Готовый перевод Raft Survival: I Won by Lying Down with a Mermaid Buff / Выживание на плоту: я победил благодаря баффу русалки: Глава 25. Первое место

[Рейтинг очков]

[1-е место: Юй Тан. Всего очков: 282 000]

[2-е место: Су. Всего очков: 218 000]

[3-е место: Хэ Чун. Всего очков: 140 000]

[4-е место: Вэнь Инь. Всего очков: 137 000]

[5-е место: Цзун Ци. Всего очков: 136 000]

[6-е место: Бай Сяо. Всего очков: 124 000]

[7-е место: Ваньсы Юань. Всего очков: 123 000]

[8-е место: Ши Цзин. Всего очков: 119 000]

[9-е место: Су Си. Всего очков: 117 000]

[10-е место: Инь Фаннин. Всего очков: 115 000]

Юй Тан, как и ожидалось, лидировал с огромным отрывом, но и результат Су был весьма неплох.

Начиная с третьего места, уровень игроков заметно падал: Инь Фаннин, занимавшая десятую строчку, набрала в два раза меньше очков, чем Юй Тан. Разрыв был поразительным.

С десятого по сотое место очки шли довольно плотно, даже у сотого игрока в списке было более восьмидесяти тысяч.

У игрока на тысячном месте было всего пятьдесят с лишним тысяч очков.

Среди прочих, Цзян Син и Шэнь Цзя заняли двадцать восьмое и тридцать седьмое места соответственно, что считалось хорошим результатом. Бао Байлин повезло чуть меньше — девяносто девятое место, она едва не вылетела из первой сотни.

Конечно, указанные цифры не означали, что у игроков на руках всё еще оставалось столько очков.

Даже первой десятке приходилось тратиться на пилюли восстановления, восполнение износа оружия и расход материалов.

Ну, Юй Тан по-прежнему был исключением.

Сколько очков отображалось в рейтинге, столько и составлял «баланс» на его счету в магазине обмена.

Юй Тан был вполне доволен результатами своего трудового дня. Он не стал спешить с открытием огромного количества деревянных ящиков, полученных сегодня, а сразу зашел в магазин обмена.

Пришло время для большого шопинга!

Первым делом — железные сундуки. 4000 очков за штуку, лимит 10 штук. Выкупил всё.

Случайные очки характеристик: 300 очков за единицу, лимит 50. Выкупил всё.

Специфические очки характеристик: 500 очков за единицу, лимит по 20 на каждый вид. Снова выкупил до предела.

Три карты сокровищ низкого уровня, три карты высадки на остров, двадцать камней расширения — всё под чистую.

Рецепт средней пилюли восстановления — берем!

Рецепт противоядия — берем!

Чертеж среднего шкафа для хранения — берем!

После этого на счету осталось еще 106 000 очков.

Дальше — зеленое снаряжение.

Оружие и два вида аксессуаров у него уже были, не хватало куртки, штанов, обуви и защиты.

Раз он смог выбить трезубец, то наверняка сможет достать и другие чертежи. Возможно, в только что купленных железных сундуках как раз окажутся нужные схемы.

Подумав об этом, Юй Тан тут же открыл все железные сундуки. Пропуская другие ресурсы, он прицельно искал чертежи, а среди них — чертежи зеленого снаряжения.

И надо же, действительно выпало две штуки.

[Кожаная куртка (зеленое)]

[Кожаный щит (зеленое)]

Оба чертежа были новыми, для тех частей экипировки, которых у него еще не было.

Теперь, имея эти схемы, оставалось только купить штаны и обувь, и вскоре у него будет полный комплект зеленого снаряжения.

Честно говоря, эти два вида экипировки Юй Тану в море были не нужны, но, помня о картах высадки на остров, он всё же купил по одному готовому изделию.

Поразмыслив над остатком очков, Юй Тан купил три пригласительных билета.

Хотя он не думал, что станет приглашать других игроков на плот, но вдруг в будущем возникнет какая-нибудь экстренная ситуация? Пусть лежат на всякий случай.

Напоследок он занялся различными ценными материалами, которые могли пригодиться.

Прежде всего — лекарственные ингредиенты.

Для средней пилюли восстановления требовались: дудник x2, женьшень ложный x3, зизифус x3.

Лимит на покупку составлял 1000 единиц, каждый ингредиент стоил 30 очков.

Тут Юй Тан не смог выкупить всё до лимита, поэтому взял по 300 единиц каждого вида.

Также нужно было купить траву-антидот для противоядий. На нее спрос вряд ли будет большим, так что взял 100 штук.

Оставшиеся очки он пустил на семена лекарственных трав. В зависимости от сорта они стоили в десять раз дороже готовых трав, а лимит составлял всего пять штук на вид.

Также он припрятал немного дефицитных материалов, которые редко выпадали из ящиков: стекло, хлопок, песок, глину.

Ах да, еще семена овощей!

Те виды, что были полностью уничтожены на грядках и чьих семян у него не осталось, а также новые виды овощей, которых еще не было на рынке.

Когда он закончил с семенами, очки были потрачены полностью, до единого гроша.

Очки кончились, пора открывать ящики...

Нет, еще рано.

Юй Тан глянул на инвентарь, где деревянные ящики уже не помещались в одну ячейку.

Неизвестно, сколько вещей выпадет из такого количества сундуков, к тому же ресурсы из железных сундуков он еще не успел разобрать.

Перед открытием Юй Тан изучил чертеж среднего шкафа для хранения и изготовил партию готовых изделий.

Длина и ширина среднего шкафа были такими же, как у малого, но высота — в два раза больше. Поэтому не нужно было беспокоиться о месте: они идеально заменяли малые шкафы.

Вещи не нужно было перекладывать по одной — функция «замена в один клик» была невероятно удобной.

Пользуясь случаем, Юй Тан переставил шкафы.

Шкаф с материалами он передвинул в мастерскую, чтобы было удобнее брать сырье; шкаф с крупами, овощами и приправами отправил на кухню.

Шкафы со снеками, напитками, предметами быта и трудноклассифицируемыми ценностями (пилюли восстановления, семена, запасное оружие) остались в комнате.

Приведя систему хранения в порядок, Юй Тан открыл деревянные ящики.

Из более чем сотни ящиков в общей сложности выпало около трехсот предметов.

Юй Тан распределил их по категориям: базовые материалы, еда и вода, бытовые предметы, чертежи. Всего за пятнадцать минут он всё аккуратно разложил.

Следом пошла добыча из железных сундуков.

Сначала он отложил материалы и провизию, затем занялся очками характеристик, чертежами, картами высадки и прочими особыми предметами.

Выпало по две карты высадки на остров и две карты сокровищ низкого уровня.

Всего из деревянных и железных ящиков выпало 70 чертежей.

Среди них было больше двадцати базовых: костер, удочка, простая кровать, деревянное копье, каменный топор. Пятнадцать чертежей мебели: табурет, скамья, складной стул, деревянный стол, занавески, кожаный диван.

Около десяти чертежей белого оружия разных фасонов, аксессуаров и одежды из рыбьей кожи. Еще двенадцать штук в сумме: гриль, малый шкаф, простой фильтр для воды, большой фильтр, верстак, кузнечный горн, плавильня, начальная грядка, компостер, алхимический стол, рецепт начальной пилюли восстановления...

Семь чертежей домов первого уровня трех разных видов.

Действительно заслуживающими внимания новинками были только две: [Простой верша] и [Шахтерская лампа].

Наконец, настала очередь самого весомого трофея — серебряного сундука за первое место в рейтинге!

Юй Тан с предвкушением открыл его.

[Нефрит x1, Особое семя x1, Чертеж нефритового кулона (синее) x1, Свободные очки характеристик x20, Высококачественная пилюля восстановления x10.]

Синий аксессуар!

И сразу 20 очков характеристик!

А высококачественные пилюли восстановления порадовали еще больше.

[Высококачественная пилюля восстановления: лекарственное средство, мгновенно восстанавливает 1000 ОЗ.]

Это было более чем в три раза эффективнее средней пилюли.

Юй Тан довольно заулыбаллся: «Всё-таки из высокоуровневых сундуков падает отличный лут!»

По сравнению с серебряным, железные и бронзовые сундуки просто меркли.

Закончив с инвентаризацией, Юй Тан первым делом перенес на верстак чертежи верши, лампы и те виды простой мебели, которых у него еще не было.

Простая верша представляла собой автоматическую ловушку, которую можно было закрепить на краю плота. Она приманивала рыбу без наживки.

Ее преимущество перед удочкой заключалось в том, что игрок мог получать стабильный улов, даже когда был занят или спал.

Проснуться и обнаружить несколько килограммов свежей рыбы — разве не прелесть?

Шахтерская лампа, как следовало из названия, была инструментом для освещения.

В описании говорилось, что она предназначена для шахт, но на деле ее можно было использовать везде, где темно: в тех же шахтах, на морском дне или в любых сумерках. Очень практично.

Из десятков чертежей Юй Тан оставил себе один чертеж каменного дома первого уровня (которого у него не было), а также сохранил дубликаты верстака, горна, алхимического стола и плавильни. Остальное он решил чуть позже выставить на торговую площадку.

Еды и бытовых предметов из сегодняшних ящиков выпало так много, что даже средние шкафы, чей объем был в два раза больше малых, начали забиваться под завязку.

В конце концов Юй Тан проявил смекалку и попробовал сложить все приправы в один деревянный ящик, а затем поставить его в шкаф.

Результат показал, что такая посылка заняла всего одну ячейку, а предмет отображался как «Ящик, наполненный приправами».

Воодушевленный успехом, Юй Тан начал масштабную перестановку.

Например, крупы, муку и овсянку он сложил в один ящик.

Лапшу быстрого приготовления, саморазогревающийся хого, рис, каши, вонтоны и протеиновые коктейли — в другой.

Готовые булочки, хлеб, сэндвичи и пирожные — в третий.

Консервы с ветчиной и тушеной свининой, грибные соусы, маринованную редьку, побеги бамбука и закуски — в четвертый.

Свежие овощи и морепродукты разложил по отдельным ящикам.

Там, где продуктов было слишком много для одного ящика, он использовал два. Поскольку содержимое ящиков различалось, каждый из них занимал отдельную ячейку, но даже так из 60 слотов шкафа удалось освободить больше десятка.

По такому же принципу он организовал и другие шкафы.

Зубные щетки, пасты, пенки для умывания и полотенца отправились в один ящик.

Лекарства из реального мира, которых набралось уже больше двадцати упаковок (хоть они и не особо пригождались), — в другой.

Разнообразная мужская и женская одежда подходящих размеров, не влезшая в платяной шкаф, заняла еще два ящика.

Остальное — емкости и предметы быта, которые было неудобно упаковывать. Юй Тан также достал из запасов бумажные полотенца, подушки на стулья, коврики и настенное зеркало, расставив и разложив их по комнате, что еще больше разгрузило шкафы.

Шкаф со снеками был забит на 50 слотов, но лакомства уходили быстро, поэтому их он сортировать не стал.

Юй Тан попытался упаковать в ящики и материалы, но система выдала предупреждение, что это нарушает правила. Он догадался, что лазейка работает только для еды и предметов повседневного пользования, а материалы и оружие должны занимать свои законные места по отдельности.

Материалов у Юй Тана сейчас было действительно много: куча выпала из ящиков, еще кучу он купил в магазине. Места катастрофически не хватало.

Вспомнив о купленных сегодня двадцати камнях расширения, Юй Тан засомневался, не стоит ли расширить стаки в шкафах.

