]
В крестьянских семьях мало свободных дней. После двух месяцев вынужденного «обучения» в семье Линей Линь Юй уже ловко справлялся с сельскими работами.
Чжоу Шуюнь зашла в дровяной сарай, взяла корзину за спину и мотыгу, которую взвалила на плечо. Из большого дома напротив доносились крики взрослых и детей, но после того, как Линь Юй их проучил, они даже боялись выйти наружу – настоящие трусы, храбрые только у себя дома.
Чжоу Шуюнь не обращала на них внимания. Перед уходом она сказала:
— Твой отец, старший брат и невестка уже ушли в поле. Эти два дня будем перепахивать землю, я тоже пойду. Вы оставайтесь дома, не забудьте выпустить уток.
Эти слова были обращены к Си-гэру. Поскольку сяо Си был ее сыном, Чжоу Шуюнь не могла заставлять Линь Юя работать. Услышав согласие Си-гэра, она успокоилась. Линь Юй был хорошим парнем, и пока он был рядом, она не боялась, что с ее сыном что-то случится.
— Я помогу тебе выпустить уток, — Линь Юй сам вызвался помочь. Семья Хэ любезно приютила его, но он не мог спокойно жить за их счет, ничего не делая.
Они как раз играли в «плетение веревочки»: Линь Юй держал веревку на кончиках пальцев, а Си-гэр, обмотав ее вокруг пальца, затянул узел так, что новых фигур уже не получалось. Си-гэр отложил веревку и встал:
— Братец Юй, утки во дворе, я провожу тебя.
Во дворе было много домашней птицы. Линь Юй заглянул туда и увидел множество кур, уток и гусей, разделенных глиняными стенами. В каждом загоне лежала сухая солома – видно было, что работали здесь аккуратно, наверняка это дело рук второй ветви семьи.
Когда они зашли во двор, Линь Юй заметил, что Чжао Чуньхуа украдкой следит за ними, словно боясь, что он стащит яйца. Линь Юй встретился с ней взглядом, а затем сделал вид, что закатывает рукава.
Чжао Чуньхуа, видимо, уже была напугана его прошлыми «уроками». Она пятилась назад, оглядываясь на Линь Юя, и звала Чжэн Цайфэн, чтобы та ее прикрыла.
Линь Юй проигнорировал ее. Вместе с Си-гэром он открыл калитку загона и выпустил уток и гусей. Он пересчитал их, чтобы не потерять: уток и гусей было по десять штук.
— Отведем их в поле внизу? — Линь Юй поднял бамбуковый шест, чтобы подгонять птиц.
Си-гэр тоже взял шест у стены и покачал головой:
— Там не наше поле. У нас в поле нет воды, братья да Шань и да Чуань еще не прорыли канавы. Надо отвести их к реке у подножия горы.
Га-га-га! — ветер с гусиными перьями ударил им в лицо. Утки шли спокойно, а вот гуси любили махать крыльями, выходя из загона. Видя, что те вот-вот зайдут на огород, Линь Юй и Си-гэр поспешили отогнать их шестами.
Си-гэр шел впереди, подгоняя птиц, а Линь Юй закрыл калитку загона.
Река деревни Белых облаков находилась у подножия горы. В верховьях вода была глубокая, а чтобы добраться до мелководья, нужно было пройти через лес. Мелководье было в заливе, до которого можно было дойти, пройдя несколько межевых борозд и рощу персиковых деревьев.
В мелкой речке уже плавали утки других семей, а также буйвол, который нежился в воде. Чжоу Шуюнь боялась, что утки перепутаются, поэтому привязывала на лапки каждой птицы ленточку.
Линь Юй и Си-гэр спустились по склону и погнали уток к воде. Те, попав в реку, тут же уплыли стаей.
Си0гэр отложил шест, и Линь Юй тоже сел на камень.
— А не боишься, что утки убегут?
— Не боюсь, — Си-гэр болтал ногами, а его отражение в воде выглядело безмятежным. — Утки сами вернутся домой. Мама говорит, что надо сторожить их, чтобы никто не украл. Раньше со мной приходила невестка, а теперь ты, братец Юй. Когда отец и братья пророют канаву, можно будет гнать уток в поле, и не придется каждый день приходить сюда.
Он явно симпатизировал Линь Юю – это было видно невооруженным глазом. Даже разговаривая, он незаметно придвигался к нему ближе.
В горах время текло медленно. Белые облака лениво плыли по небу, а Линь Юй лежал на большом камне, подложив руки под голову, и смотрел в бескрайнюю лазурь – такого чистого неба в современном мире он не видел.
Журчание ручья и пение птиц в горах убаюкивали. Линь Юй наслаждался ветерком и задремал под лучами утреннего солнца.
Неизвестно, сколько времени прошло, но вдруг он почувствовал, как что-то щекочет его лицо. В полусне он отмахнулся, но щекотка повторилась. Линь Юй открыл глаза, и яркий свет ударил в веки. Он прикрыл их рукой, сквозь пальцы пробивались солнечные лучи.
Си-гэр играл с ним, проводя по лицу травинкой.
— Братец Юй, пойдем, я покажу тебе, что в воде.
Он повел Линь Юя за руку. В воде было множество малюсеньких рыбок, которых утки с удовольствием ели. Линь Юй и Си-гэр сняли обувь и носки и медленно зашли в воду, переступая по камешкам. Рыбки метнулись прочь, едва коснувшись их ног, но вскоре снова собрались вместе.
Подняв один камень, Линь Юй увидел, как прозрачная вода вдруг помутнела – что-то пыталось скрыться.
— Краб! — с опытом сказал Линь Юй. — Смотри, Си-гэр, он прячется от нас.
Ловля крабов в реке была для него привычным делом. Осторожно раздвинув камни, он быстрым движением поймал одного.
Краб был меньше ладони. Ранней весной их было немного, и даже один-два считались удачей. Линь Юй перевернул его и увидел, что это самка. В горных крабах было мало икры, да и мяса тоже.
Си-гэр тоже поймал одного.
— Братец Юй, давай заберем их и поджарим.
— Мало будет, — покачал головой Линь Юй. — Надо найти еще.
Они продолжили поиски, и вскоре набрали семь или восемь штук – как раз по одному на каждого.
К полудню солнце поднялось выше, и горный туман постепенно рассеялся. Линь Юй взял Си-гэра на руки и понес его к берегу.
— Долго в холодной воде быть нельзя, это вредно для здоровья. Так моя мама говорила.
Си-гэр протянул маленькие ручки и крепко обнял Линь Юя за шею, потихоньку уткнувшись в него лохматой головой. Они высушили ноги на солнце, надели обувь и носки, взяли бамбуковые шесты и погнали уток и гусей обратно.
Внизу по течению на воде плавали белые перья. Линь Юй и Си-гэр встали по обе стороны, направляя уток по середине дороги. Перед уходом Линь Юй связал крабов стеблями травы в одну связку и, взяв ее в руку, принялся раскачивать, будто крабы качались на качелях.
На обратном пути утки шли впереди, сами находя дорогу домой. Си-гэр повел Линь Юя окольным путем – по другой меже. После дождя, прошедшего пару дней назад, тропинки между полями были скользкими. Линь Юй держал Си-гэра за руку, ступая по траве и избегая грязи.
— Братец Юй, смотри! Вон там наше поле, — Си-гэр указал вдаль. У подножия холма раскинулись обширные пшеничные поля. Стояла ранняя весна, и посевы еще не созрели – ярко-зеленые волны пшеницы доходили лишь до колен. Благодаря недавнему дождю ростки были крепкими и сочными.
Вся семья Хэ – все пятеро – работали в поле. Начало весны было временем прополки: утром они вспахивали землю, а после полудня возвращались, чтобы выдергивать сорняки. Передышки не было.
Их фигуры то появлялись, то скрывались среди зеленых волн пшеницы. Вырванные сорняки они бросали на межу – позже их измельчали и скармливали домашней птице.
Хэ Яочуань в одиночку сидел на корточках у одной из грядок. Рядом с ним уже выросла внушительная куча сорняков – он работал быстрее остальных, не поднимая головы, будто не ведая усталости. На штанинах его одежды виднелись следы грязи.
Но даже с опущенной головой его профиль оставался выразительным – четкие черты лица, сосредоточенный взгляд. Все в нем словно притягивало взгляд, заставляя задержаться на нем чуть дольше.
Линь Юй стоял на меже и смотрел в сторону Хэ Яочуаня, пока тот не поднял голову. Их взгляды встретились. Увидев Линь Юя, лицо Хэ Яочуаня покрылось легкой тенью холодности и необъяснимого раздражения. Он не удостоил его вниманием, снова склонившись к работе.
— Юй-гэр пришел? Как раз вовремя. Иди вместе с Юэхуа, приготовьте обед. Си-гэр останется помогать здесь – твоя невестка сегодня устала. — Чжоу Шуюнь окликнула их издалека, не церемонясь с собственным сыном.
Старшая невестка недавно оправилась от простуды, и ее нельзя было перегружать. Си-гэру исполнилось шесть лет – он уже мог выполнять простую работу, помогая семье.
Линь Юй осторожно ступил на поле, ноги слегка увязая в земле. Подобрав полы одежды, он присел на корточки:
— Тетушка, давайте я помогу, а Си-гэр и невестка пусть идут домой.
