Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 9. Круг выживания

Баночка соуса дубаньцзян (300 г) x1, саморазогревающийся рис (с говядиной в соусе) (300 г) x2, лапша гоцзяньмянь (500 г) x1, упаковка пива (6 банок) x1, минеральная вода (500 мл) x2.

Очищающее средство для лица (500 г) x1, термос (2 л) x1, железная руда x6, медная руда x2, песок x6, хлопок x2, женьшень саньци x4, начальная пилюля восстановления крови x5.

Свободные очки характеристик x3, очки телосложения x2, очки атаки x3; [Простой фильтр для опреснения воды] x2, [Плавильная печь], [Деревянный дом 1-го уровня].

Юй Тан скользнул взглядом по новым материалам и сразу же зацепился за последний чертеж — [Деревянный дом 1-го уровня].

Чертеж жилья! Теперь он сможет построить настоящий дом! Юй Тан с нетерпением открыл описание.

[Деревянный дом 1-го уровня]

[Строение 1-го уровня. Защищает от ветра и дождя, обладает определенной прочностью. Одноразовый чертеж.]

[Материалы для постройки:]

[Вариант 30 кв. м: доски x300, гвозди x50, стекло x4.]

[Вариант 50 кв. м: доски x500, гвозди x80, стекло x10.]

[Вариант 100 кв. м: доски x1000, гвозди x150, стекло x20.]

Юй Тан сначала удивился выбору размеров, а затем его поразило количество необходимых ресурсов. Требования были нешуточными. Чертеж дома, как и верстак, был одноразовым — это значило, что после постройки переиграть и выбрать другой размер не получится.

Кто там и что будет строить — Юй Тану было всё равно. У него припасов полно, так что строить нужно по максимуму!

Для дома в 100 квадратов требовалось: доски x1000, гвозди x150, стекло x20.

Утренняя торговля мясом и удочками принесла гору базовых материалов. Даже за вычетом запасов для крафта удочек, на дом должно было хватить. Единственная проблема — стекло. Юй Тану оно еще ни разу не выпадало. Видимо, материал редкий, и на простые ресурсы его так просто не выменять.

Немного подумав, он набросал план и отправил сообщение в региональный чат:

«Одна начальная пилюля восстановления крови: меняю на стекло x20. У кого есть — в ЛС».

Игроки в чате, обсуждавшие до этого всякую всячину: !!!

— Стекло? Это тоже ресурс?

— Мать твою! Пилюля восстановления! Мгновенно хилит 50 хп! Это же классическая "красная банка" из игр!

— А-а-а! Хочу пилюлю! Это же круче, чем кровать.

— Я тоже хочу! Но за три волны припасов ни разу стекла не видел. Не по карману!

— Мне сегодня выпало две штуки, но этого мало Q_Q!

— У кого есть стекло?! Куплю дорого! Срочно!

Сразу после публикации сообщения личка Юй Тана забилась письмами. Девять из десяти пытались выменять пилюлю на что-то другое, а те немногие, у кого было стекло, задирали цену до небес или, наоборот, предлагали грабительский курс. Кто-то вообще просил скидку в 90%. Юй Тан про себя подумал: «Я тебе сейчас челюсть со скидкой в 90% вправлю, хочешь?»

К счастью, среди девятисот тысяч человек нашлись толковые люди. Вскоре Юй Тан договорился с игроком, у которого нашлось все 20 стекол. Его звали Бао Байлин. Подтверждая сделку, Юй Тан из любопытства спросил, откуда столько добра. За полтора дня самому выбить 20 кусков стекла — почти нереально.

Бао Байлин ответил честно:

— Я подумал, что редкие вещи будут в цене, поэтому собирал слухи и заранее скупал их по дешевке. Вот и пригодилось, хе-хе.

Юй Тан: «Круто».

Парень сообразительный — вовремя понял, на чем можно заработать. Юй Тан запомнил его имя, возможно, в будущем придется обратиться к нему снова.

