Готовый перевод The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg / Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом: Глава 22. Переведенный «Ментальный» студент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школе появился новый студент, переведенный из другого заведения — Ментал.

Для однообразной кампусной жизни это стало грандиозным событием. Люди, снедаемые любопытством, притворялись, что проходят мимо по делам, лишь бы краем глаза взглянуть на легендарного «всеобщего любимца» Роя. Студенты-Зерги же вели себя неловко, наперебой пытаясь выказать новоприбывшему знаки внимания.

Янь Юй тоже затесался в толпе, чтобы посмотреть на него. Студент был хрупкого телосложения, с белоснежной нежной кожей и круглыми глазами. Цвет его волос и глаз был неагрессивного темно-коричневого оттенка. Его постоянно окружал отряд гвардейцев. Говорили, что из-за слабого здоровья Ментал зачислился на факультет искусств.

На самом деле, по поводу этой миссии маскировки между Стафилинидом и Мануэлем вспыхнула жаркая ссора. Мануэль считал план Комитета — «притвориться Менталом и продемонстрировать его высочайший статус, чтобы завоевать симпатию Его Светлости» — крайне неэффективным. Он по-прежнему настаивал на принудительном заборе крови, но Стафилинид сопротивлялся до последнего. Если бы он, присутствуя здесь, позволил воину силой пустить кровь Его Светлости, Комитет стер бы его в порошок.

Нарушение приказа Мануэля грозило Стафилиниду лишь смертью от его руки, но нарушение Закона о защите Менталов означало, что гнев Роя обрушится на всю его семью.

— Ты можешь руководить исполнением, но ты не имеешь права идти против базового плана, утвержденного Его Светлостью и Комитетом! — яростно кричал Стафилинид. — Если только ты не планируешь никогда не возвращаться к Рою, иначе готовься к Центральному трибуналу!

Комитет, следуя своему главному правилу — защите Менталов, не допускал ни насильственного забора крови, ни похищения. Их план был таков: добавить в систему водоснабжения школы катализатор феромонов, чтобы помочь Его Светлости поскорее пробудить инстинкты Зерга. Параллельно Стафилинид должен был отвлекать внимание людей на себя, демонстрируя роскошную жизнь и поклонение, которым окружены Менталы в Рое. Они надеялись, что Его Светлость, осознав свою истинную природу, сам придет к ним.

Они были свято уверены: Его Светлость не ищет их только потому, что вырос среди людей и не осознает, что он — Зерг!

Мануэль: «...» Ему было трудно это комментировать.

Неужели у Зергов за пределами Роя такая хорошая репутация? Даже если он узнает правду, не факт, что захочет возвращаться.

«Вы вообще серьезно это планируете? — думал Мануэль. — Или Комитет на самом деле хочет, чтобы этого Ментала никогда не нашли? Поискать для вида, объявить всё ошибкой и заявить обществу, что они не допускали оплошности с потерей Ментала?»

Впрочем, то, что Комитет был скован законом и вынужден действовать деликатно, было Мануэлю на руку. Это оставляло ему пространство для маневра. С планом по введению катализатора он был согласен: за всё время в школе он так и не учуял чужих ментальных феромонов. Вероятно, Его Светлость еще не достиг «полового созревания» по меркам Зергов.

Так, под давлением разных сторон и скрытых мотивов, план был приведен в действие. Стафилинид под именем Сантьяго успешно зачислился в Байлань как переведенный студент-Ментал. В выборе факультета они были единогласны.

— Точно не военный факультет! Все Менталы слабы телом, они наверняка среди гуманитариев или художников! Например, тот Председатель, что ввязался в драку с Менталом и на равных сражался с воином-самкой... Он абсолютно точно не может быть Менталом!

С этой непоколебимой уверенностью Сантьяго вошел на факультет искусств. — И прошел прямо мимо Янь Юя.

С прибытием «студента-Ментаала» Зерги сняли блокаду путей, но тут же нашли новый предлог: «защита Ментала». Теперь все пассажиры должны были проходить проверку Роя.

Теперь-то Янь Юй понимал истинный смысл фразы «Сян Чжуан танцует с мечом, целясь в Пэй-гуна» (покушение под видом развлечения). Нужно было бежать. Оставаться здесь становилось смертельно опасно.

