Готовый перевод Married the Abandoned Puppy Alpha / Брак с брошенным щенком-альфой: Глава 1: Долгожданное воссоединение

— Пожалуйста, не плачь.

Ответа не последовало.

Хэ Синлоу потер переносицу, пытаясь придать своему голосу «милое» звучание:

— Ну пожалуйста, не плачь больше, ладно~

Напротив него партнер по свиданию вслепую всё ещё всхлипывал и вытирал слезы.

Собеседник был послушным на вид омегой в безупречно белой рубашке. Теперь пуговицы на рубашке оказались расстегнуты, а его бледная, худая грудь вздымалась и опускалась без остановки из-за рыданий. Выглядел он довольно привлекательно.

Хэ Синлоу неловко отвел взгляд.

Это кафе находилось в крупнейшем торговом центре имперской столичной звезды. За стеклянными стенами сновали люди. С первого взгляда можно было разглядеть неловкую атмосферу их столика, которая так и «искрила историей».

Краем глаза Хэ Синлоу уже заметил нескольких прохожих, тайком делавших фотографии, и смутно расслышал странные термины вроде «песня маргинальной любви» или «ОО-любовь*».

П.п.: Отношения омега + омега.

Он в отчаянии произнес:

— Хватит плакать. Если ты продолжишь, я тоже расплачусь.

Партнер по свиданию вслепую продолжал причитать:

— Ну и чем же я конкретно так плох...

Хэ Синлоу мрачно сказал:

— Дело не в том, что ты плох, а в том, что мы не подходим друг другу.

Партнер по свиданию вслепую поднял налившиеся кровью глаза:

— Ты что, дискриминируешь по гендеру?

Он имел в виду гендер АБО.

Партнера по свиданию вслепую звали Ло Цинчжэ. Он имел местную прописку в имперской столице, относился к привилегированному классу и по гендеру был омегой.

Хэ Синлоу же можно было назвать нелегальным жителем. Будучи переселенцем с Земли, его гендер... изначально был мужской, а в настоящее время — омега.

Если перенестись в его исходный мир, то однополая любовь там уже была вполне обычным делом. Сам Хэ Синлоу никогда подобных мыслей не имел, но выражал к этому уважение.

Однако этот мир отличался. В этом мире... черт возьми, омеги были способны рожать.

Если бы он сошелся с Ло Цинчжэ, то кто именно из них стал бы рожать?

Он позволил бы Ло Цинчжэ родить?

Или Ло Цинчжэ позволил бы родить ему?

Или они оба родили бы каждый своего?

Как он ни размышлял, получалась ужасающая картина.

Хэ Синлоу поспешно сказал:

— Да как такое возможно! Не говори ерунды, ты хочешь, чтобы меня арестовали?

В межзвездную эпоху дискриминация по гендеру считалась очень тяжким преступлением!

У партнера по свиданию вслепую дернулся рот, а глаза наполнились слезами:

— Тогда почему я тебе не нравлюсь?

Услышав, что голос собеседника охрип от плача, Хэ Синлоу почувствовал себя немного виноватым, отвел взгляд и налил ему стакан апельсинового сока.

Партнер по свиданию вслепую наконец значительно успокоился и благодарно ему улыбнулся.

Хэ Синлоу вздохнул:

— Господин Ло, я верю, что в любви нет разницы в звездном гражданстве, расе, поле или происхождении. Однако...

Ло Цинчжэ отдернул руку от стакана и жалобно посмотрел на него.

Хэ Синлоу проявил твердость и продолжил:

— В моем сердце всё ещё живет другой человек, которого я не могу отпустить. Хотя я не уверен, можно ли это назвать любовью, но прежде чем я развяжу этот узел в своей душе, я не хочу временно вступать в другие близкие отношения.

Очевидно, что привлекательность сплетен перевесила разочарование от отказа.

Ло Цинчжэ широко раскрыл глаза:

— Этот человек знает об этом? А каковы чувства того человека к тебе?

Хэ Синлоу покачал головой:

— Когда мы расставались, я думал, что он меня ненавидит, но сейчас я уже не уверен. Ведь...

Ведь они со Ши Цинцзэ не виделись уже два года.

Возможно, его уже давно забыли.

Причиной, по которой он согласился на сватовство друга и пришел на это бессмысленное свидание вслепую, послужило просто то, что имя партнера оказалось очень похожим на имя Ши Цинцзэ.

Даже фотография очень напоминала Ши Цинцзэ до того, как тот прошел дифференциацию.

Глядя на эти щенячьи глаза на фото, Хэ Синлоу согласился, словно одержимый.

Он не ожидал, что одна импульсивность обернется вечной депрессией.

Он не закончил свою фразу, но в глазах Ло Цинчжэ снова заблестели слезы:

— Это звучит так печально.

Долго пробыв в обществе, Хэ Синлоу, естественно, мог видеть, что собеседник действительно искренне опечалился за него, поэтому мягко улыбнулся:

— Так что, к сожалению, господин Ло, хотя ты мне и нравишься, но давай продолжим общаться как друзья.

Ло Цинчжэ шмыгнул носом и тихо произнес:

— Синлоу, ты нашел в себе смелость откровенно поговорить со мной, и я очень благодарен тебе. Раз так, я надеюсь, что ты скоро сможешь обо всем переговорить с тем человеком.

Хэ Синлоу искренне ответил:

— Я тоже желаю тебе поскорее найти того, кого ты по-настоящему полюбишь.

* * *

Проводив Ло Цинчжэ, Хэ Синлоу бросился бегом к остановке трамвая.

Терминал на его запястье бешено мигал. На бегу он нажал на интерфейс связи, и мгновенно разъяренный женский голос взорвался прямо на улице:

— Хэ Синлоу! Почему тебя до сих пор нет на месте свидания вслепую?! Я сижу здесь и жду тебя! Ты не имеешь права отсутствовать!

Говорящую звали Сун Сяо. Она была очень энергичной и общительной девушкой-альфой.

Одному небу известно, как сильно был потрясен и разочарован Хэ Синлоу, когда он впервые встретил эту высокую девушку и обнаружил, что она способна сделать его беременным.

Если Ло Цинчжэ ему представил его друг Линь Шуянь, то человека на втором свидании вслепую уже представляла Сун Сяо.

С тех пор как он переместился с Земли в этот чужой мир, эти двое одноклассников оказались первыми людьми, с которыми Хэ Синлоу познакомился. Они втроем сидели на последнем ряду в классе, собрав все три гендера АБО. Их отношения всегда складывались очень хорошо.

Оба друга вечно умирали от беспокойства за его нелегальный статус, особенно в последнее время, когда имперская столичная звезда ужесточила меры. Они желали немедленно похитить для него какого-нибудь из привилегированного класса с имперской столичной пропиской и прямо на месте женить его, чтобы получить удостоверение личности.

Раньше они уже не раз знакомили Хэ Синлоу с людьми, но он всегда вежливо отказывался. На этот раз Хэ Синлоу неожиданно согласился на одну встречу, поэтому они немедленно решили, что он образумился, и Сун Сяо, соответственно, тоже решила ковать железо, пока горячо, и прислала ему кое-какие данные.

В компании из троих необходимо относиться ко всем одинаково.

У Хэ Синлоу не оказалось возможности с ней справиться, поэтому он мог только согласиться и на эту встречу, подумав про себя, что просто кое-как перетерпит её, а потом найдет предлог, чтобы отказаться.

Сигнальная лампочка на остановке трамвая зажглась, показывая, что подвесной трамвай вот-вот должен был прибыть на станцию.

Сун Сяо всё ещё настойчиво продолжала читать нотации на том конце связи, изображая жест, будто собиралась плюхнуться задом прямо на улицу, и если Хэ Синлоу не явится, она не встанет.

Господи, неужели она не дорожила ни своей репутацией, ни правом выбора партнера?!

Хэ Синлоу подключил блютуз-гарнитуру:

— Успокойся! Я уже еду!

Подвесной трамвай издал предупредительный сигнал «бип-бип», и барьерные перила на станции медленно опустились.

Хэ Синлоу ускорил шаг, направляясь к дверям вагона:

— Я не нарочно! Партнер по свиданию вслепую, которое устроил Шуянь, всё время плакал, поэтому я потратил немного больше времени, чтобы утешить его!

— Что?

Очевидно, что привлекательность сплетен перевесила разочарование от того, что её могли продинамить. Сун Сяо широко раскрыла глаза:

— Ты довел своего собеседника до слез?

Поняв, что эта тема становится всё более нелепой, Хэ Синлоу почувствовал сильную головную боль. Протиснувшись в тот момент, когда двери трамвая уже собирались закрыться, он произнес:

— Это долгая история, я расскажу, когда приеду. Помоги мне сначала удержать второго партнера по свиданию вслепую, я уже мчусь!

Сун Сяо услышала его тяжелое дыхание и больше не стала приставать:

— Ладно, будь умницей в дороге, не упади.

Сказав это, она тут же отключила связь.

Хэ Синлоу облегченно выдохнул и только тогда осознал, что вокруг воцарилась мертвая тишина. Подняв голову, он увидел, что все — и стар, и млад — в вагоне смотрели на него с сочувствием и пониманием.

Хэ Синлоу: «...»

* * *

Местом встречи для второго свидания оказался квест «Комната страха».

Когда Хэ Синлоу прибыл, Сун Сяо сидела одна на диване и играла с телефоном.

— Я не опоздал, верно? Другой человек ещё не пришел? — спросил он.

— Пока нет. Он сказал, что находится в аэропорту и ждет друга детства, который только что вернулся в страну, а потом они придут вместе, — небрежно ответила Сун Сяо.

— Главное, что я не опоздал. — Хэ Синлоу обессиленно рухнул на диван.

Сун Сяо обернулась и похлопала его по руке, всё её лицо светилось любопытством:

— Ну давай, рассказывай, что случилось на том свидании вслепую, которое устроил Шуянь?

Хэ Синлоу вспомнил только что произошедший фарс и невольно рассмеялся:

— Тот, кого он представил, оказался омегой.

— Омегой? — Сун Сяо чуть не выплюнула фонтан воды. — Он что, заранее не разобрался?

В присутствии подруги Хэ Синлоу чувствовал себя гораздо свободнее и пожал плечами:

— Вряд ли это была ошибка Шуяня. Я заметил, что тот человек с самого начала выглядел немного виноватым. Скорее всего, он скрыл своё положение от Шуяня.

— Какого черта? Он что, любитель ОО-отношений? И кто из них будет рожать?

Как только зашла речь об этом главном вопросе, у Хэ Синлоу разболелась голова. Он покачал головой и перевел тему:

— А тот, кого представила ты на этот раз...

— Абсолютный альфа. — Сун Сяо похлопала себя по груди. — Я лично видела его, он действительно красавчик!

— Как бы ни был красив альфа, толку от этого нет. — Хэ Синлоу посмотрел в сторону пустого дверного проема. — Его всё ещё нет? Он ведь уже опаздывает, да?

Он всегда недолюбливал людей без чувства времени. Хотя он ничего не сказал вслух, в душе он уже придумал предлог для отказа в будущем.

Неожиданно, как только он закончил говорить, на терминале Сун Сяо пришло сообщение.

Она открыла его, чтобы посмотреть:

— Какое совпадение, это от твоего партнера по свиданию вслепую. Он сказал, что застрял в пробке по дороге и просил нас двоих зайти в комнату первыми. Они позже найдут нас и присоединятся к группе.

Разве так вообще играют? Хэ Синлоу чувствовал, что это становится всё более ненадежным.

Сун Сяо беспечно произнесла:

— Он уже оплатил комнату. Выделенное время никого не ждет. Позже у них стоят в очереди другие клиенты. Как насчет того, чтобы мы зашли внутрь и прошли немного, пока ждем?

Раз уж платила другая сторона, Хэ Синлоу нечего было возразить. Он кивнул и последовал за ней ко входу в комнату.

