Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом: Глава 4. Разворот в счёте

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маневры были яростными, как у тигра, а результат — в самом хвосте. Семья, мы тут все в голос смеёмся.

Янь Юй сохранял спокойствие:

— Не паникуй, это даже хорошо.

Ся Линьюэ молча уставился на него. Его взгляд так и говорил: «Продолжай, посмотрим, как ты будешь выкручиваться».

— Снятие баллов означает, что это разрешено правилами, иначе нас бы просто дисквалифицировали за нарушение, — Янь Юй выдержал паузу и перевел задумчивый взгляд на сидящего инструктора. — Если я не ошибаюсь, мы могли получить мехи и без захвата инструкторов в заложники. Вы ведь сами добавили это условие, верно, инструктор?

Инструктор скромно улыбнулся:

— Я не говорил, что вы должны брать нас в заложники, чтобы получить технику.

Ну да, вы только намекнули. Это я слишком умный, на свою голову. Лицо Янь Юя не выражало никаких эмоций.

Ань Цзян сочувственно похлопала его по плечу:

— Раз баллы всё равно сняли, не пропадать же добру. Может, заставишь инструкторов поработать на нас, как я?

Инструктор Жэнь махнул рукой:

— Хорош болтать, щенки. Забирайте мехи и проваливайте, экзамен официально начался.

На горизонте уже поднимался темно-зеленый туман — цвет рабочих-зергов. Рейтинг начал стремительно меняться. И дело было не в том, как лидеры набирали очки, а в том, что Янь Юй со своими минус тридцатью баллами начал подниматься в списке, ничего не делая. Это означало только одно: абитуриенты начали выбывать.

Без меха человек перед лицом Зергов — ничто. А за эти короткие полчаса скольким удалось найти боевую технику?

Ань Цзян, глядя на приближающийся рой, искренне струсила:

— Я не умею водить мех, так что я, пожалуй, пасу.

Не успела она договорить, как чья-то фигура спрыгнула с меха и затащила её внутрь. Это был Ся Линьюэ.

— Командир не разрешал тебе уходить. Мой мех — среднего класса, в нём есть место для пассажира. Сиди тихо.

Ань Цзян: — Погодите! А почему только меня? А инструкторы?

Мехи на форсаже рванули в сторону нашествия. В командном канале раздался голос Янь Юя:

— Инструкторы — это учителя. Ты когда-нибудь видела, чтобы на экзамене учителя помогали ученикам?

Ань Цзян возразила:

— На экзаменах и старшекурсники помогать не должны!

Янь Юй: — О чем ты, сестрица? Нашествие началось, ты — одна из наших целей для спасения. Нам просто невыносимо оставить беззащитную девушку на растерзание рою, поэтому мы берем тебя под личную защиту внутри меха.

Ань Цзян: — …

Ся Линьюэ глянул на свой счетчик и радостно воскликнул:

— ИИ только что начислил мне пять баллов за спасение!

Ань Цзян: — …

В гуще роя один из абитуриентов в панике выпустил несколько залпов из электромагнитной пушки. Но стоило одному Зергу погибнуть, как десятки других накрывали его труп своими телами. Они облепляли мех, впиваясь в обшивку мощными челюстями размером в половину собственного тела. Раздался жуткий скрежет, от которого зубы сводило.

Рой был бесконечен. Как только энергия иссякнет, мех превратится в консервную банку в лапах хищников.

[Боже, так вот какие Зерги?]

[Рано удивляешься, это всего лишь низшие рабочие. Говорят, высшие Зерги мехи руками рвут.]

[Команда Центрального сектора была так хорошо вооружена, но при первом столкновении потеряла пятую часть состава. Если бы не отступили быстро, половина бы там и легла.]

[И вы называете ЭТО низшими Зергами???]

[Мамочки, эти твари жрут армированный бетон! А-а-а-а!]

Для многих это было не только первое столкновение с Зергами, но и первый раз, когда жители безопасных зон видели войну в прямом эфире. Колоссальный разрыв в силе превзошел все ожидания.

Лишь жители приграничья, до этого хранившие молчание, начали подтрунивать над «неженками» в комментариях.

[Обычные рабочие, чего вы расшумелись? С ними вполне можно драться.]

[Школа еще пожалела их. На поле боя рабочие только разгребают завалы и строят укрепления, их даже за противников не считают...]

[Палить из пушек по ним — пустая трата энергии. Если знать уязвимое место, низшего рабочего можно убить в ближнем бою.]

[И где это место?]

— Темно-зеленые — это подвид Сойас. Крылатые, челюсти огромные и острые, но панцирь тонкий. По моим наблюдениям, броня закрывает только верхнюю часть крыльев. Когда они взлетают — под крыльями защиты нет. Бросайте туда!

Вспышка клинка, стремительный выпад. Длинный меч, словно скальпель, вонзился точно в незащищенное место под крылом. Смерть была мгновенной!

Ся Линьюэ, увидев, что это работает, тут же отключил электромагнитную пушку для экономии энергии. Взяв по холодному оружию в каждую руку, он с бесстрашием бросился в гущу роя. В его движениях мех обрел грацию и легкость фехтовальщика.

