Готовый перевод Reborn As a Spirit Cat, I Devour and Evolve in the Cultivation World / Я переродился в духовное животное: Глава 85.

Человек и демон сражались долго, и в итоге Сюй Мяо всё же уступила.

Если сравнивать лишь искусство фехтования и Волю Меча, то Сюй Мяо, взявшейся за клинок менее полугода назад, было слишком сложно одолеть Цинь Хэна — чистого мечника до мозга костей.

— Даос Сюй, твоё владение мечом и Воля Меча стали ещё грознее. Пройдёт совсем немного времени, и я, пожалуй, уже не смогу тебя одолеть, — вздохнул Цинь Хэн, убирая оружие в ножны.

Когда он впервые встретил Сюй Мяо, её техника была просто неплохой, а Воли Меча и вовсе не наблюдалось. Но теперь, даже сражаясь в полную силу, он с трудом отражал её атаки.

— Мне всё ещё далеко до брата Циня.

Услышав похвалу, Сюй Мяо молча покачала головой и убрала Меч Громового Раската в пространственное кольцо. Приняв человеческий облик, она привычным движением надела кольцо на палец.

— Кхм!

Цинь Хэн, увидев, как дёрнулись её милые кошачьи ушки, мгновенно залился краской и поспешно кашлянул.

— Кстати, брат Цинь, в прошлый раз ты говорил, что хочешь заняться перековкой оружия. У меня как раз есть свободное время, могу помочь тебе с этим, — предложила Сюй Мяо, с недоумением глядя на внезапно закашлявшегося мечника.

— Э-э, видишь ли... Я потратил все духовные камни на прорыв к стадии Золотого Ядра, — смущённо вздохнул Цинь Хэн, чувствуя себя всё более неловко.

Сюй Мяо на мгновение замолчала — это было вполне ожидаемо, — а затем продолжила:

— Как насчёт того, чтобы я улучшила твой Меч Хэнман до магического артефакта Жёлтого Ранга высшего качества? Возьму с тебя всего триста низкоуровневых духовных камней.

На Мече Хэнман уже было шесть рунических узоров, добавить ещё несколько не составит труда.

Услышав слова Сюй Мяо, Цинь Хэн прикинул варианты. Ему как раз нужно было отправляться на задание, и хорошее оружие пришлось бы очень кстати. Награда за миссию покрыла бы расходы.

— Тогда прошу тебя, даос Сюй. Только духовные камни я смогу вернуть чуть позже. Давай так: когда вернусь, отдам тебе пятьсот камней.

— Не стоит. Ты же идёшь на задание? Если добудешь какие-нибудь редкие материалы, можешь расплатиться ими по эквивалентной стоимости.

Сюй Мяо покачала головой, взяла Меч Хэнман, уточнила пожелания заказчика и принялась начертать руны.

Через четверть часа она вернула клинок владельцу.

— Так быстро?!

Цинь Хэн полагал, что это займёт много времени, и уже собирался отойти в сторонку, чтобы связаться со своей старшей сестрой. А тут уже всё готово?

— Даос Сюй, ты и в кузнечном деле мастер!

Он принял Меч Хэнман, сделал несколько взмахов и ощутил колоссальную разницу. Поток духовной энергии стал намного плавнее.

Сюй Мяо лишь улыбнулась. Она наложила руны друг на друга, избавившись от их широкого разброса, который рассеивал ци, — естественно, оружие стало лучше.

— Кстати, о материалах. Моё задание связано с тем, что кто-то похищает смертных и заставляет их что-то копать. Возможно, там найдутся ценные ресурсы. Не хочешь присоединиться, даос Сюй? — предложил Цинь Хэн, убирая меч.

— Копать?

Цин Луань, вернувшаяся из своего «тактического отступления», услышала разговор и тут же спросила:

— Они копают духовные камни?

— Как это возможно? Для добычи духовных камней не используют смертных — им это не под силу. Да и если бы там были залежи камней, послали бы не меня, — рассмеялся Цинь Хэн, объясняя наивной птице суть дела.

— А, нет? — разочарованно протянула Цин Луань.

— Тогда мы тоже сходим посмотрим.

Сюй Мяо изначально планировала двигаться на север, в город Циншань, попутно высматривая, нет ли где чего вкусненького, и проверяя места, упомянутые в газете «Девять Пиков». Но раз Цинь Хэн сказал, что там может быть что-то ценное, почему бы не заглянуть? В прошлый раз, когда Цинь Хэн наткнулся на группу призраков, это принесло ей немало Очков Эволюции.

