Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Описание

«Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу»/社恐真少爷他在恋综爆红

Автор: Сань Бэй Бу Дао/Три чашки или меньше/三杯不到

Перевод: SteiS

【Шоу — попаданец с социальной тревожностью. Гун — тёмный снаружи и внутри】

1. Чэн Ши — актёр озвучивания. Он испытывает социальную тревожность: боится смотреть людям в глаза, не переносит чужие прикосновения и мечтает всю жизнь просидеть дома затворником. Однако по воле случая он попадает в мир низкосортного романа о богатых семьях. Теперь он — пушечное мясо и инструмент сюжета: партнёр по браку безумного антагониста, скандально популярный артист и тот самый настоящий наследник, потерянный в детстве.

По сюжету после свадьбы родители его не любят, муж никогда не бывает дома. Хотя он не знает нужды, антагонист держит его под домашним арестом на загородной вилле — и в итоге он умирает в тоске.

Чэн Ши: !!

«Один? На вилле?! Жизнь мечты!!»

Хорошие новости: деньги есть, времени навалом, и никого рядом!

Плохие новости: до такой жизни ещё целый год, а пока он — нищеброд…

2. За год Чэн Ши стал известным CV¹-гуру с приятным и узнаваемым голосом. Поскольку репутация в индустрии озвучки — штука сомнительная, фанаты единодушно решили: за экраном наверняка сидит ворчливый дядька, который вечно чешет пятки! Но нельзя не признать — голос у него настолько хорош, что под него просто хочется «уснуть».

1. CV - актер озвучки.

Всё изменилось, когда стартовало романтическое реалити-шоу. В нём внезапно взорвал популярность симпатичный милый парень с выражением цундэрэ.

Зрители: «Он такой крутой и милый одновременно — просто отвал! С кем угодно шиппериться!»

И пока зрители самозабвенно шипперили и фанатели от его образа, их вдруг осенило…

Стоп, а почему голос этого надменного парня такой знакомый? Прямо как у того дядьки с пятками…

Спасите! Кто-нибудь, скажите мне, что это неправда!

3. Сталкиваясь с назойливыми попытками участников шоу сблизиться и их липкими взглядами, Чэн Ши с дрожащими руками открывает телефон и лихорадочно гуглит:

[Как выглядеть более грозно!]

[Как заставить людей держаться подальше]

Следуя советам из интернета, Чэн Ши напускает на себя холодный и неприступный вид — но стоит ему увидеть мужчину с каменным лицом у камеры, как глаза его вспыхивают восторгом!

«Да это же мой легендарный муж — тот самый, кому что жить, что нет, всё равно! Тот, кто обеспечит мне жизнь мечты!»

Фу Цзинь: «Я слышал от людей… Что твой муж скончался?»

【Внешне холодный, внутри пылкий злодей — тёмный снаружи и внутри × CV-стример с социальной тревожностью】

Важно — читать обязательно!

• Социальная тревожность — не трусость.
• Не тяжёлая форма: просто не любит контакт с людьми и не переносит чужие прикосновения.
• Не придираться к достоверности образа — всё, что не так, считать авторским допущением.
• Главное: читать в удовольствие. Не нравится — не насилуй себя!

http://bllate.org/book/17294/1617853