Космос огромен. Если сбежать туда, где Зерги не смогут его достать, подальше от их проклятых тестов на феромоны, кто заподозрит в нем кого-то, кроме коренного человека? Проблема была в том, что под предлогом охраны «Сантьяго» Зерги выставили патрули, которые прочесывали школу днем и ночью. Тайком улизнуть не получится. Ему нужен был законный и официальный способ покинуть Байлань.

И тут в голове снова всплыла Лига военных академий. Точно! Лига проводится в этом семестре. Все участники команды покинут школу и отправятся на место проведения соревнований. Это идеальный предлог! Даже Зерги не смогут их остановить. Как только он вырвется из оцепления — мир станет велик, а возможности безграничны.

Значит, первоочередная задача — помочь академии получить квалификацию на Лигу. Квалификация строится на системе баллов. Отборочные матчи проходят на профессиональном сервере «Симуляция поля боя», куда могут зайти только зарегистрированные курсанты. Выполняя симуляционные задания (так называемые «данжи»), можно получать очки. Только школы, набравшие порог баллов, допускаются к играм.

Кроме Янь Юя, был еще один человек, которого крайне заботили очки школы.

Дэнни Грин. Она разыскала Чжао Чжилинь и предложила объединиться в группу для фарма очков. Памятуя о неприятном инциденте на вступительных экзаменах, Чжао Чжилинь хотела было отказать, но Дэнни Грин убедила её:

— Тебе стоит больше думать о будущем. Судя по настроению генерал-лейтенанта Виндзор, Янь Юй после выпуска пойдет в Девятый легион. Ты же наверняка отправишься в легион своего отца, генерала Чжао. Чжао Чжилинь, твой будущий союзник — это я.

— К тому же, твой отец уже много лет сражается на передовой и не возвращается на Имперскую планету. Он может не знать, но Центральный совет крайне недоволен его растущим влиянием.

Чжао Чжилинь долго смотрела на протянутую руку, но в итоге пожала её:

— Но я не буду помогать тебе отбирать место командира.

В глазах Дэнни Грин вспыхнула гордость:

— Мне это и не нужно.

Узнав об этом союзе, Янь Юй не разозлился, как ожидали многие. Напротив, он воспринял это как «благодатный дождь». Любой, кто проявлял инициативу в наборе очков, был для него святым человеком! Он уже твердо решил использовать Лигу как шанс для побега. Пусть даже придется потом перепоступать в другую школу, он не собирался оставаться в этом «логове драконов и тигров» — академии Байлань.

Он не хотел предавать доверие школы, поэтому лучшим вариантом было отыграть турнир и исчезнуть. Если же в процессе что-то пойдет не так, присутствие Дэнни Грин позволит ей взять на себя роль командира.

Правда, в команде может быть только один командир. Куда же пристроить Дэнни? Места механиков и моделлеров требуют жестких технических навыков, а в пилотировании мехов она вряд ли победит основных кандидатов. Медик? Она сочтет это за оскорбление...

Внезапно Янь Юй осознал слепое пятно в своих планах и поспешно отправил сообщение Фань Цзю:

— Кстати, учитель. Зерги ведь не будут участвовать в Лиге?

Фань Цзю: «...О чем ты думаешь? Конечно же, нет».

Тем временем, на другом конце кампуса, студенты-Зерги тоже фармили очки в виртуальной сети.

Внутри данжа. Сантильяна сложил крылья. В этот раз случайно сгенерированным противником оказался звездный зверь — колоссальное существо, способное совершать прыжки между планетами. Даже для Зергов такой враг был проблемой. Изнуренный, Сантильяна присел рядом с тушей врага. Рядом приземлился мех Чи Цзяньси — именно он нанес завершающий удар.

Взгляд разноглазого представителя племени Мотыльков остановился на полурусале. Пока система подсчитывала результаты, он внезапно спросил:

— В тот день это ты подслушивал, верно?

Он имел в виду день сделки с Ань Цзян на заднем дворе. Тогда Аларик не учуял человеческого запаха, но Сантильяна почувствовал знакомый водянистый аромат русала. Однако он предпочел промолчать. Он ждал, когда Чи Цзяньси сам спросит его, но полурусал вел себя как ни в чем не бывало. Сложив это со странным поведением Ань Цзян, Сантильяна мгновенно догадался о случившемся.

Лицо полурусала мгновенно побледнело.

Он тихо промолвил: — Прости.

Но что он мог сделать, будучи полурусалом? С того момента, как человечество открыло их родную планету, судьба русалов стала трагичной. Будучи стороной, покоренной цивилизацией, раса русалов долгие годы боролась за признание их разумными существами.

