Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 12

У Шаовэнь мгновенно весело поднял брови и ускорил шаги, чтобы подойти к У Жэньцзиню: «Разве вы не заняты работой сегодня?»

Раньше каждый раз, когда он говорил, что у него не было времени приехать на виллу, У Жэньцзинь использовал свой плотный рабочий график в качестве оправдания.

«Когда я хочу тебя увидеть, независимо от того, насколько я занят, я могу найти свободное время». Небрежно сказал он. Его слова были милы, но выражение лица оставалось невозмутимым: «Твой помощник стал другом, который может так быстро разобраться с твоими обидами?»

Эти слова звучали саркастично и несли в себе нотку скуки. Независимо от того, что произойдет в будущем, возможно, он прекратит отношения с У Шаовэнем в течение полугода, как все они думали. Может быть, это продлится дольше или меньше, но это было не их дело. Кто просил их одного за другим приходить к У Шаовэню, чтобы предупредить его? И каждый из них утверждал, что способен видеть будущее.

«Ну, он очень жизнерадостный и любит поговорить. Сегодня я выучил несколько новых слов, и...» У Шаовэнь открыл мобильный телефон, чтобы показать ему: «Он помог мне зарегистрироваться на Weibo, сказав, что в будущем я смогу поделиться всем, чем захочу...»

У Жэньцзинь прервал его: «Мне не нравится этот помощник, давай завтра найдем тебе нового».

Выражение лица У Шаовэня последовало его примеру и стало холоднее. Он достал телефон, немного помолчал и мягко кивнул: «Хорошо».

«Ты сердишься? Что, не хочешь?» У Жэньцзинь слегка усмехнулся: «Не ты ли раньше говорил в интервью, что я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не желаешь? В то время я хотел сказать тебе, что ты неправильно понял. Просто  в тот момент у тебя не было ничего, чего бы ты не хотел делать, и ты еще не столкнулся с чем-то, что тебе нравится. Видишь ли, теперь ты с этим столкнулся».

У Шаовэнь выслушал его слова с некоторым замешательством и через некоторое время объяснил: «Я не злюсь и не сопротивляюсь. Разве это не вы, тот кто несчастен?»

У Жэньцзинь редко так странно улыбался и говорил с ним подобным тоном. Он не совсем понимал, что произошло, но чувствовал недовольство У Жэньцзиня.

У Жэньцзинь пристально посмотрел на него, развернулся и пошел к дому. «Кажется, что люди всегда легко поддаются влиянию своего окружения. Так что теперь ты тоже стал слишком разговорчивым».

У Шаовэнь молча последовал за У Жэньцзинем. Это был второй раз, когда У Жэньцзинь упомянул, что он стал более разговорчивым. У Жэньцзиню, казалось, это не нравилось.

«Почему ты не отвечаешь?» У Жэньцзинь остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на него. В процессе разговора с людьми, У Шаовэнь, казалось, всегда испытывал навязчивое желание отвечать на каждое слово, которое вы говорили, своим голосом, своими глазами, своим телом. 

У Шаовэнь поднял глаза и встретился с ним взглядом: «Что вам нравится? Есть ли что-то, что делает вас счастливым?» Он был немного озадачен, пытаясь разобраться во всех тонкостях.

В этот момент У Жэньцзинь вспомнил совет молодого помощника У Шаовэню: «Тебе больше не нужно дарить мне подарки».

На этот раз выражение его лица было серьезным, когда он подчеркнул: «Знаешь ли ты, когда подарок, подаренный кому-то, делает его счастливым?»

У Шаовэнь внимательно слушал.

«Когда два человека равны по статусу, активам и финансовым ресурсам. Когда пропасть между ними слишком велика, кажется, что один подает милостыню, а другой льстит». Он сделал паузу: «Ты понимаешь?

«Мне не нужно, чтобы ты тратил каждую зарплату на покупку мне подарков. Не всегда нужно думать о том, чтобы дать мне что-то взамен. То, что я даю тебе, наименее достойно упоминания среди того, что у меня есть. Когда ты владеешь огромным количеством вещей, ты можешь просто отдать их другим в один прекрасный день. Сейчас я не обрадуюсь, если получу твой подарок».

От начала и до конца его тон был мягким, не то чтобы он был сердитым, но и определенно не счастливым.

У Шаовэнь не понимал. Не в том смысле, что он не был способен понять какие-то слова или фразы. Он не мог понять настроение У Жэньцзиня в этот момент, не мог понять, какой ответ он должен дать, как будто перед ним был поставлен сложный вопрос, но он даже не мог прочитать его, поэтому было логично, что он не мог получить правильный ответ.

«Хорошо». Он спокойно кивнул, используя свое самое поверхностное понимание, чтобы попытаться придумать ответ, который ожидал получить У Жэньцзинь: «Я больше не буду дарить вам подарки. Я не знал, что это сделает вас несчастным. В прошлый раз вы не сказали мне об этом прямо».

Он вел себя так же хорошо и спокойно, как и всегда, как будто мог приспособиться ко всем вашим внезапным эмоциям.

Желание У Жэньцзиня быть безжалостным внезапно утихло. Он щелкнул пальцами, подавил легкое огорчение и протянул руку У Шаовэню: «Иди сюда».

У Шаовэнь сделал два шага навстречу к нему и оказался в его объятиях.

Он был окутан теплом, его тело чувствовало себя настолько комфортно, что он был счастлив, и положив подбородок на плечо У Жэньцзиня, в мгновение забыл тонкую атмосферу их разговора ранее.

«Давай, не стой здесь, пойдем внутрь».

Они поужинали и У Жэньцзинь сел рядрм с У Шаовэнем на ковер перед диваном, чтобы сыграть две игры, после чего снова покинул виллу.

На кухне тетя Чжоу мыла посуду. У Шаовэнь вошел, чтобы помочь ей, и спросил: «Тетя Чжоу, вы хорошо знаете У Жэньцзиня?»

«Что-то случилось?»

«Сегодня днем мы разговаривали, и я не совсем понимаю, что он имел в виду».

У Шаовэнь остановился и повернул голову, чтобы повторить их разговор слово в слово. Даже тон голоса У Жэньцзиня был сымитирован. Затем он в отчаянии спросил: «Итак, что же мне делать, чтобы сделать его счастливым?»

Надо сказать, что любопытство тети Чжоу в этот момент было удовлетворено в наибольшей степени. Она внутренне удивлялась тому, что президент У разговаривал со своим молодым любовником таким образом и на самом деле серьезно и тщательно анализировала это для него. «Я же говорила вам, что президент У не нуждается в ваших подарках! Он не сердится на вас, он жалеет вас. Посмотрите на себя, у вас были такие трудные времена раньше, и наконец-то у вас появился какой-то доход. Конечно, вы должны использовать его, чтобы побаловать себя в первую очередь. На эти деньги можно купить вещи, о которых вы когда-то мечтали, красивую одежду, вкусную еду. То, что вы хотите попробовать, вы можете попробовать все».

«Он...» У Шаовэнь немного колебался: «Это действительно то, что он имел в виду?»

«Да, дело не в том, что ему не нравится получать ваши подарки. Он подразумевал, что будет рад принять любой подарок, который вы захотите ему купить когда вы станете успешным и богатым в будущем». Тетя Чжоу дважды хихикнула, сказав это, и энергично похлопала У Шаовэня по плечу: «Вы такой симпатичный, президент У, должно быть, очень любит вас».

У Шаовэнь задумчиво кивнул: «Я понял»…

После этого разговора он, наконец, перестал думать о том, чтобы купить У Жэньцзиню подарок. Его дни продолжали быть спокойными и насыщенными. Он дошел до третьего ряда книг в книжном шкафу. Несмотря на то, что в этих книгах описывались финансы, искусство, мода, фильмы и многое другое, что он не мог понять, он все равно читал каждую страницу каждой книги по порядку. Он также посмотрел много фильмов, телевизионных драм и развлекательных шоу. Его собственное поверхностное понимание и суждение стольких лет столкнулись с внешним миром, и он, как и сказал У Жэньцзинь, находился под влиянием своего окружения, развиваясь с огромной скоростью.

К тому дню, когда он должен был принять участие в развлекательном шоу, У Шаовэнь снова стал совсем другим человеком по сравнению с тем, кем еще был несколько дней назад.

Он только открыл дверь авто, приехавшего за ним, и собирася сесть, когда его глаза расширились от удивления: «Ци Юэ?»

«Что случилось?» Ци Юэ озадаченно посмотрел на него.

«Вы поедете со мной на работу?»

«А кто же еще?» Он рассмеялся: «Или вы хотите, чтобы ваш агент сопровождал вас лично? Кстати, знаете ли вы, кто ваш агент? Это президент У! Он взял вас на себя, каждая ваша работа может быть организована только с его одобрения. Хорошо, что вы отдохнули несколько дней, ибо я слышал, что у вас впереди съемка для журнала, уроки танцев и пения, так что вы будете заняты в ближайшее время».

«Тогда он, должно быть, еще более занят». Вот почему У Жэньцзинь не связывался с ним в течение стольких дней.

«Я всего лишь мелкий подчиненный, как я могу знать, где находятся большие люди? Я знаю только, что вы определенно самый молодой в этом развлекательном шоу сегодня. Дай Бог, не будет пробок. Нам стоит прибыть первыми».

У Шаовэнь опустил голову и вспомнил разговор между ним и У Жэньцзинем в тот день, а затем каким-то образом почувствовал себя немного счастливым.

Неужели У Жэньцзинь специально создавал проблемы, когда сказал, что собирается сменить его помощника? Он применил образ главных героинь телешоу, у которых в тот день был срыв, к У Жэньцзиню, долго думал и уверенно кивнул.

Да, это действительно так!

Итак, оказалось, У Жэньцзинь был именно таким, каким его предствлял себе У Шаовэнь, и не заставлял его делать то, чего он не хотел.

Хотя он не сопротивлялся так сильно, как говорил У Жэньцзинь. Его небольшое колебание в то время было вызвано только тем, что У Шаовэнь не хотел повторять процесс знакомства с новым человеком снова и снова.

http://bllate.org/book/17341/1625978