Готовый перевод Even a Young Daddy from a Wealthy Family Wants to Go to School / Даже молодой папа из богатой семьи хочет ходить в школу.: Глава 1

— Что вы творите?! — раздался строгий юношеский голос.

Среди шума воды Тянь Жуаня резко схватили за воротник и выдернули из воды.

Удушье. Головокружение. Надсадный кашель. Чужие голоса, будто приглушённые туманом, эхом разносились по просторному туалету.

— Молодой господин Юй, мы ведь просто хотели за вас заступиться.

— Заступиться за что?

— Этот парень же залез в постель вашего отца…

— И какое вам до этого дело?

— Мы просто не можем смотреть спокойно! Разве такой отброс достоин быть вашим «младшим папой»?

Тянь Жуань опёрся о раковину и закашлялся так сильно, что уголки глаз покраснели. Лицо было покрыто каплями воды, волосы, воротник и рукава — насквозь мокрые.

Он совершенно не понимал, где находится. И как вообще здесь оказался.

До вступительных экзаменов оставалось всего два дня. Он помнил, как вместе с одноклассниками отмечал выпускной в караоке.

Парни орали песни во всё горло, девушки пели лирические школьные баллады.

Одна одноклассница даже призналась ему в любви. Тянь Жуань тогда удивился и лишь вежливо поблагодарил её, мягко отказав.

Когда вечеринка закончилась, было уже около часа ночи. Все разъезжались по домам на такси. Та девушка ехала с ним по пути, поэтому они решили разделить машину.

В тёмной ночи легко могло случиться что угодно.

Когда такси проезжало по старому полуразрушенному мосту, мост внезапно треснул, и машина рухнула в чёрную реку.

К счастью, мимо как раз проезжал полицейский с ночной смены. Он сразу прыгнул в воду и вытащил водителя.

Пока полицейский возвращался обратно, Тянь Жуань сумел вытащить из затопленной машины ту девушку.

Она совершенно не умела плавать и в панике беспорядочно била руками и ногами. Если бы под водой можно было кричать, это наверняка было бы бесконечное «аааа!».

Плавал Тянь Жуань посредственно и едва удерживал её.

И тут полицейский наконец вернулся.

Тянь Жуань передал ему девушку, которая уже почти перестала сопротивляться от удушья и воды. Полицейский кивнул ему, показывая следовать за ним.

Тянь Жуань хотел. Очень хотел.

Ему только исполнилось восемнадцать. Через два дня экзамены. У него был университет мечты, любимая специальность. Если получится — он хотел пойти дальше, в магистратуру, потом в аспирантуру.

Но тело не слушалось.

Как бы он ни пытался плыть, казалось, будто к нему привязали огромный камень.

Чёрная поверхность воды отражала холодный лунный свет. Перед глазами всё расплывалось.

Он выплюнул последний воздух, застрявший в груди, и медленно пошёл ко дну—

А в следующий миг очнулся в совершенно незнакомом туалете.

— Ты в порядке? — снова прозвучал тот холодный юношеский голос.

Тянь Жуань постепенно перестал кашлять и ошеломлённо посмотрел на высокого парня перед собой.

Капли воды, словно кристаллы, стекали с длинных ресниц. Тонкие веки слегка покраснели, а влажные тёмно-карие глаза выглядели так, будто его только что довели до слёз.

Юй Шан нахмурился и холодно посмотрел на группу богатеньких парней, которых едва ли можно было назвать друзьями.

Главарь усмехнулся:

— Молодой господин Юй, неужели вы из-за такого мусора собираетесь злиться на нас?

Юй Шан на мгновение замер, равнодушно скользнул взглядом по Тянь Жуаню и ушёл в кабинку туалета.

Тянь Жуань всё ещё не понимал, что происходит, как снова услышал издёвки:

— Эй, лисичка-соблазнитель, твой «сынок» тебя не защищает.

— Сынок?..

Тянь Жуаню было всего восемнадцать. Откуда у него взрослый сын?

— Ха-ха, таких как ты я видел полно. Думаешь, раз сумел пробраться в семью Юй, теперь всё будет прекрасно? Самое весёлое ещё впереди.

У Тянь Жуаня загудело в голове.

Какой сын? Какая богатая семья? Неужели он стал кем-то другим?

Но когда он посмотрел в зеркало, отражение было его собственным.

Как бы там ни было, он не собирался позволять над собой издеваться.

Те трое продолжали язвить. Тянь Жуань заметил швабру, оставленную уборщиком, и схватил её.

— Что, полы мыть собрался? — расхохотались они. — Ну конечно, простолюдин.

Несколько капель стекли с его лба.

— Значит, вы у нас аристократы?

Смех мгновенно оборвался.

— Даже если не аристократы, всё равно выше тебя. Такие, как ты, — самое низшее отребье этого мира.

Тянь Жуань спокойно ответил:

— Тогда вам будет очень унизительно, если вас побьёт такой человек?

— Чт—

БАМ! БАМ! БАМ!

Швабра обрушилась на их головы, словно ливень.

Они даже не успели среагировать. Головы загудели, перед глазами потемнело.

— Прекрати!!!

Но Тянь Жуань только наступал.

Чёрная мокрая тряпка со свистом лупила их по телу, быстро превращая дорогие костюмы в грязное месиво.

— Хватит!!!

— Не-а. Хоть надорвитесь — никто вас не спасёт.

— …

Чёрт!!

Разъярённые, они попытались вырвать швабру.

Сил у Тянь Жуаня было меньше, но он не растерялся. Как только швабру вырвали, он метнулся к раковине, открыл воду на максимум и зажал струю ладонью, оставив лишь маленькую щель.

Вода брызнула мощным потоком прямо в троицу.

Через секунду они уже стояли мокрые, как крысы.

— Юй Шан!!!

Высокий парень, до этого наблюдавший безучастно, теперь стоял позади Тянь Жуаня, скрестив руки и спокойно глядя на этот хаос.

Имя показалось Тянь Жуаню знакомым, но времени думать не было — он продолжал поливать троицу водой.

Те, увидев, что Юй Шан не вмешивается, окончательно взбесились:

— Юй Шан, заставь его остановиться!

Юй Шан посмотрел на них как на идиотов:

— А убежать вы не пробовали?

— …

Трое переглянулись.

— Кто убежит — тот трус!

И тут раздался насмешливый голос:

— Ого, водная битва?

Все наконец остановились.

По сравнению с Тянь Жуанем, у которого намокли лишь волосы и костюм, троица выглядела ужасно — будто только что вылезла из мусорного бака.

Вошедший был высоким молодым мужчиной, настолько красивым, что его легко можно было принять за женщину.

Волосы цвета шампанского были собраны сзади в небрежный хвостик. Узкие глаза, алые губы, белоснежные зубы — когда он улыбался, напоминал хитрую лису.

— Господин Хэ хочет воспользоваться туалетом? — Юй Шан вышел наружу.

— Ну что ты так официально, Шан-Шан? Зови меня Лансом, — с улыбкой сказал Хэ Ланьсы. — А что случилось с твоим младшим папой?

— Ты и сам всё видишь, — лениво ответил Юй Шан и ушёл в сторону банкетного зала.

Хэ Ланьсы посмотрел на троицу:

— Трое молодых господ издевались над человеком и ещё не убежали?

— Ты ослеп?! Это он нас водой обливал!

— Водой, а не спермой. Чего так нервничаете?

— …

Хэ Ланьсы достал телефон и сделал несколько фото их жалкого вида.

— Спасибо за контент для моей ленты.

Троица покраснела от злости и попыталась выхватить телефон, но Хэ Ланьсы ловко уклонился.

Его лисьи глаза холодно прищурились.

— Похоже, ваши родители совсем вас не воспитали, раз вы даже со мной решили связаться.

Трое тут же застыли.

Переглянувшись, они ткнули пальцем в Тянь Жуаня:

— Ты у нас ещё попляшешь!

И, ругаясь, наконец ушли.

Хэ Ланьсы повернулся к Тянь Жуаню:

— Эти трое — знаменитые в Су «бабники и бездельники». Зачем ты их спровоцировал?

Тянь Жуань мыл руки.

— А если бы тебя окунули головой в воду, ты бы не разозлился?

— Ещё как разозлился бы, — Хэ Ланьсы подошёл ближе и посмотрел на него через зеркало. — Я бы шваброй ноги переломал.

Тянь Жуань ошарашенно поднял глаза.

— Испугался? — усмехнулся Хэ Ланьсы. — Значит, ты ещё недостаточно плохой.

Тянь Жуань, всю жизнь бывший примерным учеником, впервые встретил настолько жестокого человека и инстинктивно отодвинулся подальше.

Хэ Ланьсы прищурился:

— Ты точно Тянь Юань?

Тянь Жуань застыл.

Тянь Юань… Разве не так звали пушечное мясо из недавно прочитанного им романа?

— Тебя будто подменили, — задумчиво протянул Хэ Ланьсы.

Тянь Жуань быстро пришёл в себя:

— Ты… Хэ Ланьсы?

Тот улыбнулся:

— В Су разве что младенцы не знают моего имени. Что, хочешь воспользоваться моими успехами?

Тянь Жуань снова спросил:

— А тот парень примерно моего возраста… Юй Шан?

Хэ Ланьсы моргнул длинными ресницами.

— Что, собственного сына не узнаёшь? Или ещё и мужа забыл?

По спине Тянь Жуаня пробежал холод.

Он изо всех сил сохранял спокойствие:

— Моего мужа зовут Юй Цзинмо.

Лисий красавец разочарованно вздохнул:

— Эх, а я уж решил, что тебя попаданец заменил. У тебя слишком невинные глаза. Значит, просто хорошо играешь.

Тянь Жуань: — …

Не зря Хэ Ланьсы считался самым опасным персонажем книги.

Ум почти демонический. Язык — ещё ядовитее.

Тянь Жуань отвернулся и продолжил мыть руки.

— У тебя руки в дерьме? Чего ты их столько моешь?

— …

Он не только проницательный, но ещё и ужасно язвительный.

— Я пошёл.

Это был пятизвёздочный отель.

За дверью туалета тянулся длинный коридор с роскошными дверями банкетных залов: «Зал Русалок», «Зал Долголетия», «Зал Дракона», «Зал Сосны и Кипариса».

Каждый этаж — всего четыре огромных зала.

Тянь Жуань долго шёл по коридору, пока не упёрся в тупик.

Он сразу развернулся и начал искать лифт.

Ему совершенно не хотелось повторять сюжет оригинального романа. В прошлой жизни он уже утонул — хватит с него невезения.

И тут раздался тихий звон.

Лифт прибыл.

Стена будто раскрылась, и оттуда вышли двое мужчин.

Тот, что шёл впереди, был невероятно высоким.

Чёрно-синий строгий костюм. Блестящие чёрные туфли. Длинные ноги двигались уверенно и опасно-изящно по чёрно-золотому мрамору.

Лишь потом Тянь Жуань решился посмотреть ему в лицо.

И оно оказалось таким же холодным и безупречным, как его одежда.

Чёткие черты, словно высеченные изо льда самим богом.

От мужчины веяло отчуждённостью.

Единственное мягкое в нём — аккуратно сложенный шёлковый платок в нагрудном кармане и лёгкий холодный аромат.

Тянь Жуань: — ?

Мужчина остановился перед ним и посмотрел сверху вниз.

Буквально сверху вниз.

Рост Тянь Жуаня был метр семьдесят шесть, а этот мужчина — не меньше метра девяноста.

Тянь Жуань сделал шаг назад и посмотрел на лифт за его спиной.

На лифт, ведущий к свободе.

И в этот момент мужчина заговорил.

Голос был низким и холодным, словно удар нефрита о лёд:

— Заблудился?

Тянь Жуань действительно заблудился, поэтому слегка поднял голову и кивнул.

Лицо уже высохло, только несколько влажных прядей лежали на бровях. Светлые веки, длинные ресницы и прозрачные глаза делали его похожим на маленького зверька.

Мужчина молча изучал его белое мягкое лицо, затем отвёл взгляд.

— Почему одежда мокрая?

— …Случайно намочил.

Тянь Жуань не хотел разговаривать с незнакомцем и уже собирался пройти к лифту, как мужчина снова сказал:

— Иди за мной.

— ?

Не дожидаясь ответа, он развернулся и направился к самому дальнему залу — «Залу Русалок».

Помощник за его спиной многозначительно посмотрел на Тянь Жуаня.

Тот застыл на пару секунд.

Этот мужчина говорил настолько властно, будто школьный завуч. Будучи примерным учеником, Тянь Жуань почему-то совсем не мог ему сопротивляться.

Он послушно пошёл следом.

Широкие плечи. Прямая спина. Узкая талия.

Причёска идеальна до волоска.

Походка такая ровная, будто мужчина когда-то служил в армии.

От него исходила такая праведная аура, что рядом даже говорить было страшно.

Тянь Жуань задумался: кто он вообще такой?

БАМ.

Он врезался в твёрдую грудь.

Подняв глаза, встретился с ледяным взглядом мужчины.

— …Извините.

Тот ничего не ответил.

Помощник распахнул тяжёлые резные двери банкетного зала, и шум голосов и бокалов накрыл их, словно волна.

Тянь Жуань только хотел что-то сказать, как почувствовал тепло на руке.

Мужчина взял его за руку.

Словно ягнёнка, которого снежный волк ведёт на человеческий пир.

— Господин, я…

Его голос утонул в аплодисментах.

Ведущий громко объявил в микрофон:

— Приветствуем молодожёнов!

Тянь Жуань: — ????

Ладонь мужчины была огромной и полностью обхватывала его руку.

Не оставляя места для возражений, он повёл его в банкетный зал, а на лице появилась безупречно вежливая улыбка, с которой он приветствовал гостей.

Красная дорожка. Цветы. Воздушные шары. Свисающие гирлянды из цветов и хрустальные люстры. Башни из бокалов. Аромат вина смешивался с духами гостей.

Без сомнений — это была свадьба.

И главными героями этой свадьбы были Тянь Жуань и мужчина рядом с ним.

С грохотом, будто среди ясного неба ударила молния, до Тянь Жуаня наконец дошло.

Значит… этот человек — его нынешний муж по документам?

Юй Цзинмо?

Ноги вдруг стали тяжёлыми, словно налились свинцом. Он сам не заметил, как остановился.

Когда же опомнился, его взгляд встретился с глазами Юй Цзинмо — чёрными, как тушь.

Тянь Жуань вздрогнул всем телом.

Будто в этот миг у него раскрылись все семь отверстий души, а три души и семь духов уже почти вылетели через макушку.

Юй Цзинмо спокойно произнёс:

— Такое чувство, будто ты меня не узнаёшь.

Тянь Жуань: — …………

http://bllate.org/book/17311/1632998