Готовый перевод Support Is King [Holographic Game] / Поддержка - это Король! [Голографическая Игра]: Глава 15.

Цзян Ши был искренне удивлён, что у Юй Вэйцзе нет команды. Немного подумав, он выбрал вариант «согласиться».

Менее чем через секунду после того, как Юй Вэйцзе присоединился к команде, весь командный канал заполнился множеством вопросительных знаков.

Психически Неуравновешенный также открыл окно личных сообщений.

[Психически Неуравновешенный: ?]

[Психически Неуравновешенный: Как он попал в команду? Зачем ты его пригласил?!]

У Цзян Ши ещё оставались силы ответить:

[Основная учётка для материалов: Не спеши. Бесплатная рабочая сила. Почему бы ею не воспользоваться?]

[Психически Неуравновешенный: Ты не боишься, что он прибегнет к нечестным приёмам?]

[Основная учётка для материалов: Не волнуйся, я слежу.]

Несмотря на отсутствие интонации в текстовом диалоге, Психически Неуравновешенный всё же почувствовал спокойствие, передаваемое между строк.

Он подумал и понял, что на самом деле не было такого результата, с которым бы Цзян Ши не смог справиться, поэтому почувствовал облегчение и больше ничего не сказал.

Шквал сообщений в командном канале продолжался недолго, после чего постепенно стих.

Дело было не в том, что члены «Семи серебряных монет» были особенно спокойны, просто все, кто не был спокоен, зашли в личные чаты и начали засыпать друг друга восклицательными знаками.

[Шаби Сясян: Чёрт, тот, кого знает Основная учётка для материалов, на самом деле — Рыбий Бог!]

[Шаби Сясян: Боже мой, неудивительно, что «Крестоносцы» были готовы помочь нам раньше!]

[Шаби Сясян: Я видел живого Бога-Рыбу!]

[Островной лес: Дорогой, я надеюсь, ты сможешь здесь сохранять спокойствие.]

[Шаби Сясян: Ах…]

———

Юй Вэйцзе, казалось, совершенно не замечал едва уловимых изменений в атмосфере.

После включения командного голосового чата одно только приветствие создавало впечатление, будто он присоединился к команде своей гильдии:

— Давно не виделись.

Цзян Ши вполне естественно ответил:

— Да, прошло много времени.

Юй Вэйцзе спросил:

— Ты планируешь вернуться и играть дальше на этот раз?

Цзян Ши немного подумал и сказал:

— Думаю, да, но точно сказать сложно.

Юй Вэйцзе усмехнулся:

— Почему так сложно сказать?

Цзян Ши:

— О, сложно сказать. Очень сложно сказать.

Юй Вэйцзе:

— Если тебе так сложно сказать, может, поговорим о том, почему ты удалил меня из друзей?

Цзян Ши с притворным недоумением спросил:

— В смысле удалил из друзей?

Как только он закончил говорить, появилось системное сообщение.

[Юй Вэйцзе отправил запрос на добавление в друзья. [Принять] / [Отклонить]]

Цзян Ши без колебаний возразил:

— Ах, теперь я вспомнил. Я же удалил.

Юй Вэйцзе приподнял бровь:

— Так чем же я тебя обидел?

Цзян Ши слабо улыбнулся:

— Нет, я просто принял меры предосторожности.

Юй Вэйцзе:

— Хм?

Цзян Ши немного растянул слова, намекая на что-то:

— Если тебе действительно нужна причина, как насчёт того, чтобы свести к минимуму вред от преследования со стороны твоих «Крестоносцев»?

В голосе Юй Вэйцзе звучало удивление:

— Почему «Крестоносцы» охотятся за тобой?

Цзян Ши тоже притворился удивлённым:

— Ты не знал?

Юй Вэйцзе, как всегда, нагло солгал:

— Не знал. Я просто проходил мимо и зашёл поздороваться, потому что увидел тебя. Что-то не так? Или мне подойти и спросить, кто это сделал?