Темой квеста «Комната страха» была симуляция нападения инопланетных существ. Помимо самого квеста, туда также добавили боевые элементы, поэтому разрешалось брать с собой игрушечные пистолеты с резиновыми пулями, не причиняющими вреда.

Чтобы усилить развлекательный эффект, сотрудники также выдавали каждому игроку часы для измерения пульса. Как только пульс превышал 100, они начинали издавать звук — именно этот звук с наибольшей вероятностью привлекал скопление инопланетных существ.

Но как игрок со «старой Земли», просмотревший киносерию про Чужих от начала до конца, Хэ Синлоу за всё время ни разу не испугался, из-за чего его пульс оставался ниже 90.

— Синлоу, тебе совсем не страшно? — Голос Сун Сяо казался смелым, но её смелость оказалась маленькой. С самого порога она прилепилась к нему, не смея даже взглянуть на NPC по сторонам.

Хэ Синлоу спокойно разгадывал загадки:

— Не страшно. Кстати, этот партнер по свиданию вслепую вообще придет? Мы уже прошли половину маршрута.

Неизвестно, обладали ли его слова пророческой силой, но как только он закончил говорить, коммуникатор Сун Сяо завибрировал.

— Они зашли! Давай просто подождем их здесь!

Ну ладно…

Хэ Синлоу без интереса опустил шифровальную машину и принялся ждать.

Полминуты спустя они услышали оглушительный рев монстров и хаотичные крики, доносившиеся с того пути, откуда они пришли.

Хэ Синлоу поднял игрушечный пистолет с резиновыми пулями в руке:

— Они приведут монстров сюда, настройся морально.

— Ничего страшного! Я в порядке! — Сун Сяо решила пожертвовать собой ради его свидания вслепую, крепко зажмурилась и сказала: — Я просто не буду смотреть! Когда настанет время, ты и твой партнер бегите первыми. Не волнуйся о том, буду я жива или мертва!

Немедленно вслед за этим раздалась очередная порция хаотичных криков и беготни.

Кто-то появился из-за угла тайного прохода и начал двигаться в сторону Хэ Синлоу.

Хэ Синлоу обернулся, чтобы посмотреть, и обнаружил, что на самом деле пришло трое человек.

Те двое впереди перепуганно прижимались друг к другу с растерянными лицами, а человек, замыкавший шествие, двигался неторопливым, спокойным шагом, выглядя очень расслабленно.

Фигура того человека оказалась очень высокой. Даже в тусклом, лишенном света тайном проходе можно было разглядеть силуэт, прямой, как тополь, и Хэ Синлоу невольно посмотрел на него несколько раз.

Затем внутри тайного прохода зажглась лампочка, как раз попав на последнего человека. Теплый желтый свет осветил его лицо.

Дыхание Хэ Синлоу словно растянулось во времени, его зрачки слегка сузились.

«Бип-бип, бип-бип».

Часы для измерения пульса на его запястье зазвонили.

Монстр, преследовавший их сзади, услышав звук, резко развернулся и бросился кусаться в сторону Хэ Синлоу!

В отражении глаз Хэ Синлоу было видно, как человек напротив быстро поднял пистолет, нацелив его в сторону монстра.

Словно по молчаливой взаимной договоренности, Хэ Синлоу тоже поднял пистолет и без колебаний нажал на спусковой крючок.

Резиновая пуля пронзила воздух. Монстр перед ним был заранее убит тем человеком напротив — монстры в квесте представляли собой голографические изображения и исчезали прямо после попадания резиновой пули.

Таким образом, пуля, выпущенная Хэ Синлоу следом, пролетела насквозь и точно попала тому человеку в сердце.

В то же время тот человек сделал несколько выстрелов подряд, и все они попали в атакующих монстров. В мгновение ока тайный проход оказался расчищен.

Человек вышел под свет, тихо поднял глаза и посмотрел на ошеломленного Хэ Синлоу.

Это оказался Ши Цинцзэ.

http://bllate.org/book/17264/1621292