Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 20

Чэн Ши просчитывал множество вариантов развития событий, и то, что его найдут биологические родители, и то, что сюжет перезагрузится… Но он и в страшном сне не мог представить, что к нему явится этот его «дешёвый» женишок.

Так, и что это за ситуация?! Какого чёрта главный антагонист ошивается у его подъезда?! Не должно этого быть, ну никак не должно!

От запредельного шока Чэн Ши на мгновение впал в ступор.

В этот момент опустилось стекло со стороны водителя, и из него высунулся Чжэн Хэ:

— О, Чэн Ши! Ты уже такой взрослый мальчик, а всё ещё сосёшь молочко?

Тон Чжэн Хэ был невыносимо ехидным. Чэн Ши сильнее сжал в руке пустую бутылочку из-под йогурта. Он терпел, честно пытался сдержаться, но в итоге не выдержал и швырнул её прямо в лицо Чжэн Хэ.

— Прошу прощения, рука соскользнула, — холодно бросил Чэн Ши.

В конце концов, раз уж сюжет и так пошёл прахом, он был морально готов нажать на «перезагрузку», так что страха перед влиятельными людьми у него не осталось и в помине. Чжэн Хэ даже не разозлился. Он с усмешкой поймал бутылочку:

— А характер-то не сахар. Между прочим, я приехал привезти тебе денег.

— ?

Денег! Ну кто в здравом уме откажется от денег?

— А, это режиссёр Чжэн. Здравствуйте, режиссёр Чжэн!

Тон Чэн Ши мгновенно преобразился. Ну а что вы хотели? Он профессиональный актёр озвучивания! Сменить гнев на милость для него — пара пустяков.

Чжэн Хэ (мысленно): «От этого его тона такое чувство, будто он со старшим по званию говорит... Эй, попахивает сарказмом!»

На данный момент Фу Цзинь ещё не раскрыл свою личность полностью — для окружающих была известна лишь его фамилия. Чэн Ши посмотрел на мужчину и тихо произнёс:

— Господин Фу.

— Мгм, — Фу Цзинь открыл дверь и вышел из машины. Он встал рядом с Чэн Ши и был заметно выше, на вид — под метр девяносто.

Стоило ему приблизиться, как исходящий от него аромат мгновенно перенёс Чэн Ши в тот памятный день: теснота салона автомобиля, длинные пальцы мужчины, крепко обхватившие его лодыжку, и это ощущение соприкосновения кожи к коже, от которого по телу пробегала дрожь.

Сейчас Чэн Ши стоял, полуприкрыв глаза, и его взгляд невольно упал на руки Фу Цзиня. Длинные белые пальцы с чётко очерченными костяшками…

Чэн Ши думал, что эти воспоминания должны вызывать у него неприязнь, но вместо этого вдруг почувствовал странный жар. Он сглотнул, пытаясь унять внезапное волнение.

Чжэн Хэ с кислым лицом тоже выбрался из машины:

— Чэн Ши, ну что за отношение? Деньги-то тебе привёз я, мог бы быть и поприветливее.

Чэн Ши поправил козырёк кепки, надвигая его пониже. Так он не видел их глаз, и его собственное состояние не казалось таким вызывающим.

Он не хотел тратить время на пустую болтовню с Чжэн Хэ, поэтому сразу спросил о цели визита:

— Режиссёр Чжэн, вы ведь приехали не просто ради светских бесед?

— Конечно нет, я человек востребованный, — он многозначительно выделил последние слова, а затем продолжил: — Шоу вызвало отличный резонанс. Сейчас на нас вышли спонсоры, и нам нужно, чтобы ты кое в чём посодействовал.

— Я? — Чэн Ши поджал губы.

«В чём я должен содействовать? И должен ли вообще? По сюжету меня не должно быть в следующем выпуске!»

Если «деньги», о которых говорил Чжэн Хэ, связаны со спонсорами, то он, похоже, действительно в пролёте. Чжэн Хэ кивнул:

— Да, именно ты. Ты уверен, что мы должны обсуждать это здесь? Не пригласишь нас подняться и присесть?

Чэн Ши (мысленно): «Спасибо, но желания нет никакого».

Он был похож на представителя кошачьих. Обладал сильно развитым территориальным инстинктом и терпеть не мог впускать посторонних в свой дом. Впрочем, и чужие владения его совершенно не интересовали.

Однако здесь был Фу Цзинь. Этот человек помог ему в прошлый раз, да и не стоило забывать об их будущих «отношениях».

Если он не хочет в итоге оказаться под домашним арестом в загородном поместье под неусыпным надзором, ему стоит почаще идти на контакт. Так будет проще договариваться об условиях. Даже если не получится выменять виллу на пентхаус, можно хотя бы попытаться заставить Фу Цзиня убрать своих ищеек! Пока за ним не следят круглосуточно, он готов смириться с чем угодно.

К тому же галстук Фу Цзиня всё ещё лежал у него наверху. Чэн Ши глянул на пакеты в своих руках:

«Ладно, когда они уйдут, просто проведу полную дезинфекцию».

***

Чжан Но проторчал у лифта целую вечность. Когда он наконец увидел приближающегося Чэн Ши и уже собирался скомандовать подельникам «фас», его взгляд наткнулся на мужчину рядом с парнем. От незнакомца исходила мощнейшая, подавляющая аура, а следом за ними с недовольной миной плелся Чжэн Хэ.

Чжан Но: — !

Какое тут, к чёрту, нападать!

Видя, что двое его подручных уже готовы броситься в бой, Чжан Но резко рванул вперед, преграждая им путь своим массивным телом. На его лице мгновенно расплылась подобострастная улыбка:

— Режиссёр Чжэн! Какими судьбами вы здесь?

Чжан Но выскочил из-за угла настолько внезапно, что Чэн Ши не успел сообразить, что происходит. Его тело сработало на рефлексах: он отпрянул назад, пытаясь разорвать дистанцию, и… Врезался прямиком в грудь Фу Цзиня.

Фу Цзинь протянул руки, придерживая его за плечи:

— Осторожнее.

Низкий голос прозвучал у самого уха. То ли из-за того, что они стояли слишком плотно, то ли по иной причине, но Чэн Ши, помимо тепла, исходящего от тела Фу Цзиня за спиной, отчетливо почувствовал кожей его горячее дыхание.

Мочки ушей мгновенно вспыхнули пунцовым. Плечи были крепко зажаты ладонями Фу Цзиня, и Чэн Ши оказался в его руках, словно в капкане.

Абсолютный контроль, невозможность вырваться — это ощущение начало вызывать у Чэн Ши нарастающий дискомфорт. Он отчаянно захотел сбежать: в местах соприкосновения тел возникло странное, пугающее чувство, а сердце пустилось вскачь.

Подавляя дискомфорт, он повел плечами:

— Спасибо.

К счастью, Фу Цзинь не стал намеренно усложнять ему жизнь. Стоило Чэн Ши проявить сопротивление, как мужчина тут же разжал руки — так легко, будто вся его недавняя властность лишь почудилась юноше.

В местах, которых коснулся Фу Цзинь, возникло нарастающее чувство зуда. Для Чэн Ши это ощущение не было в новинку — напротив, из всех его реакций на тактильный контакт эта была самой легкой. Но обычно такое случалось лишь при случайном касании близкого человека. А с незнакомцами… Его порог терпимости к Фу Цзиню был аномально высоким. И это было в высшей степени странно! По логике вещей, они ведь виделись всего второй раз в жизни.

Впрочем, нынешняя ситуация не позволяла Чэн Ши углубляться в раздумья. Двое подручных Чжан Но стояли в полном недоумении. Они не понимали, что происходит. Их босс, который только что клялся «преподать Чэн Ши урок», теперь вел себя как последняя шавка, виляющая хвостом перед хозяином.

У Чжан Но не было времени на объяснения. Он и в страшном сне не мог представить, что встретит здесь Чжэн Хэ. Он прекрасно знал прошлое Чэн Ши — обычный сирота. Как такой человек мог обзавестись связями с самим Чжэн Хэ? Знай он раньше, что у Чэн Ши есть такие покровители, он бы в жизни не посмел подойти к нему.

«Мать вашу!» — Чжан Но сейчас больше всего на свете хотелось отвесить самому себе пару пощечин.

Но было уже поздно. Он умудрился вдрызг разругаться с обеими сторонами. Сегодняшняя попытка похитить Чэн Ши была последним шансом, который дало ему агентство «Синъяо»!

— Чэн Ши, ну что же ты не сказал, что знаком с господином Чжэн? — процедил Чжан Но сквозь зубы. На его лице при этом застыла улыбка — настолько фальшивая, что оно казалось перекошенным.

Фу Цзинь мрачно оглядел троицу и холодно спросил:

— Пришли за Чэн Ши?

Чжан Но не мог определить статус Фу Цзиня, но по одной его ауре было ясно: этот человек из тех, с кем лучше не связываться.

— Верно. Я менеджер Чэн Ши, моя фамилия Чжан, Чжан Но, — он выудил из кармана визитку и поднес её обеими руками, словно священный дар.

Чэн Ши поджал губы и тихо возразил:

— Бывший менеджер.

— Так это ты, — многозначительно произнес Фу Цзинь. Его тон походил на светскую беседу, но в глубине глаз застыла ледяная стужа.

Он даже не прикоснулся к визитке, лишь холодно наблюдал за тем, как подобострастно пресмыкается перед ним этот человек. Чжан Но проигнорировал возражение Чэн Ши, его лицо просияло от радости:

— Вы… Вы слышали обо мне?

Фу Цзинь не удостоил его ответом. Его голос стал еще ниже и тяжелее:

— Чжэн Хэ, разберись.

Чэн Ши слегка расширил глаза. Этот тон! Неужели перед ним тот самый легендарный «властный босс», который одним словом может обрушить чужую жизнь? Прямо как в том меме: «Похолодало, пора бы этой компании обанкротиться»...

http://bllate.org/book/17294/1618124