Написав в чате, что стекло больше не требуется, он поскорее активировал чертеж дома.

[Пожалуйста, выберите спецификацию: 30 кв. м / 50 кв. м / 100 кв. м.]

[100 кв. м.]

[Недостаточно площади плота. Для дома площадью 100 кв. м требуется плот площадью 120 кв. м.]

Юй Тан раньше расширил плот до сотни и на этом остановился. Увидев требование, он быстро потратил 200 досок и добавил еще 20 квадратов.

[Пожалуйста, выберите планировку.]

Перед ним появилось 10 моделей: от огромных студий до полноценных «двушек» и «трешек» с разным расположением комнат. Юй Тан немного подумал и выбрал вариант «две спальни и гостиная».

В момент нажатия «ОК» из инвентаря мгновенно исчезли: доски x1000, гвозди x150, стекло x20.

[Выберите местоположение дома.]

На панели появилось 3D-изображение плота и контур дома. Юй Тан передвинул модель, сориентировал ее «лицом» на юг и нажал подтверждение.

[Строительство завершено.]

Перед ним мгновенно вырос новенький деревянный дом. На фасаде, помимо крепкой двери, красовались два больших стеклянных окна. Слева от входа располагалась кухня-столовая, справа — просторная пустая гостиная, а в глубине — две спальни. Благодаря огромным окнам внутри было светло и уютно. Юй Тан заглянул в характеристики постройки.

[Деревянный дом 1-го уровня. Прочность: 1000.]

Юй Тан не знал точно, как работает эта прочность, но число выглядело солидно. В конце концов, у акулы было всего 900 хп. Наверняка у домов поменьше прочность была всего в пару сотен единиц. Выбор в пользу максимума точно был верным!

С появлением крыши над головой Юй Тан заново расставил мебель. Роскошная кровать и четыре шкафчика отправились в хозяйскую спальню слева. Комната справа стала мастерской — там он разместил верстак с его габаритной столешницей. Кстати, о крафте — он открыл новый чертеж печи.

[Плавильная печь]

[Особый инструмент. Используется для переработки различных руд. Одноразовый чертеж.]

[Материалы: камни x15, гвозди x8.]

Понятно: печь для руды должна идти в паре с кузнечным горном. Потратив ресурсы, он установил печь в мастерской рядом с верстаком. Оставшееся место забронировал под горн, который надеялся выбить позже.

Костер он поставил на кухне, а два новых опреснителя вместе со старым установил в гостиной у окна — так было удобнее заливать морскую воду.

Когда всё было расставлено, он зашел в меню заданий и забрал награду за квест по строительству: сундук, +3 к силе и +2 к телосложению. Распределив очки и открыв сундук, он получил: стекло x2, пион x4, упаковку шоколадных батончиков (12 шт) x1 и чертеж обеденного стола. Как раз то, что нужно. Потратив 4 доски и 4 гвоздя, он соорудил стол и поставил его в гостиной.

Стоило закончить с делами и выйти на порог, как в море возродилась очередная акула. Поскольку обед задерживался уже на час, Юй Тан не стал церемониться, быстро разделался с хищницей и принялся за еду.

Последние несколько раз он ел одну рыбу, и она начала ему надоедать... Нет, это ложь. Вы когда-нибудь видели, чтобы крупная рыба в океане устала есть мелкую? К тому же способов приготовления была масса: помимо сырых ломтиков, жарки и супа, можно было тушить, запекать, делать «рыбу в кисло-сладком», рыбу в остром масле, рыбную кашу или лепешки... Жаль только, с акулы не падала голова, а то и «рыбья голова с чили» пошла бы на ура.

Короче, рыба ему не надоест никогда! Просто специй пока маловато для изысков.

Юй Тан решил приготовить рыбу в соусе, заварить три пачки лапши с кислой капустой, добавив туда кусочки рыбы и остатки ветчины, а вприкуску взять мягкие булочки. Меню простое, но сойдет.