Подумав, он решил этого не делать.

Сейчас у него средние шкафы, позже наверняка появятся большие. Рано или поздно их придется менять, так что тратить камни расширения на них — расточительство.

Если один шкаф не вмещает материалы — можно сделать еще несколько!

Шкаф №1 — только для досок.

Шкаф №2 — солома, камень, пластик, гвозди, песок, глина, стекло.

Шкаф №3 — железная и медная руда, лекарственные травы, трофеи с акул и птиц, а также редкие морские материалы вроде жемчуга и светящихся раковин.

Закончив с этим, Юй Тан использовал все двадцать камней расширения на свой инвентарь.

Изначальные двадцать ячеек рюкзака теперь могли вмещать до 1000 единиц одинаковых предметов каждая. Вместимость колоссально выросла.

— Точно! Огород!

Юй Тан хлопнул себя по лбу, быстро достал новые семена, а также запасы из инвентаря и поспешил к грядкам у дома.

Благодаря пополненному запасу семян из магазина, ему не пришлось переживать из-за уничтоженных птицами посадок.

Единственной потерей был перенос срока созревания на день позже.

Если искать плюсы, то теперь все овощи созреют одновременно, что удобнее для сбора.

...И всё равно это дико бесило.

Юй Тан что-то пробурчал себе под нос, мысленно помянув добрым словом предков морских птиц, а также саму систему раз восемнадцать, и только потом приступил к работе.

Среди семян из магазина были новые виды: помидоры и вигна. К сожалению, как и огурцы, их нельзя было посадить в обычные грядки.

То же самое касалось лекарственных трав вроде дудника и пиона.

Так что Юй Тан посадил те же овощи, что и раньше. Удобрений, полученных от продажи урожая в виде огромного количества навоза, было предостаточно.

Увидев, что на всех грядках высветился трехдневный таймер, Юй Тан наконец немного успокоился.

Хорошо, что вчерашний урожай он продал не весь, иначе пришлось бы гадать, не закончатся ли запасы еды до созревания новой партии.

Незаметно пробило десять часов вечера.

Юй Тан понюхал свою одежду — пахло потом, просто ужас.

За два дня пять больших фильтров накопили 150 литров пресной воды.

С учетом того, что малые фильтры он тоже не убирал, общий запас воды превысил 200 литров. Этого вполне хватало, чтобы с комфортом принять ванну.

Юй Тан достал большой железный котел диаметром в один метр, заказанный заранее у другого игрока, и начал греть воду.

У него было два котла, он грел их одновременно. Через десять минут вода закипела.

Смешав 100 литров кипятка с прохладной водой, он довел температуру примерно до 40 градусов — идеально для купания.

Как только вода была готова, Юй Тан с нетерпением скинул одежду и погрузился в ванну.

— Уф-ф... — Юй Тан расслабленно откинулся на спинку импровизированной купели, и на его красивом лице отразилось полное блаженство. — Красота.

В последние дни ему приходилось лишь обтираться мокрым полотенцем перед сном. Разве это сравнится с погружением в горячую, снимающую усталость воду?

Особенно сегодня, после целого дня сражений, когда пот то высыхал, то выступал снова — от одного ощущения липкости всё тело начинало чесаться.

Он дотянулся до столика, который только что сделал, взял заранее приготовленные снеки и напитки и, наслаждаясь едой, принялся распределять полученные очки характеристик.

Влив специфические очки, он распределил свободные баллы: часть в телосложение, остальное по привычке в силу.

Теперь характеристики Юй Тана выглядели так:

[Игрок: Юй Тан (можно изменить)]

[Возраст: 24 года]

[ОЗ: 2350]

[Сила: 366]

[Скорость: 82]

[Телосложение: 230]

[Защита: 116]

Морские характеристики:

[ОЗ: 4650]

[Сила: 730]

[Скорость: 246]

[Телосложение: 460]

[Защита: 232]

И это еще без учета бонусов от нового снаряжения.

Кто посмел сказать, что событие с птицами — это не подарок? Это был щедрейший дар!

Напевая мотив Песни русала, Юй Тан открыл чат региона.

Как и ожидалось, остальные игроки пребывали в экстазе.

[Чат региона 666 (752979/1000000)]

— А-а-а-а! Я сейчас готов в море прыгнуть и проплыть километров пятьдесят! За один ивент столько очков характеристик получил, я теперь богач!

— Наконец-то и я почувствовал себя топом, открыв сразу десять сундуков! Это так круто, столько полезного выпало!

— Вы все очки характеристик купили?

— Разве это не самое приоритетное? Неужели ты не взял?

— А я вот не взял. Я спустил все очки на зеленое оружие, оно сразу дает +100 к силе. Я теперь чувствую себя невероятно мощным, ха-ха-ха!

— Черт! Почему я не подумал о таком варианте?!

— А я считаю, что в этом нет смысла. Очки характеристик улучшают твои личные параметры навсегда, это реальный рост силы. Зеленое оружие — это круто, но его со временем будет всё больше, а вот шанс получить за раз десятки очков статов может больше не представиться.

— У каждого свой выбор. В любом случае, после этого ивента все круто прокачались.

Несмотря на то что сегодня погибло около пятидесяти тысяч человек — больше, чем в любой день защитного периода — это всё же были незнакомцы.

Вместо того чтобы сокрушаться о тех, кого они не знали, игроки радовались скачку собственной силы.

В конце концов, сила напрямую влияла на их выживание в этом мире, а это было важнее всего.

— Ха-ха, я купил чертеж алхимического стола и рецепт пилюли восстановления. Теперь сам буду делать лекарства и не буду трястись над каждым ОЗ. К тому же на продаже лекарств можно неплохо подняться, голодать не придется.

— Сегодня всем столько деревянных ящиков нападало, что о еде и так можно не беспокоиться.

— Теперь другая проблема: еды столько, что она портится быстрее, чем успеваешь ее съесть.

— А меня парит, что материалов слишком много, рюкзак и малые шкафы трещат по швам. Пару дней назад я и мечтать не смел о такой «проблеме».

— Кто-то уже купил чертеж среднего шкафа, на торговой площадке они уже появились. Бегите покупать, там места в два раза больше.

— Кстати о чертежах, на рынке их сегодня просто море, глаза разбегаются. И домов куча.

— Ничего удивительного. Я из деревянных и железных ящиков выбил больше двадцати штук, большинство — дубликаты. Конечно, я их выставил, и другие тоже.

— Помните, как во время защиты чертежи домов ценились? А сейчас страницу обновишь — и сотня предложений, цены рухнули. Эх, если бы их было столько до конца защиты!

— Самое время закупаться тем, кому нужно. Не у всех хватило очков в магазине на всё подряд, так что добрать нужное на рынке задешево — отличный план.

— Ха-ха, я так и сделал! Уже час скупаю всё подряд. Взял несколько чертежей, еще пару фильтров — теперь в воде можно не ограничиваться, хоть ноги парь каждый день!

— А я плавильню выменял. В магазине сдуру купил верстак для оружия, а забыл, что руду сначала в плавильне надо подготовить. Хорошо, что на рынке нашлась.

Дубликаты чертежей делились на ходовые и не очень.

Простое белое оружие с низкой атакой, инструменты вроде каменных топоров и лопат, а также бесполезная мебель висели часами — предложений много, спроса мало.

Зато верстаки, горны, алхимические столы, грядки, компостеры и рецепты пилюль разлетались мгновенно.

Чтобы в будущем быстрее делать инструменты или оружие, Юй Тан оставил себе по одному лишнему чертежу первых четырех инструментов, а вот остальные дубликаты решил продать.

Цену назначил... [Обмен на шкуры зверей / змеиную желчь / пишите в ЛС].

Шкуры и желчь были нужны для создания нового зеленого снаряжения и противоядий.

Честно говоря, он сомневался, что у многих они есть, но... сначала попробуем так, а если не выйдет — поменяет условия.

...

Просидев в ванне полчаса, Юй Тан с неохотой вылез, переоделся в шелковую пижаму, выпавшую сегодня из ящика, и пошел в мастерскую.

Для создания кожаного щита и куртки пока не хватало материалов.

А вот штаны и обувь были готовы: одни давали +40 к защите, другие +43 к скорости.

Юй Тан поместил их в ячейки быстрого доступа, решив надеть, когда они действительно понадобятся.

Трезубцев за день он сменил десятка полтора из-за износа, так что сделал еще несколько штук про запас.

Сейчас он вооружился тем самым трезубцем, который выпал перед самым концом события с двойным бонусом: Сила +116, Телосложение +30. Красота!

Кроме того, теперь он мог изготовить самое ценное — нефритовый кулон (синее).

[Нефритовый кулон (синее)]

[Аксессуар. При ношении увеличивает Силу / Защиту.]

[Материалы для изготовления: нефрит x1, жемчуг x10, серебряный слиток x2.]

Материалы были редкими, но при разборе серебряного сундука ему выпало два куска серебряной руды, а нефрит был там же. Всё складывалось идеально!

Он заложил материалы в горн и нажал «Изготовить». Синее снаряжение требовало гораздо больше времени — целый час.

В ожидании Юй Тан заново сделал уличный зонт и качели, пострадавшие от птиц, а также смастерил шахтерскую лампу и вершу.

В процессе он заметил, что его отмечают в чате региона: люди спрашивали, что выпало из серебряного сундука.

Спрашивали не только его, но и всю первую десятку.

Кто-то отвечал, кто-то молчал.

Из тех, кто ответил, кому-то достались чертежи зеленого снаряжения, кому-то карты сокровищ, кому-то камни расширения.

Вещи из серебряного и бронзовых сундуков явно были на голову выше добычи из железных ящиков, вызывая жгучую зависть у остальных.

Юй Тан заметил, что Су молчит, и сам написал ему.

Су, как обычно, был честен и прислал список предметов: семена клубники x10, чертеж кристального браслета (зеленое), чертеж компостера, трава-антидот.

Увидев слова «семена клубники», Юй Тан почувствовал, как у него загорелись глаза.

В магазине были только овощи и травы. Из фруктов у него до сих пор были только помидорки черри.

Но беда в том, что черри нельзя было посадить на обычных грядках.

Он уже восемь дней не ел свежих фруктов!

Тем более что перед ним была клубника — ягода, которую он обожал.

Рыбка хочет клубнику!!!

Он с нетерпением спросил:

— Можно выменять семена клубники?

Су:

— Можно.

Юй Тан осторожно прощупал почву:

— Отдашь все 10 штук?

Собеседник ничего не ответил, а просто прислал ему сами семена.

Юй Тан: ! Ого, какой Су щедрый!

Он уже собирался поблагодарить и спросить, что тот хочет взамен, но Су прислал новое сообщение:

— У тебя еще остались очки события?

Юй Тан замер, а потом отшутился:

— Если даже не остались, что с того? Отдашь свои? Очками же вроде нельзя делиться.

— У меня осталось еще больше десяти тысяч лишних. Если хочешь что-то выкупить — скажи, я возьму для тебя.

Юй Тан: «...»

Раз за разом... На этот раз Юй Тан действительно не выдержал.

— Почему ты так добр ко мне?

В этом мире каждый сам за себя, взаимовыгода — это понятно, но давать такие бонусы просто так... Это было странно.

— Я думал, ты поймешь причину, когда увидишь мое имя.

У Юй Тана екнуло сердце.

— Ты...

— Я — Су Юньцзин.

«!»

Зрачки Юй Тана резко сузились.

Это действительно был он!?

http://bllate.org/book/17256/1616948