Цзян Ши многозначительно рассмеялся:

— О, большое тебе спасибо.

———

Вся команда хранила молчание, от голосового канала до общего командного чата, за исключением двух человек, которые переписывались, не обращая внимания ни на кого другого.

Слушая их разговор, казалось, что они непринуждённо болтают после долгой разлуки. Однако группа из «Семи серебряных монет» ясно видела, что, хотя они и вели праздную беседу, на самом деле они синхронно выполняли ряд быстрых операций.

Навыки часто срабатывали на Безумце Тейте, вызывая целенаправленный эффект агрессии каждые 1,5 секунды. Таким образом, во время атаки берсерка цель естественным образом переключалась на цель, вызывающую агрессию.

Именно такого эффекта и добивался Цзян Ши.

Хотя он и не обладал навыком провокации, как рыцарь, его, казалось бы, бесполезная и частая активность привлекла внимание Безумца Тейта, который под его целенаправленным руководством постепенно отклонился от своей первоначальной позиции.

Все игроки, находившиеся в окружении, разошлись по приказу своих командиров.

В разгар хаоса, хотя они время от времени следили за ситуацией, все они не решались действовать опрометчиво, поскольку не были уверены в конкретных обстоятельствах.

Если бы присутствовал только один светлый эльф, это можно было бы понять как возвращение игрока, не знакомого с механикой. Но теперь появился ещё и Юй Вэйцзе. Других игроков из «Крестоносцев» пока не прибыло, и никто не знал, чем они занимаются.

Ещё более удивительным было то, что, судя по действиям светлого эльфа, он явно планировал атаковать Юй Вэйцзе, но выпущенный им навык не причинил никакого урона. Похоже, он просто добавил Юй Вэйцзе в команду.

Но почему?

В глазах «Ночных скитальцев» это было, несомненно, неоспоримым доказательством существования союза между «Крестоносцами» и «Семью серебряными монетами», в то время как две другие гильдии могли лишь всё больше и больше запутываться.

Чем больше неуверенности, тем меньше они понимали, как действовать.

Командиры трёх гильдий могли лишь затаить дыхание, готовые начать атаку, как только закончится 30-секундная фаза берсерка.

Лишь спустя почти 20 секунд кто-то наконец понял, что что-то не так.

Подождите… почему босс всё дальше и дальше от них отдаляется?

Командир «Ночных скитальцев» первым отреагировал:

— Быстрее! Где танк? Готовьтесь к атаке!

Как только «Ночные скитальцы» предприняли попытку нападения, две другие гильдии вернулись к реальности и бросились вперёд, толкая и хватая друг друга.

Цзян Ши внимательно следил за движениями позади себя и, когда увидел, что все три гильдии начали действовать, в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

После предварительных приготовлений руническое поле, заранее покрытое слоем защиты, внезапно поднялось в тот момент, когда все ступили на него.

Обездвиживание, ожог, молчание, сонливость, спутанность сознания…

Рунические поля, развёрнутые одно за другим, напрямую нарушили атакующие построения трёх гильдий, повергнув их в полный хаос.

В такой ситуации ни у кого не было возможности внимательно изучить детали; в противном случае, если бы кто-то одумался, он, вероятно, был бы поражён.

Рунические мастера — уникальные существа, зависящие от особых предметов, похожие на другие «ремесленные» профессии, такие как механики, зельевары и мастера ремесленных чудовищ. Их сила во многом зависела от количества предметов, которыми они могли управлять. Даже в текущей версии, где рунические мастера почти исчезли, лучшие профессиональные игроки всё ещё преуспевали в Кубке столетия, и самым известным из них, несомненно, был Одинокая Могила из гильдии «Гремучие змеи».

Тогда Одинокая Могила однажды выпустил шесть полей, что шокировало весь континент Genesis.

Шесть рунических полей уже представляли собой лучшее достижение, которое когда-либо демонстрировал такой признанный игрок высшего уровня. К этому моменту Цзян Ши уже завершил создание седьмого рунического поля и продолжал работать над ним.

Если бы нам пришлось указать на какие-либо недостатки, то это была бы относительно слабая зона действия рунических камней низкого уровня, которые он использовал в данный момент.

Конечно, этого более чем достаточно для решения текущей ситуации.

Цзян Ши завершил второе повышение.

Второй пассивный эффект повышения профессии Рунического мастера увеличивал длительность действия его рунических полей на 20%. При этом в состоянии «Руна души» за каждое дополнительное руническое поле на поле боя дальность действия всех полей увеличивалась на дополнительные 2%.

Эти рунические поля простирались, давая Безумцу Тейту достаточно времени для перехода.

Обеспечивая идеальное прикрытие, Цзян Ши также сохранял разумную дистанцию, внимательно следя за каждым движением Юй Вэйцзе.

Дополнительный рунический камень, который он хранил, был предназначен специально для этого парня. Если бы тот проявил хоть малейшее коварство во время операции, Цзян Ши был готов исключить его из команды, немедленно запечатать или бросить в тыл врага — профессиональная услуга «под ключ».

К счастью, Юй Вэйцзе до сих пор демонстрировал искренность в сотрудничестве.

Хотя он ни разу не расспросил Цзян Ши о плане от начала до конца, мест, где ожидали «Семь серебряных монет», группы людей и Психически Неуравновешенный, было достаточно, чтобы он составил полное представление о плане действий.

Теперь на него в основном была возложена ответственность за то, чтобы привести туда Безумца Тейта.

Пока Цзян Ши обеспечивал прикрытие с тыла, Юй Вэйцзе успешно передал босса Шаби Сясяну.

Фаза берсерка длилась ровно 30 секунд.

Будучи единственным рыцарем в группе, Шаби Сясян успешно перехватил агр, применив навык провокации. Затем, как и договорился Цзян Ши, он повёл Безумца Тейта, у которого оставалось всего 9,9% здоровья, в сторону Психически Неуравновешенного.

Увидев, что Цзян Ши успешно передал эстафету, он взглянул на атакующую силу, которая вот-вот должна была прорвать его руническую зону, но не собирался задерживаться в бою.

Символически оставив позади себя несколько полей в качестве прикрытия, он повернулся и побежал, не оглядываясь.

Беспомощно наблюдая, как босса уводят прямо у них под носом, командиры трёх гильдий чуть не выплюнули кровь. Наконец освободившись от вмешательства рунических полей, они отдали единый приказ, исполненный сильной ненависти:

— Сначала убейте того парня из «Семи серебряных монет»!

Он стиснул зубы и добавил:

— Включая Юй Вэйцзе!

Хотя добыча с Безумца Тейта была не слишком впечатляющей, каждую неделю публиковалась статистика убийств диких боссов. Если бы стало известно, что у них украли добычу, они бы потеряли лицо.

Шаби Сясян, бежавший с боссом, чувствовал, как слегка дрожит земля. Целевая точка была уже близко, и он мог лишь кричать:

— Что дальше? Что нам теперь делать? Старший брат, позови старшего брата?

Цзян Ши, основываясь на объективном факте, ответил:

— Вас вот-вот догонят.

— Что? — Шаби Сясян, который во время своего отчаянного бега не смел оглядываться, услышав это, взглянул дрожащим взглядом. Его сердце замерло при виде беспрецедентной свирепости, и голос слегка задрожал от слёз. — И что же нам теперь делать?!

— Не бегите, когда доберётесь до координат, вам всё равно не убежать, — неторопливый тон Цзян Ши звучал так, словно он давал последние указания. — Глава гильдии, дайте Шаби Сясяну немного лечения, а затем найдите место, где спрятаться. Остальные тоже сосредоточьтесь на спасении своих жизней. Предоставьте им самим решать, как действовать.

Островной лес, не испытывая ни тени сожаления, ответила:

— Хорошо, целую.

Шаби Сясян беспомощно воскликнул:

— Что? Что за сцена? Что мне теперь делать, когда все разбежались? Где вы, ребята?!

Цзян Ши взглянул на Юй Вэйцзе, который уже спрятался вместе с ним в камышах, и, казалось, его ничуть не волновала сложившаяся ситуация:

— Я же сказал, прячусь.

Он усмехнулся и утешил:

— Что тут такого? Тебе просто придётся немного пострадать. Я компенсирую твои моральные страдания после того, как мы убьём босса.

Шаби Сясян:

— ?

Юй Вэйцзе отступил даже быстрее, чем Цзян Ши. Услышав эту знакомую манеру убивать, он не смог сдержать смеха и утешающе ответил:

— Тупица, Безумец Тейт с тобой.

Цзян Ши взглянул на парня, который, казалось, наслаждался разворачивающейся драмой:

— Хм, Безумец Тейт с тобой — вот это шутка.

— … — Шаби Сясян огляделся вокруг, увидев товарищей по команде, которые внезапно исчезли без следа. Не успел он произнести ни слова, как на него обрушился шквал ударов, лишив его дара речи.

Дело было не в том, что он не хотел убежать, но агр босса всё ещё был направлен на него. Даже если бы он захотел сбежать, остальные три гильдии не позволили бы ему!

Со смертью видение перед глазами померкло.

Шаби Сясян начал выплёскивать своё разочарование в командном чате:

[И что потом? И что потом? Я умер, у босса осталось мало здоровья, а агр перехватили члены гильдии. И что потом?!]

Цзян Ши спрятался в камышах неподалёку, наблюдая за здоровьем и маной Безумца Тейта:

— Не спеши, скоро.

Шаби Сясян:

[Что значит «скоро»? Откуда ты взял это «скоро»? «Скоро» — это прямо сейчас? Или «скоро» — это когда…?!]

Цзян Ши медленно произнёс:

— Лао Бин.

Психически Неуравновешенный хранил молчание, но последствия его действий говорили сами за себя.

Шаби Сясян наконец понял, что означает слово «скоро».

Серия взрывов полностью заглушила голосовые чаты всех команд.

Звук был оглушительным, и можно было смутно расслышать повторяющиеся пронзительные крики командиров:

— Чёрт возьми!

В тот момент, когда поднялись клубы дыма, чёрный дым окутал всё пространство вокруг Безумца Тейта, полностью поглотив его.

Урон был огромным: здоровье босса упало с 8% до последних 3%, не говоря уже о других игроках в зоне взрыва.

Можно лишь сказать, что эта сцена была слишком впечатляющей. Члены трёх гильдий даже не успели насладиться радостью от того, что отобрали босса, как их совершенно ошеломила серия взрывов.

Навык 65-го уровня класса «Артиллерист» у гномов Глубинной пещеры, «Минное поле», был мощным умением, способным наносить значительный урон, хотя и имел очень ограниченное применение, но при этом обладал высоким потенциалом.

Никто не знал, сколько мин было заложено в этом районе до этого. Только эта ужасающая сцена после взрыва раскрывала всю жестокость, которая только что произошла.

Оглядевшись, можно было увидеть повсюду разбросанные трупы, а земля была заполнена бесплотными душами, умершими с широко открытыми глазами.

Пожалуй, только шквал восторженных комментариев вроде «Ничего себе!», заполонивших командный чат, мог бы выразить весь этот шок.

Несмотря на то, что доля показателей боли в голографической игре была скорректирована до очень низкого уровня, психологическая травма от такого прямого взрыва всё ещё была невообразима.

Цзян Ши испытывал глубокое сочувствие ко всем людям, трагически погибшим в результате взрыва, поэтому он и Юй Вэйцзе снова появились и в приподнятом настроении быстро покинули место происшествия.

Оставшиеся члены этих гильдий, израненные физически и морально, были легко нейтрализованы. Что касается остальных участников, всё ещё сражавшихся на окраине, они были связаны друг с другом и, очевидно, не могли быстро добраться сюда, чтобы оказать поддержку.

Очевидно, что потребуется ещё больше времени, чтобы воскресить тех, кто умер на месте, и быстро вернуть их к жизни.

Расправившись с последним членом группы «Ночных скитальцев», Цзян Ши крикнул в командный голосовой чат:

— Хорошо, теперь все могут идти. Найдите место, где спрятаться, и убейте босса.

Наконец, он добавил:

— Шаби Сясян, о чём ты говоришь? Просто лежи и отдыхай. Если сейчас воскреснешь, то встретишь людей из других гильдий.

Шаби Сясян:

— …

Благодарю за ваше понимание.

———

Немногие из «Семи серебряных монет» уцелели, но, несмотря на падение Шаби Сясяна, им, по крайней мере, удалось получить Юй Вэйцзе, особенно полезного дамагера.

И без того скудное здоровье Безумца Тейта стремительно ухудшалось.

2%, 1%, 0,7%…

Цзян Ши следил за действиями Юй Вэйцзе и обнаружил, что тот на самом деле очень серьёзно к этому относится и не проявляет никаких скрытых мотивов.

Более того, Юй Вэйцзе также непринуждённо пообщался с ним:

— Добавишь меня в друзья потом?

Неужели он действительно изменил свой характер?

Увидев отношение Юй Вэйцзе, Цзян Ши тоже немного задумался над этим вопросом.

В этот момент Островной лес внезапно воскликнула:

— О боже! Посмотрите туда, на склон холма. Кто-то нас преследует?

Цзян Ши посмотрел в ту сторону и сразу увидел приближающуюся армию «Крестоносцев».

Слегка приподняв бровь, он, естественно, провёл параллель, а затем повернулся к Юй Вэйцзе с полуулыбкой.

К этому времени Юй Вэйцзе уже получил сообщение от своего хорошего ученика.

[Зелёный фанат: Учитель, я вас вижу! Почему вы в чужой команде? Быстрее выходите, чтобы я мог присоединиться к вам.]

Юй Вэйцзе:

— …

Он закрыл окно чата, не ответив, и спросил:

— Если бы я сказал, что плохо их знаю, ты бы мне поверил?

Цзян Ши милостиво улыбнулся:

— Конечно, верю.

В следующую секунду Юй Вэйцзе получил два системных сообщения.

[Система: Вас исключили из команды.]

[Система: Зелёный фанат отправил приглашение в команду. [Принять] / [Отклонить]]

Юй Вэйцзе беспомощно наблюдал, как Семь серебряных монет и навыки всех остальных игроков обрушились на него. После смерти зрение его затуманилось, и он мог лишь наблюдать, как они быстро уничтожили последние остатки здоровья Безумца Тейта, забрали добычу и разбежались, не оглядываясь.

Наблюдая, как знакомая фигура постепенно исчезает вдали, он на мгновение задумался, а затем отправил запрос на добавление в друзья Основная учётка для материалов.

[Система: Извините, ваш запрос на добавление в друзья отклонён.]

Отправить повторно.

[Система: Извините, другая сторона отклонила все запросы на добавление в друзья.]

В то же время.

[Зелёный фанат: Учитель, вы здесь? Сначала нужно присоединиться к нашей команде!]

[Зелёный фанат: Учитель, почему вы умерли?!]

[Зелёный фанат: Кто это сделал? Я привёл своих людей, я его убью!]

Юй Вэйцзе:

— …

Как в этой игре можно изгнанать кого-то из учеников?

———

Примечание автора:

Бедное, невинное маленькое зелёное создание: ~? QAQ

http://bllate.org/book/17310/1621209