Готовый перевод Chasing the Tide.  / В погоне за Вэнь Чаошэном (Круг развлечений). ❤️: Глава 19.

Императорская Пекинская киноакадемия.

Начались летние каникулы, и большинство учителей и учеников уже разъехались. Утром только что прошёл дождь, и с улицы доносилась влажная жара середины лета.

Вэнь Чаошэн осторожно поправил очки в черной оправе, собрался с духом и постучал в дверь кабинета своего научного руководителя. «Профессор Цяо, вы хотели меня видеть?»

«Эй, Чаошэн, ты здесь?»

Цяо Лян оторвался от компьютера, улыбнулся и жестом пригласил его войти: «Входи и садись».

Вэнь Чаошэн не в силах скрыть своего волнения, спросил: «Учитель, остались ли проблемы с концовкой в ​​переработанном сценарии?»

«Нет, концовка версии „Outline“ более драматична, и это очень хорошо».

Цяо Лян высоко оценил ситуацию и достала уже утвержденный документ. «Смотрит это разрешение на проведение съемок, которое Академия запросила для тебя в Бюро культуры и туризма Ганьнаня. Вашей команде нужно всего лишь связаться с контактным лицом за неделю до начала съемок.

Чаошэн, отдел высоко ценит съемку и презентацию работы вашей команды. Как ответственный за это человек, ты должен выдерживать давление и хорошо справляться со своей работой».

Вэнь Чаошэн встретил пылкий взгляд Цяо Ляна, и его сердце сжалось. «Учитель, я постараюсь сделать все возможное».

После окончания начальной школы Вэнь Чаошэн вернулся в Пекин для продолжения обучения. Он поступил на режиссерское отделение Пекинской киноакадемии и сейчас учился на младших курсах.

Некоторое время назад его тщательно проработанный сценарий «Outline» привлек внимание его профессионального наставника Цяо Ляна, который помог ему подать заявку на участие в «Программе поддержки создания фильмов и телепрограмм студентами».

В результате руководители департамента выделили специальные средства на съемки, потребовав завершить съемки этого фильма в течение летних каникул.

Если все пойдет по плану, готовый фильм «Outline» будет представлен на крупные кинофестивали в стране и за рубежом для участия в конкурсах в области искусства и культуры, наряду с другими работами, созданными в рамках школы.

Цяо Лян спросил: «Кстати, я заметил, что имени исполнителя главной роли нет в представленном тобой списке актеров. Он еще не утвержден?»

Главного героя в сценарии зовут Тан Ю, это студент художественного факультета, приближающийся к выпуску.

Вэнь Чаошэна слегка поколебался, потом медленно ответил: «...Мы связались со старшим Цинем из отдела исполнительских искусств, но в последнее время он немного занят и еще не обсуждал с нами конкретный график съемок».

«Он? Он довольно симпатичный».

Киноакадемия представляла собой единое целое, и для студентов не являлось чем-то необычным участвовать в работе друг друга.

Будучи студентом факультета исполнительских искусств, Цинь Кэ уже начал сниматься в кино и недавно приобрел некоторую популярность благодаря своей второстепенной роли в популярном телесериале.

Он так занят, что работает практически без перерыва.

«Чаошэн, тебе нужно как можно скорее найти замену. Если Цинь Кэ не сможет сыграть, по крайней мере, будут другие актеры, которые смогут его заменить. Я также помогу тебе в поиске подходящих».

«Хорошо, учитель».

Цяо Лян понимал замкнутый характер Вэнь Чаошэна и очень беспокоился о предстоящей поездке на съемки, поэтому он тщательно объяснил ему все проблемы, что мог придумать.

Понимая, что уже поздно, он махнул рукой и сказал: «Хорошо, на этом всё. Я не смогу лично поехать с вами, чтобы проконтролировать съёмки. Если у тебя возникнут вопросы, ты можешь связаться со мной онлайн».

«Хорошо».

…

Вэнь Чаошэн, наконец, вздохнул с облегчением, выйдя из кабинета своего наставника.

Это его характер; с детства и до зрелости он всегда испытывал неконтролируемое волнение, когда оказывался в ситуациях общения один на один.

Шипение, шипение, шипение.

Его телефон завибрировал в кармане, когда поступил звонок.

Вэнь Чаошэн взял трубку и сказал: «Привет, мама».

Раздался настойчивый голос Сун Сюэлань: «Говори тише, когда ты приедешь в отель? Скоро начнется свадебная церемония четвертого дяди семьи Си».

«...»

Вэнь Чаошэн вдруг понял, что закончил позже, чем ожидал. Он коротко вздохнул и сказал: «Я… я сейчас же приеду, это будет быстро».

Сун Сюэлань почувствовала что-то неладное в его тоне: «Ты был слишком занят и снова забыл? Что ж, уже поздно, но будь осторожен на дороге».

«Хорошо, мама».

…

Академия и отель были расположены недалеко друг от друга.

Вэнь Чаошэн взял такси и, следуя указателям к банкетному залу, направился туда, где его ждала Сун Сюэлань.

Он нашел ее и сказал: «Мама».

«Глупышка…» — Сун Сюэлань, увидев наряд сына, замялась. — «Зачем ты так оделся?»

Вэнь Чао позволил ей осмотреть себя, в его голосе слышалась обида: «Этот наряд новый, разве он не красивый?»

«Выглядит отлично. Редко увидишь, чтобы ты покупал новую одежду по собственной инициативе».

Сначала Сун Сюэлань одобрила его, а затем беспомощно упрекнула: «Но в этих очках в черной оправе и бейсболке твое маленькое личико почти полностью скрыто! Посмотри на себя, всегда держишь все в себе. Ты даже более замкнутый, чем твой отец в молодости».

«...»

Вэнь Чаошэн не стал опровергать.

Он считал, что ему и так хорошо; его нелегко было узнать, и он мог избежать множества неэффективных социальных взаимодействий.

Сун Сюэлань взяла сына за руку и провела его в банкетный зал через боковую дверь. «Свадебная церемония окончена. Жених и невеста позже обойдут столы, чтобы произнести тосты. Позволь мне представить тебе их».

«Ой.»

Главным героем сегодняшней свадьбы является двоюродный брат Си Цюсиня, который, как говорят, нашел себе спутницу жизни, когда ему было почти сорок лет.

На самом деле Вэнь Чаошэн не был знаком с этим человеком, поэтому его не волновала чудесная церемония, которую он пропустил.

Свадьба была пышной и великолепной.

Ореол света, преломленный хрустальной люстрой, распространялся волнами, воздух был наполнен ароматом цветов, а банкетные столы для торжественных обедов, казалось, простирались до самого горизонта.

С момента входа в банкетный зал Вэнь Чаошэн украдкой осматривал окрестности через очки.

Сун Сюэлань заметила проницательный взгляд сына. «Ты кого-то ищешь?»

«……Нет».

Вэнь Чаошэн сначала всё отрицал, но спустя несколько секунд все же спросил: «Мама, а дядя Си и тётя Шэнь тоже приехали в Китай на свадьбу?»

Сун Сюэлань поняла, о чём он думает, и раскрыла его маленький план: «Ты хочешь найти дядю Си и тётю Шэнь Жо или Си Чжуя?»

Следует отметить, что Вэнь Чаошэн раньше избегал банкетов в кругу многочисленных родственников и друзей, но сегодня он решил прийти по собственной инициативе.

Похоже ключ был спрятан здесь.

Вэнь Чаошэн, чьи истинные мысли были расккрыты, попытался притвориться, что ничего не знает.

Сун Сюэлань не стала заставлять Вэнь Чаошэна признаться. Вместо этого она помогла ему найти этого человека. «Я слышала от твоей тети Шэнь, что Си Чжуй только вчера вернулся в страну и временно был приглашен в качестве шафера на свадьбу своего дяди. Я только что его видела.

Знаешь, Си Чжуй высокий и очень симпатичный. Он больше всех выделяется из толпы».

Как только она закончила говорить, она подняла руку и жестом показала: «Смотри, лучший мужской столик в первом ряду, видишь?»