Он невольно назвал Сунь Юэхуа «невесткой», следуя примеру Си-гэра, даже не заметив этого. Лишь Хэ Яочуань на мгновение поднял на него взгляд, стиснул губы и продолжил работу.
Чжоу Шуюнь встала, немного размявшись, и вытерла пот со лба. Собрав сорняки в кучу, она отбросила их на межу. Видя, что Линь Юй чувствует себя неловко без дела, она не стала отказывать:
— С этим участком мы почти закончили. Юй-гэр, иди домой и забери сорняки с межи – скормим их курам и уткам.
Это было легкое задание. Поскольку они еще не были близки, Чжоу Шуюнь не могла без зазрения совести загружать его работой.
Линь Юй на мгновение замер, его глаза слегка прикрылись, но затем он встал, отряхнул руки и улыбнулся:
— Хорошо, тетушка. Тогда мы с невесткой пойдем.
Увидев на меже корзину, он начал складывать в нее сорняки. Наполнив ее наполовину, он поднял корзину и, ухватившись за край, закинул ее за спину. Заметив, что Сунь Юэхуа тоже несет траву, он подошел помочь:
— Невестка, давайте я вам помогу.
Сунь Юэхуа несла немного. Увидев Линь Юя, она невольно улыбнулась. Сегодня он проучил старшую ветвь семьи, и для нее такое поведение было неслыханным. Но почему-то она была рада – особенно после того, как увидела, в каком состоянии те остались. В ней даже зародилась крамольная мысль: «А почему бы и мне не поучиться у Линь Юя?»
Дорога домой была недолгой. Сунь Юэхуа говорила мало, и Линь Юй сам заводил разговор: который сейчас час, будут ли завтра полоть, что приготовить на обед. Говорил он с улыбкой, словно заранее настроенный на добрый лад.
Постепенно Сунь Юэхуа тоже разговорилась:
— На заднем дворе есть капуста, на обед можно ее пожарить. Еще осталось мясо, но свекровь вряд ли разрешит его есть – сейчас не самый тяжелый период...
Из ее слов Линь Юй узнал о жизни семьи Хэ больше. Селяне редко могли позволить себе мясо – даже раз в три дня считалось признаком зажиточности. Обычно мясо ели только Хэ Канъань и поздний ребенок стариков – Хэ Чаншунь.
Лишь в самые напряженные дни второй ветви разрешалось съесть по кусочку – якобы в качестве поощрения. Но на деле это было похоже на подкормку волов, чтобы те лучше служили.
— Если вы все в поле, то почему старшая ветвь не готовит обед? — спросил Линь Юй.
Сунь Юэхуа опустила глаза. Казалось, ей было что сказать, но слова, копившиеся день за днем, застряли в горле. Линь Юй не стал допытываться – скорее всего, старшие просто отлынивали от работы.
Дома, как и ожидалось, никого из старшей ветви не было. Чжэн Цайфэн взяла сына, невестку и внука и отправилась «в гости». Дома остались лишь старики.
Чжао Чуньхуа вынесла два яйца и положила перед Сунь Юэхуа:
— Приготовь на пару к обеду. Сяо Ань захотел.
Для крестьян яйца были ценностью – в городе за одно яйцо давали две монеты, и бедняки часто себе в них отказывали. Линь Юй снял корзину и, глядя на яйца, нарочито заметил:
— Всего одно? Даже на двоих детей не хватит.
В доме ведь не один ребенок – Си-гэру и Хэ Канъаню ровесники, но если Хэ Канъань растет пухлым и крепким, то Си-гэр худенький, как тростинка.
Чжао Чуньхуа недовольно покосилась на него:
— Каких еще яиц для гэра?! Вырастет – ни денег не принесет, ни силы!
«Ну и старуха…» — Линь Юй нахмурился. Он высыпал траву Сунь Юэхуа в корзину и отнес ее в угол кухни, где рубили корм. Там лежал топорик, и Линь Юй принялся измельчать траву, спросив:
— Невестка, может, на обед зажарим тех крабов?
Сунь Юэхуа улыбнулась:
— Проголодался? Подожди, растоплю очаг – запечем их прямо в углях. Си-гэр тоже любит крабов.
Линь Юй смутился. Крабов он наловил всего семь-восемь штук, хватит только на них. Хоть они и небольшие, но мяса в них достаточно – будет своеобразный «праздник живота».
Изрубленную траву он переложил в деревянный таз и отнес во двор. Туда же подмешали немного кукурузной муки. Едва он приблизился, как куры, утки и гуси тут же столпились вокруг, но, испугавшись человека, дружно разбежались.
Линь Юй открыл дверцу загона, высыпал корм в корыто и палкой разровнял его. Закрыв калитку, он отошел – птицы тут же кинулись к еде, толкаясь и клюя.
Вернувшись на кухню, Линь Юй помог Сунь Юэхуа вымыть капусту. Заглянув в котел, он спросил:
— Невестка, а когда тетушка и остальные вернутся?
Сунь Юэхуа бросила капусту в раскаленное масло, и оно с шипением забурлило. Она покачала головой:
— Мама с остальными не придут – едят прямо в поле. Позже мы отнесем им обед. Утром пололи, а после полудня будут вспахивать соседнее поле. После дождя земля влажная – самое время для вспашки. Через пару дней, когда солнце высушит почву, она станет твердой. В страду редко кто возвращается домой поесть.
Крышка котла приподнялась, и ароматный пар окутал кухню – яичная запеканка была готова. Сунь Юэхуа капнула на нее немного соевого соуса, затем отставила в сторону, стараясь не смотреть. А то разбередит аппетит. Но Линь Юй задумчиво уставился на блюдо.
Крабы в очаге тоже приготовились – их зеленые панцири стали красными. Запеченные на углях, они сохранили естественный вкус. Линь Юй, обжигая пальцы, стряхнул с них золу и вытащил. Как раз в этот момент с улицы вбежал Хэ Канъань, громко крича, что голоден.
Глаза Линь Юя блеснули, на губах появилась хитрая улыбка. С крабами в руках он вышел во двор, раскрыл панцирь, обнажив немного икры и белоснежного мяса. Откусив кусочек, он нарочито громко сказал:
— Невестка, попробуй! Мяса столько, даже вкуснее, чем свинина!
Он демонстративно показал икру, снова откусил, наслаждаясь сладковатым послевкусием. Краем глаза он заметил, как у Хэ Канъаня потекли слюни, особенно после слов «вкуснее, чем свинина».
Хэ Канъань протянул руку:
— Дай мне!
Линь Юй отступил на шаг, подняв краба выше:
— Тебе не положено. Это мое.
Не получив желаемого, Хэ Канъань тут же попытался отнять. Линь Юй ловко увернулся, дразня его, но не давая схватить. Не сумев дотянуться, Хэ Канъань расплакался и завопил:
— Бабу-у-ушка-а!..
Линь Юй пригрозил ему свирепым взглядом:
— Прекрати реветь! Или хочешь еще по жопе получить?
После утренней порки задница Хэ Канъаня все еще болела. Он мгновенно заткнулся, испуганно глядя на Линь Юя. Тот спросил:
— Правда хочешь?
Хэ Канъань закивал, вытирая слюни рукавом.
— Ну ладно… Но крабы-то мои. Принеси мне яичную запеканку – тогда поделюсь.
«Крабы или запеканка?» Хэ Канъань долго колебался, но, видя, с каким удовольствием Линь Юй ест, в итоге выбрал крабов. Украдкой он принес запеканку, не привлекая внимания Чжао Чуньхуа.
«Какой податливый…» — довольно подумал Линь Юй и под одобрительным взглядом Сунь Юэхуа завладел яичным блюдом.
— Невестка, быстрее уходим! — Линь Юй поставил запеканку в корзину, добавил остальную еду и, схватив Сунь Юэхуа за руку, поспешил уйти, пока Чжао Чуньхуа не хватилась.
По дороге в поле и Линь Юй, и Сунь Юэхуа словно стали легче на душе. На полпути Линь Юй остановился, достал запеканку и, зачерпнув ложку, протянул Сунь Юэхуа:
— Невестка, попробуй сначала ты.
Та замерла, глядя на блюдо со сложной смесью чувств. В ее глазах мелькнула горечь. После замужества она перестала быть «ребенком» – то, что раньше получала просто по капризу, теперь приходилось терпеливо выпрашивать. Порой она даже боялась лишний раз взглянуть на еду.
Она не жаловалась на свекра и свекровь – те относились к ней неплохо, иногда даже тайком готовили ей запеканку. Но после этого Чжао Чуньхуа осыпала ее бранью. А ведь ей всего девятнадцать…
Линь Юй понимал ее горести. Он поднес ложку ближе:
— Не бойся, ешь. Это же Хэ Канъань сам у меня выменял – даже его мать не сможет ничего сказать.
Сунь Юэхуа кивнула и, скрывая навернувшиеся слезы, проглотила нежный, тающий во рту кусочек. Ее лицо озарила улыбка:
— Вкусно… Даже лучше, чем я готовила!
— Не «лучше», а ты раньше просто сама не пробовала, — сказал Линь Юй и тоже откусил. Его охватила грусть. В прошлой жизни он не любил яйца – они казались ему обыденными. Но здесь, после месяца без мяса, даже простая запеканка казалась деликатесом.
http://bllate.org/book/17243/1613809
Сказали спасибо 68 читателей