Готовый перевод Life Under White Cloud Mountain [Farming] / Дела у подножия горы Байюнь [Земледелие]: Глава 30. Хэ Яочуань, давай поженимся!

]

Хэ Яочуань нанес мазь Линь Юю, затем вышел, раздобыл топор и без лишних слов направился прочь. Линь Юй испугался. По виду Хэ Яочуаня было ясно, что тот отправился вершить правосудие. Он боялся, что Хэ Яочуань в порыве гнева действительно убьет обидчика. Уголовное дело – не шутка. Ради какого-то мерзавца губить себя – оно того не стоит.

— Хэ Яочуань, пожалуйста, не горячись! С Цзюнь-гэром и со мной ничего серьезного не случилось, — дрожащим голосом сказал Линь Юй, не желая, чтобы Хэ Яочуань рисковал.

Хэ Яочуань постепенно остыл и пришел в себя. Он развернулся, взял Линь Юя за руку, вернулся с ним в комнату и, усаживая, положил руки ему на плечи.

— Я пойду к дедушке. О случившемся с Цзюнь-гэром нужно сообщить его семье. Если сегодня Цзя Мацзы осмелился напасть на вас, завтра он пойдет на других. Как бы то ни было, нельзя позволить ему бесчинствовать дальше.

Хэ Яочуань позвал:

— Сяо Си, посиди с братиком Юем.

Сяо Си, увидев раны Линь Юя и Цзюнь-гэра, уже рыдал в голос. Он побежал за горячей водой и принялся вытирать Линь Юю руки своим платочком.

Хэ Яочуань вышел из дома, оставив сяо Си и Сунь Юэхуа одних. Чжоу Шуюнь вместе с мужем и сыном отвела Цзюнь-гэра обратно в дом Хэ Дагуана.

Услышав, что внук чуть не лишился невинности, Цао Фан чуть не упала в обморок. Цзюнь-гэра растили, берегли как зеницу ока, с детства ни единой царапины ему не позволяли, а теперь его обидел этот Цзя Мацзы!

Хэ Чанлинь и Чжао Хуэй поспешно вернулись домой. Переполненные гневом, они тут же бросились было разыскивать обидчика, чтобы прикончить его.

— Такого мерзавца если не убить, то хотя бы лишить руки! — Хэ Яофэн схватил палку, собираясь отомстить за брата.

Десяток членов семьи Хэ направились к дому Цзя, выбрав глухие тропы. Они боялись, что из-за этого случая пострадает репутация Цзюнь-гэра и Линь Юя, поэтому шли там, где людей поменьше. Но все же встретили нескольких соседей. Те, увидев, с какими лицами идут Хэ, сразу поняли, что случилось что-то серьезное, и украдкой последовали за ними, чтобы посмотреть на разборки.

Когда они добрались до дома Цзя, Цзя Мацзы как раз собирал вещи, собираясь сбежать. Он прекрасно понимал, что, раз навлек на себя гнев семьи Хэ, ему не избежать расплаты, и потому планировал укрыться в соседней деревне на несколько дней.

Но не успел он переступить порог, как его заблокировали внутри.

Хэ Яочуань пнул дверь, и сверкающий топор со звоном упал у ног Цзя Мацзы. Тот от страха подкосились, и он рухнул на пол вместе с узлом. Хэ Яочуань набросился на него, избивая кулаками, и каждый удар приходился по лицу. Стоило ему вспомнить, как выглядел Линь Юй после нападения, как его ярость лишь нарастала.

Остановить его было невозможно. Хэ Яочуань обычно был рассудительным, но в драке его было не удержать – мало кто в деревне мог выдержать его удары.

Мужчины семьи Хэ тоже бросились вперед, связали Цзя Мацзы и избили его до полусмерти, а затем подвесили вниз головой к потолочной балке.

— Какой рукой ты к ним прикасался? — Хэ Яочуань провел топором перед руками Цзя Мацзы и холодно спросил, словно раздумывая, куда лучше ударить, чтобы было больнее.

