цзююаня. Не возненавидит ли тот его?

Вэнь Цзююань, напротив, был весьма доволен таким сообразительным предметом, который явно умел понимать ситуацию.

Хэ Шуцы выглядел так, будто сейчас расплачется:

— Прости. Я не знал, что так выйдет. Я хотел купить его для тебя…

Вэнь Цзююань мягко ответил:

— Не нужно извиняться. Я не привык пользоваться клинками. Я согласился лишь потому, что был тронут твоим желанием сделать что-то для меня.

Но даже так Хэ Шуцы чувствовал себя виноватым.

Он снова попытался сунуть кинжал, который всё ещё лип к нему, Вэнь Цзююаню, терпеливо уговаривая:

— Посмотри ещё раз. Он правда хороший.

Клинок, казалось, понимал человеческую речь — но упорно не желал слушаться. Он отвернулся и спрятался в рукав Хэ Шуцы.

Хэ Шуцы сдался.

— Цзююань, подожди. Я обязательно найду способ тебя отблагодарить.

Вэнь Цзююань тихо усмехнулся:

— Не стоит себя заставлять. Пусть всё идёт по воле судьбы.

— Когда я впервые увидел этот клинок — Фуюй — я подумал, что он тебе подходит. Держи его для защиты. Если будешь использовать правильно — он сможет спасти тебе жизнь.

У самого Вэнь Цзююаня подобных вещей было бесчисленное множество; для него это ничего не значило. Одна фраза Хэ Шуцы уже была достаточной наградой.

Хэ Шуцы потёр кончик носа.

Подходит ему?

Последняя вещь с функцией отслеживания на расстоянии была тем самым чёрным кристаллическим кольцом… Что именно в этом «подходящего»?

Неужели он выглядит как человек, который постоянно что-то теряет?

Нет… Вэнь Цзююань ведь не думает о нём так?

⸻

Когда аукцион подошёл к концу, после случившегося Хэ Шуцы уже не было настроения ни есть, ни пить, ни смотреть дальше. Чтобы Вэнь Цзююань ничего не заметил, он терпел до самого конца.

Хозяин аукционного дома лично принёс парчовый мешочек с духовными камнями. Только после того как Хэ Шуцы проколол палец и завершил кровную привязку, ему позволили уйти.

После привязки никто, кроме владельца, не мог открыть мешочек. Его нельзя было взломать или стереть духовный отпечаток. Даже если хозяин погибнет, он останется запечатанным навсегда.

Защита от грабежа: нет человека — нет и денег.

⸻

Когда всё было закончено, а небо ещё оставалось светлым, Хэ Шуцы, посоветовавшись с Вэнь Цзююанем, повёл его в секту Байчи.

К моменту их возвращения уже стемнело.

После долгого дня Хэ Шуцы устало пробормотал:

— Устал… И, кажется, с желудком что-то не так. Такое чувство, будто он тяжёлый… эти сладости явно не пошли.

Он одновременно чувствовал и голод, и сытость — странное состояние — и не мог решить, стоит ли ужинать.

Это напомнило Вэнь Цзююаню:

— Я голоден, — сказал великий демон, который обычно почти не ел человеческую пищу. — Может, поедим?

Хэ Шуцы, уже собиравшийся рухнуть дома, мгновенно оживился:

— Пошли! Я покажу тебе место с жареной курицей у подножия горы — она потрясающая.

На губах Вэнь Цзююаня мелькнула лёгкая улыбка.

Похоже, если дело касалось его, Хэ Шуцы всегда проявлял особое внимание. Он никогда ему не отказывал.

Они дошли до ворот секты — и тут же развернулись обратно.

Хэ Шуцы уверенно заказал две курицы и усадил их за стол.

Когда еду принесли, Вэнь Цзююань напомнил ему вымыть руки. Как только Хэ Шуцы ушёл, он спокойно вынул пробку из фарфорового флакона и добавил прозрачную пилюлю в его порцию.

Пилюля медленно растворилась, впитываясь в сочное мясо.

Он даже не пытался это скрыть. Люди ходили туда-сюда — но никто ничего не заметил.

Хэ Шуцы вернулся, с удовольствием принялся за еду и ни о чём не заподозрил.

Вэнь Цзююань съел несколько кусочков. Он признавал: человеческая кухня в целом весьма хороша. Но сегодня всё почему-то казалось тяжёлым.

Большинство сладостей на аукционе были приготовлены из духовных трав, полезных людям. Демону они не нравились, и он почти всё отдал Хэ Шуцы.

Теперь же даже жареная курица быстро начала казаться приторной. Он часто пил чай, чтобы перебить вкус, и вскоре потерял интерес.

Хэ Шуцы сразу это заметил:

— Не нравится?

Он знал, что Вэнь Цзююань разборчив в еде. Эта курица считалась лучшей в округе.

Но вкусы у всех разные.

— Чего хочешь? Я принесу.

— Ничего, — покачал головой Вэнь Цзююань. — Просто сегодня нет аппетита.

Хэ Шуцы кивнул и тут же выбежал, вернувшись с холодными сладкими клёцками:

— Взял немного. Попробуй. Если понравится — возьму ещё.

Вэнь Цзююань не стал отказывать и съел всё.

К счастью, порция была небольшой.

Чтобы ничего не пропало, Хэ Шуцы доел и его курицу, а затем отвёл его отдыхать.

⸻

Он уже съехал из прежней холодной пещеры и снял более уютное жильё.

После небольших перестановок стало тепло и комфортно.

В доме было две комнаты и гостиная. Внутреннюю комнату он превратил в мягкое место для сна, а свою кровать уступил Вэнь Цзююаню.

Тот отказался:

— Спи сам.

Всё равно позже он окажется там.

— Ни за что.

— Если не против… можем спать вместе.

Хэ Шуцы вспомнил свою привычку цепляться за кого-то во сне — и отказался, указывая на своё «ложе»:

— Моё даже удобнее.

Вэнь Цзююань не стал настаивать.

Оправдание со сном не сработает вечно. Придётся придумать что-то другое.

⸻

После купания Хэ Шуцы с удовольствием плюхнулся на кровать:

— Как хорошо.

Только вот желудок всё ещё был странно тяжёлым.

Нужно будет сходить к лекарю.

Не успел он толком лечь, как снаружи раздался оглушительный раскат грома.

Первый удар был словно предупреждение.

Гром гремел всё сильнее.

Свернувшись в уюте, Хэ Шуцы лениво подумал: дождь это или чьё-то испытание молнией — его это не касается.

В дверь внезапно постучали.

— Шуцы.

Он открыл:

— Что случилось?

Вэнь Цзююань смотрел в окно на молнии:

— Выходи. Началось небесное испытание.

Хэ Шуцы растерялся, но вышел:

— Чужая молния ведь не ударит по моему дому, да?

— Если я уйду, а мой дом? — занервничал он. — Есть способ его защитить?

Он ведь только что всё там обустроил!

Вэнь Цзююань бросил на него странный взгляд.

Глупый ребёнок. Если бы ты остался внутри, молния сравняла бы твой дом с землёй.

Хэ Шуцы, ничего не подозревая, продолжал ворчать:

— Кто вообще додумался проходить небесное испытание рядом с жилищами учеников? Нельзя было найти пустое место?

Молния вот-вот должна была обрушиться. Объяснять уже не было времени. Вэнь Цзююань обхватил Хэ Шуцы за талию и поднял его в воздух.

Хэ Шуцы почувствовал, как его стиснули, и, не успев опомниться, оказался в небе. Испуганно он вцепился в руку Вэнь Цзююаня, пока вокруг всё расплывалось.

Его опустили на безлюдный, голый холм. Голос Вэнь Цзююаня прозвучал где-то рядом:

— Задержи дыхание. Сосредоточься.

Хэ Шуцы окончательно растерялся:

— А?

Но договорить он не успел — накопившаяся молния испытания наконец обрушилась.

Ослепительный свет поглотил его целиком. Он закричал и инстинктивно рванул в сторону:

— Что за…?!

За что его вообще бьют молнией?!

Сквозь грохот грома до него ясно донёсся голос Вэнь Цзююаня:

— Сосредоточься. Защити своё ядро.

Первый удар чуть не остановил ему сердце. Ни в этой, ни в прошлой жизни он не сталкивался с подобным бедствием. Ему казалось, что он умрёт на месте.

Молния вонзалась в тело, разрывая кожу и обугливая плоть. Его била судорога от электричества, и он, едва не плача, бежал.

Пробежав пол-ли, от ужаса и боли он вдруг понял: молния его не убивает. Постепенно он начал уворачиваться ловчее и выкрикнул:

— Почему она за мной гонится?!

— Это твоя молния испытания, — спокойно ответил Вэнь Цзююань неподалёку, хотя в его позе скрывалось напряжение. — Разумеется, она преследует тебя.

Он внимательно следил, держа наготове защитный артефакт — готовый вмешаться в любой момент, если Хэ Шуцы действительно не выдержит.

Во время испытания молния закаляет тело. Вмешательство постороннего лишь навредит. К тому же Хэ Шуцы уже достиг пика стадии основания — это было его испытание на формирование золотого ядра.

Хэ Шуцы не смел бежать к нему, боясь, что молния потянется следом. Задыхаясь, со слезами на глазах, он крикнул:

— Клянусь, всё, что я сегодня говорил, было искренне! Я не лгал!

Будто в ответ, гром загрохотал ещё яростнее, а молнии посыпались гуще.

Хэ Шуцы: «…Да вы издеваетесь».

Даже сейчас Вэнь Цзююань не удержался от лёгкой улыбки:

— Терпи. Переживёшь — сформируешь золотое ядро.

Хэ Шуцы, похоже, не сразу осознал, что это его собственное испытание.

— Если не выдержишь — не бойся. Я здесь.

Хэ Шуцы замер.

Всего он выдержал восемьдесят один удар.

К концу он был полностью истощён, от тела шёл лёгкий дым, кожа обуглилась и потрескалась во многих местах.

Кого вообще бьёт молнией перед сном?!

Очередной удар обрушился. Он закашлялся кровью, перед глазами потемнело, и он слабо выругался про себя.

Последний удар собирался в небе — толще его самого.

Он был уверен, что умрёт.

Молния обрушилась с сокрушительной силой. Он уже не мог двигаться и просто сидел на месте.

Белый свет заполнил всё вокруг. Сознание опустело.

Ни ругани. Ни жалоб. Ни боли. Ни слёз. Только смирение.

Тёмная фигура вдали наконец двинулась.

Разрушительная молния вспыхнула перед ним — но вместо того, чтобы поразить его напрямую, разбилась о полупрозрачный барьер, возникший рядом неизвестно когда.

По его поверхности пошли трещины.

Тучи испытания постепенно рассеялись. Потоки духовной энергии хлынули в его тело, залечивая каждую рану.

В мгновение ока он полностью восстановился.

Ошеломлённый, он коснулся лица и рук.

Если бы не кровь на одежде, он бы решил, что всё это — сон.

Чья-то рука взъерошила ему волосы.

Он поднял взгляд и встретился с глазами Вэнь Цзююаня.

— Моя вина, — тихо сказал тот.

Хэ Шуцы не понял, о чём он.

Но, увидев его перед собой, услышав его голос, он внезапно почувствовал, как вся отложенная тревога накатывает разом. Он всхлипнул и, не стесняясь, уткнулся Вэнь Цзююаню в грудь.

— Ты меня до смерти напугал.

Холодная ладонь Вэнь Цзююаня мягко легла ему на затылок.

— Для первого испытания — выдержать почти всё самому… ты справился очень хорошо.

Хэ Шуцы вздрогнул от странного ласкового обращения, но ничего не сказал — только крепче вцепился в его одежду.

— Я должен был заранее подготовить тебя морально. Это моя ошибка.

В тот момент Хэ Шуцы не понял всей тяжести этих слов.

Вэнь Цзююань всегда держался так, словно был старше, хотя сам находился лишь на стадии золотого ядра. Формально теперь они были равны — но он всё равно смотрел на Хэ Шуцы, как на ребёнка.

И всё же, когда он сказал: «Я здесь», — это звучало как клятва, высеченная в камне.

Пока Вэнь Цзююань стоял рядом, ничего не могло выйти из-под контроля.

Хэ Шуцы всегда позволял себе слабость рядом с близкими.

Вэнь Цзююань смахнул слезу с уголка его глаза:

— Тебе было страшно?

Его голос стал тише, чуть хриплым:

— Я всё время был здесь.

Уши Хэ Шуцы запылали.

Смутившись того, как он носился и кричал, он резко отстранился и бросил на него взгляд:

— Ты стоял и смотрел, как меня бьёт молния.

Вэнь Цзююань тут же опустил голову:

— Я был неправ.

Он всегда был таким.

Неважно, есть ли в этом логика — он брал вину на себя и терпеливо его уговаривал.

Подувшись ещё немного, Хэ Шуцы снова потянулся к его одежде и уткнулся в него.

Только один раз.

Хэ Шуцы, человек гордый и прямой, обнимет его — только один раз.

http://bllate.org/book/17238/1613994