«...»

Вэнь Чаошэн поднял глаза, и на мгновение его взгляд застыл.

Круглый стол, предназначенный для шафера и подружки невесты, был установлен слева от стола для церемонии, и там сидел красивый молодой человек.

Подружки невесты и шаферы за соседним столом оживленно болтали, и кто-то даже подталкивал их поднять бокалы. Но мужчина не сделал ни одного движения; он лишь слегка приподнял запястье в ответ, шампанское в его бокале мягко закружилось, холодный свет отражался от его красивого лица с прекрасной структурой костей.

«...»

Это был Си Чжуй.

Вэнь Чаошэн сразу это понял, и его дыхание стало более частым.

«Узнаешь того, в темно-синем галстуке?» — Сун Сюэлань похлопала сына по руке и с улыбкой спросила: «Вы не виделись двенадцать или тринадцать лет, да? Может, пойдем поздороваемся?»

Вернувшись в столицу для учёбы, Вэнь Чаошэн больше никогда не видел Си Чжуя.

Однако он время от времени видел обновления Шэнь Жуо в разделе «Моменты» на WeChat, а также недавние фотографии из жизни Си Чжуя, которые он публиковал.

Однако такое встречалось редко.

«О... э-э?»

Взгляд Вэнь Чаошэна дернулся, в нем читалась давно забытая неловкость. «Я не пойду сейчас, он, похоже, занят».

Сун Сюэлань предположила, что у её сына приступ социальной тревожности, и не стала заставлять его общаться с людьми. «Почему бы тебе сначала не посидеть и не поесть с мамой? После того, как банкет закончится и гостей станет меньше, ты сможешь решить, хочешь ли подойти поздороваться».

«Эм.»

На свадебном банкете был представлен роскошный выбор блюд.

Вэнь Чаошэн не стал наслаждаться моментом. Его взгляд неотрывно следил за столом шафера, тайком наблюдая за движениями Си Чжуя.

Тот оставался сидеть, словно отстранившись от остальных, не совершая никаких значительных движений. Даже когда жених и невеста обходили столы, произнося тосты, их сопровождали другие шаферы и подружки невесты.

Когда свадебный банкет подходил к концу, гости начали вставать и расходиться.

Сун Сюэлань отвели в сторону родственники и друзья, чтобы поболтать и сфотографироваться, оставив Вэнь Чаошэна сидеть в одиночестве. Он снова незаметно повернул голову, чтобы украдкой взглянуть на человека.

Но на этот раз, прежде чем его взгляд успел уйти в сторону, Си Чжуй, находившийся неподалеку, внезапно поднял глаза.

В воздухе неожиданно столкнулись две пары взглядов, и на мгновение даже шумный воздух словно замер.

Пальцы Си Чжуя, лежавшие на бокале с шампанским, на мгновение расслабились, а его холодный взгляд и напряженные брови приковали внимание Вэнь Чаошэна.

Одна секунда, две секунды, три секунды.

Вэнь Чаошэн внезапно почувствовал себя виноватым, словно его поймали с поличным. Его глаза в панике забегали по сторонам. Недолго думая, он взял стоящий перед ним бокал шампанского, из которого еще не пил, и сделал глоток, приняв его за лимонный чай.

В следующую секунду его охватил незнакомый вкус алкоголя.

"Кашель!"

Вэнь Чаошэн тут же задохнулся и сильно закашлялся, уткнувшись головой в руки. Жжение в ушах в считанные секунды распространилось на лицо.

Всё в хаосе.

Когда Вэнь Чаошэну наконец удалось успокоиться, он поднял глаза и увидел, что Си Чжуй уже встал и медленно выходит из банкетного зала.

«...»

Почему он ушёл?

Застал его за подглядыванием, и поэтому почувствовал себя неловко?

Брови Вэнь Чаошэна раздраженно дернулись, когда он обдумал эту возможность. Он помедлил две секунды, но все же не смог удержаться и встал, чтобы не последовать за ним.

http://bllate.org/book/17273/1635458