Готовый перевод For My Healing Life / Для моей исцеленной жизни: Глава 2

Что, черт возьми, происходит? 

Я сильно ущипнул себя за щеку, не в силах поверить в эту ситуацию.

“Ой!”

Там, где я ущипнул, было больно. 

Было очень больно. 

Юноша в зеркале повторял каждое мое движение, и кожа на моей щеке покраснела, словно желая сказать мне, что это действительно реальность.

“Ах, ах…”

Чистый, приятный голос, который у меня был, пока несчастный случай не коснулся меня. Это был мой юный голос, который я не должен был услышать снова.

「Что я должен сказать?

Как я должен это сказать?

Независимо от того, сколько я думаю об этом」

Впервые за 3 года у меня получился чистый голос.

В зеркале отражались мои глаза, расширевшиеся от удивления, когда я пел куплет. Возможно, это выглядело немного забавно, но я чувствовал себя фантастически.

「Как этот пустой блокнот

Даже когда я сижу весь день и думаю

Все, о чем я могу думать этоー」

Я опустил голову, чтобы сосредоточиться на пении, и зазвучал мой голос. Это было похоже на голос моего молодого Я, который я думал, что никогда больше не услышу. Может быть, мне снился сон, и этот сон показывал мне то, что я хотел увидеть еще раз. В любом случае, все казалось нереальным.

「Ты

Кроме тебя, детка

Мне больше никто не нужен.

Нет

Моя голова заполнена только тобой, детка

Все, что мне нужно

Все, что  мне нужно это ты」

Уголки моих губ изогнулись в ответ на мой свободно льющийся голос. Моя яркая улыбка и не скованный голос заставляли меня чувствовать себя так, словно они пытались научить меня, что такое счастье.

「Послушай эту песню и на мгновение

Время останавливается, когда я вижу тебя

(нет, воу-воу-воу)

Ты, хотя это трудно выразить словами.

Знаю, что ты единственная для меня」

Я остановился на мгновение, опасаясь, что мой первоначальный голос выйдет там, где высота тона достигла пика, но продолжал петь следующие тексты.

「Ты

Кроме тебя, детка

Мне больше никто не нужен.

Нет

Моя голова заполнена только тобой, детка

Все, что мне нужно

Все, что  мне нужно это ты」

[п/п: стоит ли вообще переводить их тексты песен?]

 Хотя я немного колебался в середине, мой темп и дыхание были такими же, как тогда.

Я просто хотел попробовать использовать свой собственный голос.

Было ли это реальностью или мечтой того времени, которое я так хотел вернуть…

Я действительно хорошо пел.

Я похвалил себя, радостно улыбнулся и посмотрел в зеркало. Члены "iridescent" ошеломленно уставились на меня, прислонившиеся к дверям танцевальной студии.

Как будто кто-то сильно ударил меня молотком по голове, мое чувство реальности вернулось с большим толчком.

Да, мне сказали, что я еще не дебютировал. Черт возьми, а как же мои планы на путешествие? Как насчет моей исценной жизни, о которой я мечтал?

Я наконец-то ушел на пенсию, а проснулся только для того, чтобы вернуться в ад?

В довершение всего, вернуться к тому моменту, когда я только что подписал дебютный контракт?

Я был обречен. Я искренне надеялся, что это сон. Черт возьми.

「Что я должен сказать 

Как я должен это сказать 

Независимо от того, сколько я думаю об этом」

Возможно, дверь не была закрыта должным образом, когда они вчетвером проходили мимо танцевальной студии. Из двери доносился чей-то голос.

“Юн-хён, может пойдем посмотрим?”

“Пойдем. У него очень приятный голос.”

“Нас вызвали в переговорную, идиот. И ты тоже, хён. Не будь так легок с Рю Сунхо.”

Рю Сунхо был самым высоким членом группы, но наиболее уютным, сейчас ворчал на Ю. Чжи Тэ, который был в бейсболке, общался с Сунхо.

“Кто поет?”

Рион никогда не умел много говорить. Сегодня, однако, он спросил пока возился со своим телефоном рядом с Сунхо.

“Хёёён, Чжи Тэ продолжает называть меня идиотом!”

Сунхо заскулил на Юна. Хотя слова Чжи Тэ не ранили его, он чувствовал себя так, как будто пытался дразняще отомстить.

“Да,  Чжи Тэ, не быть слишком суровым к Сунхо.”

Когда он ответил Риону, Юн подыграла шутке Сунхо и сделала вид, что отчитывает Чжи Тэ.

“Мы можем посмотреть быстро, тогда все будет в порядке, разве нет?”

“Хммм. Иди, если тебе так интересно.”

Чжи Тэ дал Сунхо равнодушный ответ, как бы говоря, что ему все равно. Он растрепал его собственные волосы и уставился радостно уставился на спину Сунхо.

“Ура! Рион, пошли! Быстрее!”

“Помедленнее. Хён, мы пойдем первыми.”

Взволнованный, как большая собака, виляющая хвостом своему хозяину, Сунхо потащил Риона, который томно стоял рядом с ним, за запястье и открыл дверь студии.

「Как этот пустой блокнот

Даже когда я сижу весь день и думаю

Все, о чем я думаю этоー」

Как только они открыли дверь, они увидели Суана, который сидел один перед зеркалами танцевальной студии и пел, опустив голову. Следуя за двумя самыми молодыми членами, Юн и Чжи Тэ прислонились к стене рядом с дверью студии и уставились на спину Суана, пока он продолжал петь.

「Ты

Кроме тебя, детка

Мне больше никто не нужен.

Нет

Моя голова заполнена только тобой, детка

Все, что мне нужно

Все, что  мне нужно это ты」

Голос Суана, когда он пел, опустив голову, приятно звенел в ушах. Это был голос, который заставил их хотеть слышать его больше, даже намного больше. Никто не осмеливался заговорить, как будто пение прекратилось бы даже при малейшем намеке.

「Послушайт эту песню и на мгновение

Время останавливается, когда я вижу тебя

(нет, воу-воу-воу)

Ты, хотя это трудно выразить словами.

Знаю, что ты единственная для меня」

Легкое колебание Суана, прежде чем его голос продолжил звучать, как будто он кого-то имел в виду во время пения. Возможно, у него был кто-то, по кому он скучал; возможно, он пережил разрыв с кем-то, о ком они даже не знали. В любом случае, голос Суан звучал несколько печально.

「Ты

Кроме тебя, детка

Мне больше никто не нужен.

Нет

Моя голова заполнена только тобой, детка

Все, что мне нужно

Все, что  мне нужно это ты」

В зеркале отразился Суан, он ярко улыбнулся и поднял голову.

Он всегда умел делать такое лицо?

В тот момент эту мысль, вероятно, разделяли все.

.

.

.

“Суан-хён, что ты здесь делаешь один?”

“Хен, ты не собираешься спуститься в зал?”

Начиная с вопроса, который задал Рю Сунхо, привычно растягивая свой последний слог, члены группы, которые выглядели немного моложе, начали высказываться мне.

“Эй. Вставай уже.”

“Суан, кажется, мы уже опаздываем. Мы должны идти.”

А? Они ели что-то, чего не должны были есть или что? Они всегда были такими дружелюбными, когда мне было 20 лет?

Это было странно и трудно понять. Некоторое время я молча смотрел на их лица.

- Бзззз!

“Да?”

- А где вы, ребята? Я сказал вас  прийти в конференц-зал к 10. Почему вы не здесь?!?!"

Женский голос эхом отозвался в танцевальной студии, когда она закричала по телефону. Как серия отголосков, которые возвращаются, когда кто-то кричит на вершине горы, танцевальная студия вскоре была заполнена несколькими отголосками вы не здесь, вы не здесь...

“О, мы встретили Суана, когда проходили мимо танцевальной студии. Мы ждали, чтобы пойти вместе.”

Со Юн-хён держал телефон, по которому он говорил.

- Планируете ли вы продолжать игнорировать время встречи даже после дебюта? Вы, ребята, все еще новички, которые еще даже не дебютировали. Вы не видите никаких проблем в своем отношении? У нас вообще есть причина позволить вам дебютировать, когда вы опаздываешь даже в день выхода дебютной песни?

Было бы не странно, если бы динамики телефона взорвались от взволнованного визга начальника Ким Миюн. Это звучало так, как будто она не могла сопротивляться своему гневу и придиралась, даже теряя контроль над своими эмоциями.

“Мы сожалеем.”

- Бегом.

“Да, извините.”

После нескольких повторных извинений, Со Юн-хённ повесил трубку и застенчиво улыбнулся, сбитый с толку от общения. Со Юн-хён почесал щеку, когда говорил с мемберами.

“Ребята, мы уже опоздали на три минуты. Лучше бегите!”

“Голос шефа был страшным, он производил впечатление Халка.”

“Да, пойдем.”

“Эй, Ли Суан! Поторопись и иди сюда. Мы опаздываем.”

“Ах, да. Верно.”

О Рион и Рю Сунхо, которые посмеялись над шуткой про Халка, побежали вперед, отчаянно следуя за Со Юн-хёном. Не успел я опомниться, как меня потащил Пок Чжи Тэ, с которым я даже близок не был, в конференц-зал.

Когда мы открыли дверь конференц-зала, Шеф Ким Миюн сидела, облокотившись на стул перед круглым столом, заваленным печатными документами, ее было недовольным.

”Привет.”

“Привет.”

Я подпрыгнул, когда все участники поклонились, и быстро присоединился к ним в приветствии шефа.

“Честно говоря, ребята. Поспешите и присаживайтесь.”

Сказав это, шеф Ким Миюн вздохнула, потерев ее брови. Мемберы еще раз поклонились в извинениях и направились к пустым стульям.

“Да!”

“Да, извините.”

“Извините за опоздание.”

“Да.”

“Ли Суан, поспеши и сядь.”

Когда шеф позвала меня, члены, уже сев посылали невысказанные сигналы своими глазами.

Они пытались сказать мне, чтобы я поскорее пришел и сел с ними?

“Да.”

“Хорошо, теперь, когда мы все сели... видишь эти бумаги на столе?”

Шеф взглянула на стол и задала вопрос.

"Да!"

А? Нет ничего передо мной.

Когда я повернул голову, чтобы осмотреться, я увидел, что перед каждым из них, кроме меня, лежала пачка белых бумаг.

“У меня нет,”

Сказал я, посмотрев на пустое место на столе, осторожно подняв руку и посмотрев на шефа Ким Миюн.

“Вчера ты уже подписал контракт.”

Сомнение поселилось во мне, когда начальник беспечно дала ответ. Даже когда я пытался восстановить свои воспоминания, у меня не было воспоминаний о подписании контракта с членами моей группы... такого рода ситуация никогда не могла быть понята, даже когда я пытался вспомнить свое прошлое.

“Ах, этот контракт?”

“Да, я слышала, что вчера ты уже подписал контракт с президентом.”

Правда, я вспомнил, что нечто подобное произошло очень, очень давно. Почему, черт возьми, я решил подписать его отдельно? Но тогда я все еще не слушал никаких инструкций с членами группы в этом зале заседаний.

Что в мире изменилось? В конце концов, это был сон?

http://bllate.org/book/17330/1624332