Цзя Мацзы был избит так, что не мог вымолвить и слова. Едва он попытался заговорить, как снова получил удар от кого-то из Хэ, и от боли скрючился. Он уже жалел о том, что связался с семьей Хэ.

— Не говоришь? Значит, трогал обеими. Сегодня я отрублю тебе обе руки, чтобы тебе не пришлось потом в тюрьме через это проходить.

За насилие над добропорядочными девушками и гэрами даже уездный начальник вынес бы такой приговор. Они не хотели передавать его властям, боясь, что если дело получит огласку, пострадает репутация гэров.

Цзя Мацзы, еле живой, не желая остаться калекой, взмолился:

— Я... я заплачу, ладно? Больше не посмею!

Но кто поверит словам подлеца и негодяя?

Родители Цзя Мацзы давно умерли, а в деревне у него остались лишь дальние родственники, с которыми он давно не общался.

Среди пришедших поглазеть нашлись те, кто догадался, в чем дело. Цзя Мацзы бесчинствовал в деревне, и не было человека, который бы его не ненавидел.

Кто-то пробормотал:

— А вдруг он их уже тронул? Цзюнь-гэр и Юй-гэр уже не невинны. Может, выдать их за Цзя Мацзы, заодно побольше выручить за свадебные подарки?

Как камень, брошенный в воду, эти слова вызвали волну возмущения. Все поспешили отдалиться от говорившей. Любой мог видеть, что семья Хэ пришла мстить, и только эта особа решила вставить свои пять копеек.

— Ян Чуньмяо, не городи чушь! Наши Юй-гэр и Цзюнь-гэр благополучно вернулись, не успев пострадать от рук Цзя Мацзы, а ты тут разинула рот и порочишь их доброе имя!

Чжоу Шуюнь набросилась на нее с бранью, намеренно говоря громко, чтобы все услышали: с Юй-гэром и Цзюнь-гэром ничего не случилось.

Ян Чуньмяо испугалась и пробормотала:

— Ну не было, так не было. Я просто сказала...

Чжоу Шуюнь бросила на нее взгляд и вдруг разрыдалась:

— Хорошо еще, что наш Юй-гэр оказался сообразительным и сумел повалить Цзя Мацзы на землю, а потом убежать вместе с Цзюнь-гэром. Иначе как бы мы, старшие, жили после такого?

Ее искренние рыдания убедили всех, что с Линь Юем и Цзюнь-гэром действительно ничего не случилось.

Хэ Дагуань, опираясь на трость, держался лишь на одном упорстве. Он велел Хэ Чанлиню и Хэ Яофэну закрыть ворота и, прокашлявшись, произнес:

— Это дело – наша личная распря. Боюсь, вид крови этого негодяя осквернит ваши глаза, так что лучше вам не смотреть.

Как только ворота закрылись, никто уже не посмел вмешаться. Со двора донесся лишь душераздирающий вопль – это кричал Цзя Мацзы.

Хотя ему и не отрубили обе руки, но лишили двух пальцев, сделав калекой на всю жизнь.

Кровь забрызгала ступени. Десяток членов семьи Хэ наконец дали волю своему гневу – нужно было проучить этого мерзавца, чтобы он больше никогда не смел обижать девушек и гэров из добропорядочных семей.

Хэ Яочуань отступил на шаг, и ни единой капли крови не попало на него. Он был предельно осторожен, боясь, что вид крови осквернит глаза Линь Юя.

Никто не позвал для Цзя Мацзы лекаря. Тот, искалеченный Линь Юем в самом уязвимом месте, а теперь еще и лишившийся пальцев от рук семьи Хэ, лежал на земле, полумертвый.

Лишь глубокой ночью, придя в сознание, Цзя Мацзы открыл глаза и увидел, как во двор крадутся муж с женой. Подняв голову, он узнал в них дальних родственников, с которыми не общался много лет.

Узнав о произошедшем, старший третий Цзя и его жена задумали завладеть земельным участком и домом Цзя Мацзы.