— Мне просто страшно, — в глазах русала, славящихся своей кроткой красотой, заблестели слезы. — Русалы — граждане третьего сорта в Альянсе Людей. Мы находимся под технологической блокадой. Я прошел очень долгий путь, чтобы оказаться здесь, Сан-Сан. Я не могу позволить себе даже малейшего риска.

Эти слова заставили Сантильяну вспомнить о своем племени. Они, как и Бабочки, относятся к чешуекрылым, но их боевая мощь несопоставима. Их способ выживания был таким же: осторожно примыкать к сильным. После второй междоусобицы, как только Менталы пришли к власти, они мгновенно сменили сторону, склонив головы перед новыми хозяевами. Он не винил его. Это была безысходность слабых.

Люди, Менталы — любые существа, выбившие себе место в жестокой вселенной, не были милосердными дарителями. В глазах Сантильяны снова как будто расплылась кровавая краснота.

— Я не сказал другим Зергам.

Чи Цзяньси снова поспешно извинился: — Прости.

Ночной Мотылёк подумал и сказал:

— Тогда спой мне песню русалов и я тебя прощу.

— Хорошо, — в лазурных глазах полурусала заиграли блики.

Он продолжил: — Ты так стараешься... хочешь попасть на Лигу?

Полурусал кивнул: — Я хочу подняться выше, чтобы мой голос звучал громче. Только стоя на вершине, я смогу помочь своему народу обрести больше уважения.

Молодой Зерг посмотрел на линии на своей ладони, и, о чем-то задумавшись, произнес:

— Тогда я помогу тебе.

Они вышли из случайного режима и выбрали «Бесконечный режим». Этот режим был создан специально для тренировки факультета мехов — в нем враги наступают бесконечными волнами.

Во вселенной у людей много врагов: от механических форм жизни до звездных зверей. Зерги, конечно, тоже были в списке главных угроз. Суть соревнований заключалась в подготовке курсантов к встрече с врагом, поэтому в данжах закономерно присутствовал Рой.

Выбор: Бесконечный режим, поле боя против Зергов. Кто может знать Зергов лучше самих Зергов? Не говоря уже о том, что для симуляции студентов сложность моделей была снижена. Сантильяна даже не стал забираться в мех. Он сразу перешел в состояние трансформации: белая пелена затянула его глаза, пепельно-белые крылья моли затрепетали, и в следующую секунду он уже бросился в гущу Роя.

Спустя несколько часов другие студенты, зашедшие в виртуальные капсулы пофармить очки, случайно увидели стремительно взлетающие рейтинги этих двоих. На их лицах отразилось одинаковое недоумение.

«...С каких это пор в отборочных матчах можно использовать читы?»

— Я обнаружил баг в начислении очков, — аномальная скорость роста баллов в итоге была обжалована недоумевающими студентами, и Янь Юй, разобравшись в ситуации, вдохновился. — Зерги — враги человечества. Нам сражаться с ними очень сложно, но если они бьют своих же, эффективность возрастает в разы.

Особенно учитывая сложные правила начисления очков в «Симуляции поля боя». Студенты отдельных факультетов имеют свои задания: например, механики могут получать баллы, просто рисуя чертежи и создавая мехов. Такие очки редко превышают трехзначное число, и обычные студенты обычно выбирают именно этот путь.

Но есть и данжи, проверяющие комплексные навыки. Самые высокооплачиваемые из них — это реконструкции реально происходивших битв. Обычный комплексный данж дает не более 1000 очков, но в реконструкциях великих сражений, где требования к стратегии и силе запредельны, к сумме приписывается лишний ноль.

Немногие студенты могут показать выдающийся результат в классических сражениях. Но если за дело возьмутся Зерги? Они знают свое построение войск лучше людей, знают, как ими командовали и как они маневрировали в тот момент. Набирать очки в таких условиях для них — плевое дело.

Янь Юй как раз ломал голову, как одному курсу студентов за один семестр набрать столько же, сколько четыре курса набирают за три года. И тут такая удача — этот баг. Теперь оставался лишь один вопрос:

— Есть ли хоть малейшая вероятность, что Зерги по какой-то неведомой причине согласятся помогать нам фармить очки?

http://bllate.org/book/17271/1617641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо♥️
Развернуть
#
как мне нравится эта парочка зерга и полурусалки
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода