Готовый перевод The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show / Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу: Глава 47

На вопрос Чэн Ши Фу Цзинь ответил кивком:

— Кажется.

Чэн Ши поджал губы, опустил глаза и задумался:

— Странно всё это, что же всё-таки стряслось?

— Ты заглядывал в телефон? — спросил собеседник.

— Нет, я вчера очень рано лег спать. А что такое? Ты прислал мне сообщение? — с недоумением поинтересовался юноша.

Фу Цзинь ответил:

— Лично я — нет.

А вот насчет остальных сказать было трудно. Мужчина ограничился лишь намеком. Если рассказать Чэн Ши всё прямо во время съемок, тот может запаниковать, не зная, как реагировать. Лучше подождать до конца или хотя бы до сегодняшнего вечера.

— Сначала поешь, а потом поедем отметимся в паре мест, — сказал Фу Цзинь.

Слова спутника имели скрытый смысл, и Чэн Ши решил, что при первой же возможности обязательно проверит телефон.

[Босс Фу не говорит Чэн Ши прямо, потому что не хочет, чтобы тот узнал об этом под прицелом камер. Если сказать сейчас, Чэн Сяо Ши, скорее всего, придется тут же давать ответ в эфире]

[Чэн Сяо Ши, ах, Чэн Сяо Ши, Босс Фу уже настолько прозрачно намекнул, надеюсь, ты и правда всё понял]

К тому времени как двое закончили завтракать, остальные уже договорились о маршруте. Первой точкой для отметки была мини-игра «Поиск сокровищ», второй — «Броски мяча в движении». Обе локации находились не слишком далеко от виллы.

Перед самым выездом возникла заминка с распределением по машинам. Чэн Ши и Фу Цзинь заняли один автомобиль, Чжан Шо и Ян Хао — другой, и остались лишь Гу Синчжоу, Мэн Синь и Жун Иии.

Жун Иии и Мэн Синь водить не умели. Жун Иии промолчал, ожидая, что скажут другие. Будь это раньше, Мэн Синь определенно поехал бы с Гу Синчжоу, но сейчас ему совсем этого не хотелось.

Видя это, Чжан Шо подал голос:

— Я могу взять одного пассажира.

С этими словами он вышел с переднего сиденья. Жун Иии воскликнул:

— Учитель Чжан, тогда я с вами!

Теперь свободные места остались у Ян Хао и Гу Синчжоу. Мэн Синь только собрался открыть рот, как Гу Синчжоу опередил его:

— Мэн Синь, ты поедешь со мной.

Взгляд юноши выдал секундное колебание, но в итоге он кивнул и сел в машину к Гу Синчжоу.

[Такое чувство, что Мэн Синь не особо хочет ехать с Гу Синчжоу] 

[Мэн Синь и Гу Синчжоу поссорились? Мне казалось, в прошлом выпуске у них всё было хорошо, Брат Гу так заботился о Мэн Сине] 

[Просто капризничают, наверное. Брат Гу по-прежнему выглядит так, будто очень опекает Мэн Синя]

Чэн Ши молча наблюдал за этой сценой.

Мэн Синь и правда вел себя так, будто у него с Гу Синчжоу возникли проблемы. Но согласно сюжету, который помнил Чэн Ши, в книге юноша очень зависел от Гу Синчжоу. Они во всем поддерживали друг друга, и именно благодаря партнеру Мэн Синь становился все увереннее в себе.

Однако сейчас все выглядело иначе.

— Удобно сел? — спросил Фу Цзинь.

Голос Фу Цзиня заставил Чэн Ши вернуться к реальности. Юноша крепко вцепился в поручень над головой и с серьезным видом кивнул. Вспоминая вчерашнюю гонку, Чэн Ши порадовался, что его хотя бы не укачивает.

Фу Цзинь легко рассмеялся:

— Поехали.

Едва он договорил, машина мгновенно сорвалась с места.

Ехавший следом Ян Хао изначально во все глаза следил за Фу Цзинем. Увидев, что тот тронулся, парень тут же последовал за ним. Вчера он просто был не готов, но сегодня обязательно догонит!

[Ян Хао, ха-ха-ха-ха-ха, он только и делает, что пялится на Босса Фу] 

[И какой в этом толк, если он все равно отстает на шаг?] 

[Да что там Ян Хао, те, кто сзади, вообще еле плетутся]

Машина Гу Синчжоу и Мэн Синя была последней. Мужчина не мог не заметить перемены, происходящие в спутнике в последние дни. Тот постоянно его избегал, и возможности поговорить не представлялось. Теперь же, когда случай подвернулся, Гу Синчжоу не удержался и заговорил.

— Что с тобой в последнее время? — он понизил голос. — Я тебя чем-то обидел, Мэн Синь?

«Еще как». — Мэн Синь подумал про себя: «Ты на самом деле совсем меня не любишь».

Ему не хотелось отвечать, поэтому парень промолчал. Видя это, Гу Синчжоу нахмурился. Собеседник и раньше капризничал, но в этот раз все было иначе. Прежде, когда Мэн Синь проявлял характер, он всегда с обидой упрекал партнера и рассказывал о своих чувствах. Сейчас же он был необычайно тих, и это заставило Гу Синчжоу занервничать — он потерял почву под ногами.

— Сяо Синь, не веди себя так, — в голосе мужчины промелькнуло нетерпение. Он уже первым пошел на попятную, чего еще тому нужно?

Губы Мэн Синя сжались в прямую линию, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Я просто немного устал и не хочу разговаривать.

Гу Синчжоу бросил на спутника пару взглядов и заметил, что тот действительно выглядит изможденным, он не притворялся. Подумав о том, сколько всего произошло за последнее время, мужчина решил, что из-за Чэн Ши на Мэн Синя наверняка легло тяжелое бремя.

— Если что-то случится, обязательно говори мне, не держи в себе, — мягко сказал Гу Синчжоу.

— Угу, — безучастно отозвался Мэн Синь.

[Ветер слишком сильно шумит! В микрофонах только свист ветра, о чем болтают Гу Синчжоу и Мэн Синь?] 

[Они говорят слишком тихо, вообще ничего не разобрать] 

[Да ладно, неважно, о чем они там, Босс Фу уже приехал!]

***

Солнце в этот момент не было слепящим. Чэн Ши зацепил солнцезащитные очки за воротник и вслед за спутником вышел из машины.

Первым пунктом назначения была мини-игра «Поиск сокровищ». Съемочная группа огородила лентами участок пустой земли, внутри которого были расставлены пронумерованные флажки. Увидев прибывших, сотрудники начали объяснять правила игры.

— Командная работа по двое, испытание на взаимопонимание. Будет пять вопросов, за каждый правильный ответ дается два кольца. Нужно набрасывать кольца на флажки. Какой номер флажка поймаете, тот клад под ним и получите. Пожалуйста, учтите, что попадаются и пустые ящики — всё зависит от удачи!

[Испытание на взаимопонимание…] 

[Чэн Сяо Ши и Босс Фу знакомы совсем недолго, справятся ли они?] 

[Ха-ха-ха-ха, опоздавший на шаг Ян Хао в полном замешательстве: он один, у него нет напарника, ха-ха-ха-ха]

Фу Цзинь бросил взгляд на Чэн Ши:

— Попробуем?

— Идёт.

Пока Фу Цзинь и Чэн Ши выполняли задание, Ян Хао отошел в сторону подождать следующего прибывшего, чтобы объединиться.

— Первый вопрос: кто из вас двоих лучше умеет заботиться о людях?

[Тут и говорить нечего! Конечно, Босс Фу!]

[Хотя Чэн Сяо Ши сам по себе очень самостоятельный, но вопрос о том, кто заботится о других — я выбираю Босса Фу!]

Фу Цзинь указал на себя.

Чэн Ши на мгновение запнулся и лишь затем указал на собеседника. С тех пор как они познакомились, мужчина постоянно помогал ему. Сначала с травмой ноги, потом, когда адрес раскрыли, именно тот увез его оттуда. Во всех последующих мелочах Фу Цзинь также всегда проявлял к нему большую заботу.

[Так и знала!] 

[Чэн Сяо Ши тоже так считает! Неужели он чувствует намерения Босса Фу!] 

[«Светлое будущее» — лучшие на все времена]

Сотрудник посмотрел на Чэн Ши:

— Учитель Чэн, не сомневайтесь так долго, иначе это сочтут списыванием ответа.

Услышав обращение к себе, юноша почувствовал, как лицо обдало жаром. Он тихо ответил:

— Хорошо.

— Второй вопрос: когда вы вдвоем, вам весело или неуютно? Кивок — весело, качание головой — нет.

Оба одновременно кивнули.

[Кивок — да, качание — нет] 

[Что за дурацкие вопросы, это же съемки шоу, кто станет качать головой?] 

[Неважно, я все равно их шипперю!]

— Третий вопрос: если случится ссора, кто извинится первым?

Чэн Ши и Фу Цзинь одновременно замолчали.

[Что за дела, только сказали про дурацкие вопросы, как они начали нагнетать?]

— Думаю, мы не будем ссориться, — Фу Цзинь перевёл взгляд на Чэн Ши.

Чэн Ши слегка вздрогнул, его рука, висевшая вдоль туловища, невольно сжалась в кулак.

[Офигеть, Босс Фу просто гениально ответил!!]

— Предположим, ну, в качестве гипотезы, если вы всё же поссоритесь, — продолжал допытываться сотрудник.

— Мы не будем ссориться, — отрезал Чэн Ши, едва тот замолчал.

И это было правдой. Юноша не из тех, кто вступает в перебранки. Если человек сделает нечто такое, что он не сможет простить, он просто предпочтёт уйти навсегда.

[Эти двое настоящие!] 

[Все парочки в период страсти так думают!!!] 

[А-а-а-а, «Светлое будущее» стопроцентный канон!]

— Ну… — сотрудник оказался в затруднительном положении, ведь его задачей было вытянуть ответ. Однако, видя, что они не намерены отвечать, он был вынужден пропустить вопрос.

Оставшиеся два вопроса были совершенно безвредными. Персонал больше не пытался провоцировать участников, опасаясь повторения ситуации с третьим вопросом.

В итоге они правильно ответили на все пять вопросов и получили десять колец — по пять на каждого.

Чэн Ши не особо стремился что-то выиграть. Он бросал кольца наугад и в итоге заарканил номер 7.

[Чэн Сяо Ши, похоже, игровой нуб...] 

[Там было несколько совсем близких флажков, и каждый раз не хватало чуть-чуть! Проклятье!!] 

[Всё-таки Босс Фу крут! Все в цель!!]

Видя, что Фу Цзинь попал в пять из пяти, Чэн Ши не удержался от восхищения:

— Потрясающе!

Он помнил: в те немногие разы, когда ему доводилось набрасывать кольца, не удавалось попасть даже в то, что очень хотелось. Юноше казалось, что это довольно сложно.

Услышав это, мужчина с улыбкой ответил:

— Просто повезло.

[Босс Фу поскромничал]

[Ладно-ладно. Чэн Сяо Ши: «Я просто проявил вежливость, а ты и правда в это поверил»]

Сотрудники вытащили флажки, в которые попали участники, откопали сундучки с сокровищами и один за другим вскрыли их.

— Все пять сундуков, в которые попал учитель Фу, оказались пустыми. Учитель Чэн выиграл маленький барабан. Поздравляем учителя Чэна!

[Ха-ха-ха-ха-ха, это немного забавно. Только что Босс Фу сказал про удачу, ха-ха-ха-ха, вот она — настоящая удача] 

[Ха-ха-ха-ха, ну и умора, Босс Фу]

[Ладно-ладно, съемочная группа реально умеет наводить суету]

Фу Цзиню было всё равно, есть ли внутри что-то или нет.

Чэн Ши с любопытством принял маленький барабан, протянутый персоналом. На корпусе были вырезаны изысканные и сложные узоры, а мембрана на ощупь казалась ровной и гладкой. Юноша не удержался и легонько ударил по ней один раз — раздавшийся звук был глуховатым, очень особенным.

— Спасибо, мне очень нравится, — искренне сказал Чэн Ши. Этот барабанчик можно будет использовать в качестве реквизита во время стримов.

— Пойдем, направимся к следующей точке, — произнес Фу Цзинь.

Чэн Ши кивнул.

Ян Хао стоял вместе с прибывшими позже Чжан Шо и Жун Иии, ожидая, пока Фу Цзинь и Чэн Ши закончат задание. Он думал, что после завершения те немного подождут и все пойдут вместе, но никак не ожидал, что мужчина решит сразу отправиться к следующей цели.

— Чэн Ши, погоди, мы что, не пойдем вместе? — Ян Хао преградил им путь.

Чэн Ши слегка нахмурился и тихо ответил:

— Я хочу поскорее закончить со второй отметкой и вернуться на виллу отдыхать.

Его слова звучали вполне разумно. Если бы Ян Хао захотел последовать за ними, ему пришлось бы бросить задание, но отказ означал потерю возможности провести пятнадцать минут наедине вечером. Он понимал, что важнее.

— Ладно, тогда идите. Я тоже вернусь, как только закончу, снаружи и правда слишком жарко.

Ян Хао отошел, пропуская двоих.

[Ян Хао, давай уже шевелись, Чжан Шо и Жун Иии вовсю выполняют задание. Если будешь тут болтать, у тебя вообще шансов не останется]

[Скорость Чэн Сяо Ши и Босса Фу — это нечто]

Едва Чэн Ши и Фу Цзинь уехали, как прибыли Мэн Синь и Гу Синчжоу.

Второй точкой для отметки были «Броски мяча в движении». К этому времени солнце поднялось в зенит и слепило глаза. Чэн Ши и Фу Цзинь надели солнцезащитные очки и доехали до места.

Броски выполнялись не в статичном положении. Двое должны были находиться в кузове пикапа съемочной группы и бросать мячи в корзину, установленную на другом движущемся автомобиле. Программа не делала игру слишком сложной, она была скорее ради развлечения. Всего давалось десять мячей, и нужно было попасть хотя бы трижды.

Открытый грузовой отсек пикапа был небольшим, к тому же в нем лежало десять баскетбольных мячей. Юноша бросил взгляд внутрь, если они с Фу Цзинем заберутся туда, то неизбежно окажутся прижаты друг к другу. Хорошо хоть, оба были в одежде с длинными рукавами — жарко, зато защищает от солнца.

Парень, пересилив себя, забрался наверх, стараясь максимально увеличить дистанцию между собой и Фу Цзинем.

— Вы готовы, учителя? — спросил сотрудник на водительском сиденье.

http://bllate.org/book/17294/1618432