Старший третий Цзя с подобострастной улыбкой обратился к лежащему на земле Цзя Мацзы:

— Племянник, можно сказать, я твою мать вырастил. Теперь ты калека и не сможешь заботиться об Эргоу. Так отдай нам документы на землю и дом, а я с тетушкой позаботимся о твоем сыне.

Мать Цзя Мацзы не была родной сестрой старшего третьего Цзя – ее в свое время усыновили, и никаких родственных чувств между ними не было. Когда сестра умерла, они и вовсе перестали интересоваться судьбой Цзя Мацзы.

Да и сам Цзя Мацзы мало заботился об Эргоу. Всего за несколько сладостей он выведал у мальчика, где хранятся документы на землю и дом, и уговорил его называть себя отцом.

— Пшел вон, сволочь! Видите, что я слаб, и решили поживиться? Чтоб вам сдохнуть! — выругался он.

Но кроме брани, у него не осталось сил даже подняться. Улыбка старшего третьего Цзя мгновенно исчезла, и он просто перешагнул через племянника. Супруги забрали документы на землю, но не нашли документы на дом. Зато они прихватили всю ценную мебель из дома Цзя.

О дальнейших событиях семья Хэ узнала лишь на следующий день.

Хэ Яочуань вернулся домой и заглянул в темную спальню. Испуганный гэр уже спал.

Его лицо, выглядывавшее из-под одеяла, было румяным, глаза все еще припухшими, а сам он спал беспокойно, словно видя кошмары.

От Хэ Яочуаня пахло кровью, поэтому он сначала помылся, а затем сел у кровати Линь Юя. Он приподнял голову Линь Юя и подложил под нее свою руку.

Похоже, почувствовав знакомый запах, Линь Юй постепенно расслабился, потерся щекой о руку Хэ Яочуаня, устроился поудобнее и снова уснул.

Хэ Яочуань просидел так до полуночи, когда Линь Юй проснулся и увидел его склонившимся у изголовья, подложившим руку ему под голову.

Глаза Линь Юя наполнились слезами. Он никогда не был плаксой, но стоило ему встретить Хэ Яочуаня, как все его внутренние барьеры рушились от малейшего прикосновения.

— Какой же я мямля, — пробормотал Линь Юй, ругая себя.

Не успевшая высохнуть слеза с легким шлепком упала на тыльную сторону ладони Хэ Яочуаня.

Тот открыл глаза и встревоженно взглянул на Линь Юя, но тут же вспомнил, что между ними пока ничего не было. Сдержанно и с усилием он убрал руку.

— Теперь тебе нечего бояться. Сегодня Цзя Мацзы лишился двух пальцев, и больше он не посмеет к тебе приставать.

Линь Юй замер:

— Отрубили пальцы? — Он был потрясен. — Это ты сделал?

Он видел драки, и зрелище всегда было кровавым. Хэ Яочуань, такой чистый и опрятный, как мог запятнать себя, связываясь с этим отребьем?

— Нет. Это сделал дядя. Цзюнь-гэр – его родной сын, и когда случилось такое, его гнев был сильнее всех.

Хэ Яочуань умолчал, что и сам в тот момент, охваченный яростью и ужасом при воспоминании о Линь Юе, уже занес топор, не думая о последствиях. Но Хэ Чанлинь выхватил у него топор, и прежде чем Хэ Яочуань опомнился, тот уже опустил лезвие, обагрив ступени кровью.

Линь Юй был в шоке:

— Но дядя же такой воспитанный, начитанный человек…

— Какой бы воспитанный ни был человек, если обижают того, кто ему дорог, он не сможет сдержать гнев.

Линь Юй понимал, что Хэ Яочуань говорит не только о Хэ Чанлине, но и о себе. Он крепко сжал край одеяла, и вдруг в глубине его души будто вспыхнул свет.

В тишине ночи Линь Юй, помолчав, неожиданно поднял голову, улыбнулся и, набравшись смелости, сказал:

— Хэ Яочуань, ты возьмешь меня в жены?

— …

Хэ Яочуань широко раскрыл глаза, и на мгновение его мысли остановились. Слова Линь Юя громыхнули в ушах, словно фейерверк, рассыпавшийся в ночном небе.