— Это на востоке.

Увидев, что двое демонов согласны, Цинь Хэн указал направление.

— Хорошо.

Сюй Мяо кивнула, снова обратилась в кошку и, подхватив Цин Луань, полетела в указанную сторону.

Цинь Хэн с лёгким сожалением посмотрел на исчезновение «феи», но тут же последовал за ними, на ходу доставая нефрит связи, чтобы вызвать старшую сестру.

Соединение установилось быстро, и оттуда раздался женский голос:

— Младший брат, я уже рядом с местом задания. Ты прибыл?

— Сестра, я почти на месте. И я привёл двух помощников.

— Даже помощников нашёл? Ну ты даёшь, брат!

— Не будем тратить время, мы уже подлетаем.

Закончив разговор, Цинь Хэн ускорился, показывая дорогу Сюй Мяо.

Спустя полдня.

Перед Сюй Мяо показался небольшой холм. На вершине стояла женщина-мечник с винной горлянкой в руке. Ещё издали Сюй Мяо узнала её — это была та самая особа, которая махала ей с духовного корабля.

— Старшая сестра! — крикнул Цинь Хэн, подлетая к женщине.

— Котёнок, мы ведь уже встречались?

Женщина кивнула Цинь Хэну и перевела взгляд на Сюй Мяо позади него.

— Я видела вас на духовном корабле, когда летела снаружи, — вежливо ответила Сюй Мяо.

— Точно, точно! Я вспомнила.

Услышав ответ, мечница понимающе закивала.

— Это моя старшая сестра, её зовут У Цзянъюэ.

Цинь Хэн представил сестру Сюй Мяо, а затем познакомил У Цзянъюэ с Сюй Мяо и Цин Луань.

— Разве не говорили, что здесь кто-то что-то копает? Я никого не вижу, — озадаченно произнесла Цин Луань, облетев окрестности и вернувшись ни с чем.

— Это совсем рядом.

У Цзянъюэ отхлебнула из горлянки и продолжила:

— Идёмте.

— Сестра, нам ещё задание выполнять, хватит пить, — не выдержал Цинь Хэн, глядя на слегка покрасневшее лицо У Цзянъюэ.

— Много болтаешь! Что ты понимаешь! — У Цзянъюэ бросила на него равнодушный взгляд. — Я недавно получила секретную технику: чем пьянее я становлюсь, тем я сильнее!

Под взглядом старшей сестры Цинь Хэн мгновенно сжался и не посмел больше произнести ни слова. У Цзянъюэ удовлетворённо кивнула и полетела вперёд. Цинь Хэн поспешил следом. Сюй Мяо и Цин Луань, переглянувшись, тоже двинулись за ними.

— Ты, кажется, очень боишься своей старшей сестры? — полюбопытствовала Сюй Мяо, поравнявшись с Цинь Хэном.

— Ну... Я просто очень уважаю её, — неуверенно ответил тот.

— У меня есть на него компромат, — усмехнулась У Цзянъюэ, услышавшая их разговор.

— Какой компромат? Что могло напугать Цинь Хэна до такой степени?

Цин Луань стало интересно. Ей казалось, что Цинь Хэн — парень бесшабашный. Какой же секрет заставляет его так трусить? Один взгляд — и он молчит как рыба.

— Там, кажется, двое людей? — внезапно воскликнул Цинь Хэн, явно опасаясь, что У Цзянъюэ сейчас выложит всю его подноготную. Глаза его загорелись, когда он увидел вдалеке две фигуры.

Сюй Мяо проследила за его взглядом и удивилась. Это были брат и сестра из семьи Лу, которых она встретила у озера.

— Кажется, это Лу Мань и её брат? — У Цзянъюэ тоже их узнала.

— Сестра, у них наверняка свои дела, давай займёмся нашими, — поспешно предложил Цинь Хэн. Он явно боялся встречи У Цзянъюэ и Лу Мань.

— Раз уж встретились, почему бы не поздороваться?

У Цзянъюэ проигнорировала его мольбы и полетела прямо к ним.

— Эх! — вздохнул Цинь Хэн, понимая, что предотвратить неизбежное не удастся.

— В чём дело? — не поняла Сюй Мяо. Почему он так занервничал?

Цин Луань тоже была в недоумении, переводя взгляд с У Цзянъюэ на Лу Мань и обратно.

http://bllate.org/book/17324/1623412