Он привык во время еды что-то смотреть. Телефона в этом мире не было, так что развлечением служил региональный чат.

— О? Круг выживания?

Юй Тан удивленно вскинул брови. Услышав это название в чате, он нажал на свой аватар и действительно нашел новую вкладку. Это была социальная сеть для игроков их региона.

— Мир реальности слишком гнилой. Если суждено умереть здесь, то это не самый плохой вариант. (Фото: синее небо, белые облака, океан).

— Жизнь — это не только нынешние страдания, но и страдания завтрашние, и послезавтрашние. Улыбайтесь в лицо этой дерьмовой судьбе (улыбающийся смайл).

— Три года в реале не мог ничего поймать, а тут клюнуло! Наконец-то и на моей улице праздник!

— Тао ХХ, если ты в этом регионе, срочно напиши в ЛС!

— Гребаная Система, выпусти меня! Я твою маму... Слышишь?! (злой смайл).

Юй Тан: «...»

Да это же вылитая лента новостей из соцсетей. Он пролистал десятки постов: там были ругань, «цитаты со смыслом», попытки найти родных и нытье.

Встречались и селфи. Накачанные прессы, плечи «как холодильник», томные взгляды в камеру и закушенные губы. Пахнуло густым слоем дешевого пафоса.

— ...Что-то аппетит пропал.

Только второй день пошел, а они уже успели всё это развести. Надо признать, адаптировались люди быстро. Помимо обычных людей, Юй Тан увидел пост какого-то мелкого артиста, который выложил фото-доказательство своей личности и просил ресурсы у фанатов. В комментариях уже собралось больше тысячи человек.

Юй Тан подумал: «Если я выложу свое фото в облике русалки, я же стану самой яркой звездой региона 666?»

С этими мыслями он навел камеру... на свой обеденный стол.

Щелк! На снимке запечатлелись рыба в соусе, булочки, огромная кастрюля лапши и стакан сока. Немного подумав, он отдельно сфотографировал свое последнее яблоко и выложил оба фото в «Круг выживания» с подписью: «Обед».

Фотографировать себя он не собирался, а вот едой можно было подразнить остальных.

По иронии судьбы, в этот момент в региональном чате кто-то как раз язвил в его адрес. Игроки, заметившие его пост, тут же скинули скриншоты в чат.

— Вы тут до посинения можете исходить желчью, а боссу плевать. Он как ел деликатесы, так и ест. Обидно, да?

Язва-игрок, увидев фото, моментально «сгорел». А вот остальные пришли в восторг.

— Босс слишком хорошо живет! И горячее, и гарнир, и сок, и даже фрукты на десерт!!!

— Слюни текут ручьем. Мы точно в одну и ту же игру играем?

— Какая же огромная пропасть между нами! Босс, возьми меня на содержание!

— Босс, а ты яблоко чистишь? Если да, можно мне кожуру? Я не брезгливый, честно!

Тот самый недоброжелатель прошипел:

— Подумаешь, хвастается. Посмотрите на босса Су — вот он ведет себя скромно. А этот чуть чего добьется — сразу напоказ. Рано или поздно облажается.

Юй Тан (мысленно): «Выбил сундук — вот и хвастаюсь, тебя не спросил, бе-бе-бе».

Видя, как корчатся те, кому он не нравится, Юй Тан почувствовал прилив вдохновения. Аппетит вернулся с новой силой, и он в мгновение ока смел всё со стола, даже бульон от лапши выпил. Яблоко, разумеется, чистить не стал. Если бы не цианиды в семечках, он бы и огрызок проглотил.

После обеда Юй Тан подремал полчаса и снова взялся за работу.

Между убийствами акул он выставлял новые удочки, иногда прерывался на стакан апельсинового сока или вафельный батончик, а затем снова шел в атаку. Так продолжалось до пяти вечера, пока все десять дневных акул не были повержены.

Перед ним в ряд стояли пять честно заработанных железных сундуков. Пришло время самого долгожданного момента дня.

http://bllate.org/book/17256/1615874