Он не поверил своим ушам и, дрожащими губами, прошептал:

— Линь Юй, ты сказал…

— Хэ Яочуань, давай поженимся, — твердо произнес Линь Юй, четко выговаривая каждое слово.

Он любил Хэ Яочуаня и хотел быть с ним всю жизнь.

Хэ Яочуань резко вскочил, не в силах поверить услышанному. Он вдруг рассмеялся, смеялся от счастья, а потом голос его дрогнул, и он опустился на колени, глядя в глаза Линь Юя.

— Я... я сейчас беден и не смогу обеспечить тебе хорошую жизнь, — в его глазах мелькнула тень.

Они только что отделились от большой семьи, и все было трудно. Хэ Яочуань видел, как Сунь Янь смотрел на Линь Юя, и тогда он едва не отступил – ведь он действительно уступал Сунь Яню. Что он мог предложить Линь Юю с их четырьмя му земли? Разве мог он разбрасываться пустыми обещаниями и рисовать воздушные замки?

Линь Юй покачал головой и серьезно посмотрел на Хэ Яочуаня:

— Ты не беден. Ты трудолюбивый, смелый и умный – то, что другим дается с трудом, ты схватываешь на лету. Ты лучше всех. Если мы будем стараться вместе, жизнь обязательно наладится.

Хэ Яочуань рассмеялся, приглушенный смех вырвался из его горла. Он присел перед Линь Юем, глупо ухмыляясь, и даже забыл, как говорить.

— Ну и дурашка, — Линь Юй опустил глаза и улыбнулся.

Он взял лицо Хэ Яочуаня в ладони, наклонился и коснулся его губ легким поцелуем.

Лицо Хэ Яочуаня мгновенно вспыхнуло румянцем, словно вечерняя заря. Поцелуй – это нечто настолько волнующее, чего он не испытывал с двадцати лет. Как будто опьяненный, он почувствовал, будто парит в воздухе. Камень упал в его сердце, вызвав рябь, которая долго не утихала.

Хэ Яочуань все еще был погружен в это ощущение, не успев толком его прочувствовать, как поцелуй уже закончился, оставив его в неудовлетворенности, какой он никогда прежде не знал.

Мало. Совсем мало. Как будто чего-то не хватало, и Хэ Яочуань не мог выразить, как ему плохо от этого.

— Ладно, пора спать, — Линь Юй лег и закрыл глаза, на губах застыла легкая улыбка. Весь сегодняшний страх и ужас рассеялись, как дым.

Поцелуй в отношениях – совершенно обычное дело. Он забыл, что для сдержанных людей древности поцелуй был чем-то крайне интимным и значительным.

Хэ Яочуань не хотел возвращаться на свою кровать. Он, присев у постели Линь Юя, дотронулся до него. Линь Юй не реагировал. Он тронул снова.

Линь Юй открыл глаза:

— Что такое?

Хэ Яочуань приблизился, коснулся его носа своим, их дыхание смешалось, словно он был большой собакой, ищущей утешения.

— Можно еще раз? — покраснев, спросил Хэ Яочуань.

Линь Юй шокированно пнул его:

— Нет! Мы еще не поженились, нужно сдерживаться.

Хэ Яочуань на мгновение расстроился, но покорно кивнул. Раз Линь Юй не разрешает целоваться, ему оставалось лишь послушно отправиться спать.

Но в душе бушевало беспокойство, и он не мог уснуть всю ночь.

Хэ Яочуань лежал на кровати, повернувшись к Линь Юю, и сказал:

— Завтра я поговорю с родителями. Линь Юй, жди меня.

http://bllate.org/book/17243/1613833

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Древний наивный парень!])))
Развернуть
#
Вот так просто? Украл документы и земля моя ? Разве староста ,а потом управа не должны подтверждать сделки с землёй и имуществом.? Странно это как-то . Ладно если бы он умер и имея документы они переписали землю и дом тогда ладно , но когда украли ..... Законов нет что ли.
Развернуть
#
А Эргоу то чей сын, получается???
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь