Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 15. Безупречная наживка

Региональный чат.

— Сейчас же опробую! О десяти акулах в день, как у босса, и не мечтайте, но квест на убийство сегодня точно закрою!

— Железный сундук, я иду к тебе!

— Босс, когда выставите новые мечи? Кажется, до выполнения квеста мне не хватает только нормального оружия!

При упоминании оружия кто-то вспомнил про жемчужный браслет, который Юй Тан выставлял недавно, и постучался в личку.

— Босс, откуда жемчуг в том браслете? С акул он вроде не падает. Неужели из сундуков выбили?

Юй Тан:

— Нет, со дна достал.

— ??? Босс, я же серьезно спрашиваю.

Юй Тан:

— И я серьезно отвечаю.

— ...Босс, ну это уже не смешно. Игроков прорва, вы один на всех товары не накрафтите, я вам не конкурент.

Юй Тан закатил глаза:

— Верь — не верь, дело твое.

Мир катится в пропасть: в наше время даже правде никто не верит.

Юй Тан не стал спорить, закрыл игровую панель, переложил свежевыплавленные слитки на горн и вышел из дома, чтобы продолжить подводную охоту. Пока он обедал и листал чат, плот дрейфовал, так что под ним наверняка появились новые ресурсные точки.

Ежи, водоросли, жемчуг, руда... Юй Тан перечислял в уме свои богатства, временно хранящиеся на дне. Его ноги предвкушающе превратились в чешуйчатый хвост, он лихо нырнул в воду, походя прикончил заспавнившуюся акулу и быстро ушел на глубину.

Неясно, везло ему или нет, но в первой же точке основной массой ресурсов оказались морские ежи, а материалов было совсем мало. Впрочем, Юй Тан не расстроился — ежи такие вкусные, что их много не бывает. Хоть сто, хоть двести — всё в хозяйстве пригодится! Он без зазрения совести выгреб всех великанов, что попали в поле зрения.

В перерыве, когда он присел отдохнуть, Юй Тан открыл чат и увидел, что Шэнь Цзя выбил крайне любопытный рецепт.

«[Безупречная наживка: любимое лакомство любой рыбы. Использование гарантирует стопроцентный клёв.]»

Рыбаки, которые за три дня не выудили ни единого хвоста, при виде фразы «стопроцентный клёв» испытали коллективный экстаз.

— Брат Шэнь! Нет, старший брат Шэнь! Скорее делай эту чудо-наживку! Куплю за любые деньги! Какие ресурсы нужны? Только скажи! (надрывный крик).

— Точно! От тебя зависит, поем я сегодня или нет!

— Я вообще не умею рыбачить, братик Шэнь, спасай! Q_Q

Шэнь Цзя, выбивший рецепт, сначала заважничал, но потом вспомнил список ингредиентов, и ему стало неловко.

— Я бы и рад сделать, но... кхм... основной материал в рецепте — мясо акулы. У кого-нибудь оно есть?

— ...

Игроки дружно замолчали. А вот это... этого точно ни у кого не было.

Поначалу не все знали, насколько отвратительно акулье мясо на вкус — Юй Тан и Су не спешили просвещать общественность. Но так уж вышло, что Цзян Син, ставший третьим победителем, знал об этом и вскользь упомянул в своем гайде по коктейлям Молотова. Поэтому все, кто закрывал квест, выбирали в качестве трофея обычное рыбье мясо. Еда бесценна, и никто на грани жизни и смерти не хотел геройствовать, выбирая несъедобную экзотику.

И вот теперь выясняется, что акулье мясо полезно. Ситуация стала неловкой.

— Слушайте, мне всегда было любопытно: оно правда такое невкусное? Кто-нибудь пробовал?

— Не пробовал, но акулы выводят мочу через всё тело, так что о вкусе мяса догадайся сам.

— ...Спасибо, от одних мыслей уже тошно.

— И что теперь делать?! Мне позарез нужна эта наживка!

Шэнь Цзя и сам был в тупике. Закрыть квест на убийство ему далось нелегко: в процессе что-то пошло не так, он потерял почти половину здоровья и теперь отлеживался на кровати, восстанавливая силы. Рассчитывать, что он завалит еще одну акулу, не приходилось — оставалось надеяться на других.

— Есть кто-нибудь, кто сейчас проходит квест? Или босс Юй Тан, босс Су, сестренка Вэнь Инь — вы же можете завалить новую акулу? Выберите разок акулье мясо в качестве трофея, умоляю!

— Да-да! Боссы, пожалуйста! Мы не давим на жалость, честное слово, мы выменяем его на другие ресурсы, в обиде не оставим!

Шэнь Цзя добавил:

— Могу дать готовую наживку в обмен на мясо!

Через некоторое время отозвалась Вэнь Инь:

— Силы у меня есть, но новая акула появится только через полчаса.

Юй Тан и Су еще не успели ничего сказать, как встрял игрок по имени Хэ Чун:

— Я только что закончил, взял акулье мясо. Пиши в личку, обсудим обмен. @Шэнь Цзя.

Шэнь Цзя и остальные игроки возликовали.

— Спасибо, бро!

— Шэнь Цзя, шевелись! Делай наживку!

— Брат Хэ, выстави хоть кусочек на рынок? Хочу сам проверить, реально ли оно такое гадкое.

— Кстати, а сколько акульего мяса падает? Столько же, сколько обычного?

Хэ Чун, восстанавливающий дыхание на своем изрядно расширенном плоту, лениво ответил:

— Акульего мяса падает 10 либр.

— !!! В два раза больше обычного!

— Если оно не такое уж противное, то с акульим мясом можно вообще забыть про голод!

Хэ Чун бросил взгляд на куски мяса, небрежно брошенные на плот (он даже в инвентарь их класть не хотел из-за странного запаха), и его лицо исказилось. Но видя, сколько в чате желающих рискнуть, он пошел навстречу народу и выставил на рынок 25 порций по 20 грамм.

Он думал, что большинство просто языками чешут, но мясо раскупили за секунды. Хэ Чун: «...»

Он уже догадывался, что будет дальше.

И действительно, не прошло и полминуты, как в чате началось «безумие».

— А-а-а-а! Зачем я был таким любопытным?! Это реально гадость, бе-е...

— Отвратительно! Ужасно! Это худшее, что я пробовал в жизни! В мире нет ничего противнее даже сюрстрёмминга!!!

— Кажется, мой рот испорчен навсегда, такая вонь! Кха... верните мне мой язык, который не знал вкуса акулятины!

— Это вообще не мясо, это застывшая моча на вкус, фу-у...

Те, кто тоже хотел попробовать, но не успел, теперь с ужасом и облегчением крестились. И в то же время все недоумевали: как эта дрянь, которую даже собака есть не станет, может быть любимым лакомством рыб? Непонятно... Ну что ж, просто примем как факт.

Желающие обеспечить себе продовольственную безопасность за счет акулятины тут же забросили эту идиотскую затею и принялись поторапливать Шэнь Цзя.

Шэнь Цзя:

— Спокойно, сейчас всё будет!

Он переслал Хэ Чуну материалы за мясо и быстро принялся за работу у верстака. Вскоре появились первые десять, двадцать порций «Безупречной наживки». Одна порция весила 10 грамм (как и обычная приманка), но ресурсов требовала вдвое больше. Хэ Чун продал одну либру на пробу любопытным, а остальные девять отдал Шэнь Цзя.

Из 9 либр мяса вышло 225 порций наживки. Шэнь Цзя отдал Хэ Чуну 30 штук, 25 оставил себе, а остальное выставил на рынок.

«[Безупречная наживка: обмен на 30 г акульего мяса или 2 доски. Лимит: 3 штуки в одни руки.]»

Почти сразу 170 порций разлетелись. В итоге он получил 6 либр акульего мяса и 140 досок. Из этого мяса всего за полчаса он мог сделать еще 150 порций наживки. Схема вырисовывалась красивая: 100 порций на новый обмен мяса, 50 на продажу за доски. Каждый час он мог снабжать игроков тремя сотнями порций, а себе обеспечивать постройку 20 квадратов плота.

А ведь еще нет и трех часов дня! До полуночи он мог продать 2700 порций и выручить 1800 досок. Даже за вычетом тысячи на деревянный дом, он всё равно мог расширить плот на 80 квадратных метров! С учетом первых продаж, за один день его плот увеличится на добрую сотню квадратов!

По боевой мощи Шэнь Цзя был далеко не в топах, но с рецептом наживки его богатство росло на глазах — он явно выбивался в лидеры региона. Вот что значит — удачный рецепт!

...

Игроки, успевшие ухватить наживку, тут же меняли насадки на крючках и закидывали удочки, уже представляя, какие деликатесы приготовят из улова. Но на практике выяснился нюанс.

Обещали стопроцентный клёв, но рыба всё равно срывалась! Кто-то в гневе пошел к Шэнь Цзя жаловаться на «контрафакт».

Тот ответил веско:

— Клёв и улов — вещи разные. В описании не сказано, что рыба сама запрыгнет к вам в руки.

Игрок: «...» Звучало как отмазка, но если подумать — логично.

Шэнь Цзя без тени смущения добавил:

— Я же поставил лимит в 3 штуки. Три попытки — если ты не совсем уж невезучий, одну рыбину точно вытянешь.

Игрок, у которого рыба сорвалась трижды из трех:

— ...Хе-хе.

Несмотря на срывы, вероятность добыть рыбу реально выросла, и многие были благодарны Шэнь Цзя. А поскольку спрос на акулье мясо подскочил, сильные игроки стали время от времени выбирать его в качестве трофея, обеспечивая круговорот наживки в природе.

...

Вторая половина дня у Юй Тана пролетела незаметно: он нырял, читал чат и выставлял мечи. К пяти часам вечера он расправился со всеми десятью акулами.

На дне он нашел еще 7 деревянных сундуков — в сумме с утренними вышло 22 штуки! Почти недельный запас из волн припасов. Содержимое не разочаровало: базовые материалы, куча еды и бытовых мелочей.

Тостовый хлеб (10 кусков) x1, тростниковый пирог 500 г x1, куриный ролл x1, бургер роуцзямо x1, рамэн на свином бульоне (5 пачек) x1, шоколад (10 полосок) x1, минералка 500 мл x5, клубничный йогурт 200 г x1, персиковая газировка 500 мл x1, молотый чили 100 г x1.

Белый пластиковый тазик x1, увлажняющие маски (5 шт.) x1, банное полотенце x1, подушки x2.

Чертежи: костер x2, деревянная лопата, каменная кирка.

После разбора 22 ящиков он получил еще 88 досок и 44 гвоздя.

Глядя на ломящиеся от еды полки, Юй Тан с трудом сдерживал улыбку. Он не знал, откуда берутся эти сундуки на дне — сюрприз от системы или утонувшие ящики из волн припасов? Главное, что теперь они его.

Он съел одну плитку шоколада, остальное распределил по шкафам. Лишние костры выставил на рынок, лопату и кирку (которые под водой были ох как нужны) добавил в список доступных для крафта на верстаке.

Разобравшись с базой, он перешел к главному. Железные сундуки! Сегодня он специально копил их, чтобы открыть все 10 разом. Ощущения — кайф! А уж новые ресурсы...

Молочные мини-булочки (заморозка) 500 г x1, вяленая говядина 500 г x1, галеты на завтрак 500 г x1, сахар-песок 300 г x1, лапша гоцзяньмянь 500 г x2, рис 2 кг x1, соевые бобы 500 г x1, водка эрготоу 300 мл x1, растительное масло 1 л x1, белое вино 500 мл x1, минералка 500 мл x6.

Свободные очки статов x5, телосложение +2, атака +3, защита +3, доски x20, глина x4, стекло x6, хлопок x4, дудник x4, пион x8, железная руда x8, медная руда x6, влажные салфетки (100 шт.) x1, семена зеленого лука (50 шт.) x1.

Чертежи: ванна-кадка, начальная грядка, малый шкаф, кузнечный горн, деревянный дом 1-го уровня, костяной арбалет (белый), железное копье (белое), куртка из рыбьей кожи (белая), рецепт начальной пилюли восстановления крови.

Из еды больше всего порадовали рис и соя — основа рациона и возможность вырастить свежие ростки. Белое вино тоже в тему — под ежей и морепродукты самое то. Но настоящим сокровищем были новые чертежи. Железное копье, костяной арбалет, кожаная куртка, рецепт пилюль и — вишенка на торте — начальная грядка!

http://bllate.org/book/17256/1616150