Ань Цзян: — А-а-а-а-а-а! Я же здесь! Внутри! Слишком много жуков! Слишком страшно! Меня сейчас стошнит! Хватит прыгать, голова кружится!

Янь Юй не спешил вступать в ближний бой. Он занял господствующую высоту и вел наблюдение через снайперский прицел. Всех не перебить — Зергов слишком много, а энергия не вечна.

Вспоминая передачи о животных из прошлой жизни, он спросил:

— Ты говорила, что их поведение похоже на муравьев... У них есть Матка? Или кто-то вроде командира?

Ань Цзян, болтаясь в кабине, припомнила:

— Вроде да? Я видела одного очень крупного темно-зеленого рабочего Сойас, он как будто проверял работу остальных. Не знаю, командир он или просто бригадир.

Неважно, бригадир или нет — нужно бить по голове.

— Как его найти?

Ань Цзян: — Я видела его только в воздухе, он никогда не спускается на землю. Наверное, он где-то наверху.

В ушах Янь Юя раздался звук, похожий на скрежет металла по бетону. Самое высокое место в этой зоне... кажется, это именно та точка, которую он выбрал для засады.

Серповидная конечность со свистом обрушилась вниз. Янь Юй, прижимая к себе винтовку, экстренно перекатился.

Глядя на конечность, глубоко вошедшую в бетон, он понял — дело дрянь. Этот жук явно был вожаком: в два раза крупнее обычных, челюсти изогнуты, как два серпа, передние лапы острые как бритвы, а фасеточные глаза намертво зафиксировали добычу.

Ся Линьюэ: — Стреляй быстрее!

Янь Юй наотрез отказался. В доли секунды он придумал план, как извлечь максимальную выгоду:

— Готовь электромагнитную пушку. Целься в меня.

На самом деле под массированным огнем мехов эти рабочие были беззащитны, но лимит энергии требовал жесткой экономии. Ведь в задании упоминались и высшие Зерги. Низшие рабочие не заслуживали того, чтобы тратить на них ценные заряды.

Янь Юй сменил оружие на световой меч и выжал двигатель на максимум. Ускорители меха вспыхнули белым пламенем. В ограниченном пространстве мех на предельных углах менял направление, оставляя лишь остаточные изображения.

Его целью было место под крылом монстра!

Дзынь!

Со скрежетом металла о хитин световой меч вошел в тело насекомого. Тварь не погибла, издав болезненный беззвучный вопль. Рой темно-зеленых теней замер на мгновение, а затем, бросив прежних врагов, безумно ринулся к этому зданию.

Тяжело ранив вожака, Янь Юй перестал атаковать, лишь неспешно маневрируя и отвлекая его. Полчища Сойас стремительно прибывали, облепляя стены здания и карабкаясь наверх. Издалека дом казался гнилым корнем тростника в болоте, густо заросшим мхом.

— Сейчас! Целься в здание! Мощность 80%, площадь покрытия — максимум! Огонь!

Янь Юй резко рванул на пике скорости и спрыгнул с крыши высотки. В следующее мгновение ослепительный белый свет поглотил здание!

Счет Ся Линьюэ начал расти как сумасшедший. Уничтожение целого здания, набитого Зергами, мгновенно вывело его на первое место в рейтинге!

Зрители были в восторге:

[Как круто... И техника пилотирования, и тактика — просто блеск!]

[Секундой позже — и Янь Юй сам бы испарился под лазером! Один не боится отдавать такие приказы, другой — выполнять!]

[Я уже жду Лигу академий в этом году!]

Даже Ся Линьюэ был потрясен.

Он окончательно признал авторитет Янь Юя и не удержался от похвалы:

— Ты — прирожденный боец мехов!

Какой командир полезет в самое пекло и сделает из себя приманку, вместо того чтобы сидеть в тылу?

Вожак Сойас превратился в пепел, а потерявшие лидера рабочие, внезапно проигнорировав людей, набросились друг на друга в кровавой междоусобице.

Ань Цзян нахмурилась:

— Они... сражаются за место нового вожака?

— Сначала спасаем людей. — Пока рабочие были заняты собой, настал идеальный момент для фарма баллов за эвакуацию.

Так, пока остальные абитуриенты отчаянно боролись за жизнь, группа Янь Юя, словно фермеры во время сбора урожая, «выдергивала репки» — за каждого спасенного начислялись баллы. Атмосфера в их команде была странно радостной на фоне общего кошмара.

В разгар «уборки» в канале связи внезапно высветился запрос на объединение в группу. Сообщение содержало всего несколько слов: «Чжао Чжилинь. Имперская Столица».

В этом имени чувствовалась огромная гордость, будто одной фамилии было достаточно. Впрочем, основания для гордости у неё были.

Чжао Чжилинь, дочь генерала Чжао Вэя, была гением пилотирования, чья слава была даже громче, чем у Ся Линьюэ. Она с ранних лет следовала за отцом на передовую и еще до выпуска имела боевые заслуги. Истинная «дочь небес».

Но... если они правильно помнили, она была в команде Центрального сектора. Почему она ищет их? Что произошло в главной группе?

http://bllate.org/book/17271/1616611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо💕
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода