× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Daily Life of the Canary Pet Master / Повседневная жизнь хозяина канарейки: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

«Нет». У Шаовэнь позволил ему потереть лоб, который даже не покраснел, и с некоторым удовольствием произнес: «Но я добился успеха, если это смогло сделать тебя счастливым».

 

У Жэньцзинь похлопал парня по макушке и убрал руку: «Благодаря тебе я очень счастлив каждый день».

 

«Ты снова меня задабриваешь». Было ясно, что интонации У Жэньцзиня звучат несерьезно.

 

У Жэньцзинь действительно рассмеялся: «Это потрясающе, теперь я знаю, что задабриваю тебя».

 

Видя, как парень серьезно воспринимает каждое, произнесенное им слово, У Жэньцзинь думал, что У Шаовэнь всегда будет безоговорочно верить всему, что он скажет.

 

«Все в порядке, Ци Юэ сказал, что быть задабриваемым кем-то означает, что другой человек любит тебя и заботится о тебе. С этого момента я буду задабривать тебя чаще». В течение всего времени он фактически пытался научиться уговаривать У Жэньцзиня. Согласно интернету, людям следовало говорить приятные вещи, что-то, что они хотели бы услышать от другой стороны. У Жэньцзинь легко мог это сделать, но он нет. Парень не знал, что нравилось слушать У Жэньцзиню, и он также не был уверен, получит ли искреннюю реакцию.

 

Поскольку У Жэньцзиню нравилось смеяться, то что бы ни говорил У Шаовэнь, мужчина всегда выглядел добродушным и улыбающимся. Раньше он уже несколько раз злился, и все потому, что У Шаовэнь сделал что-то не так. Пока он был хорошим и послушным, У Жэньцзинь оставался нежным и улыбчивым.

 

Размышляя таким образом, парень почувствовал, что У Жэньцзинь действительно талантлив. Даже пару небрежно брошенных слов, могли сделать У Шаовэня очень счастливым.

 

«У Жэньцзинь, позволь мне задать тебе вопрос». У Шаовэнь наклонился к мужчине с пытливым выражением лица.

 

«Спрашивай».

 

«Какие слова могут сделать тебя счастливым?»

 

«Это зависит от того, кто со мной разговаривает». У Жэньцзинь сел, обнял У Шаовэня сзади и положил подбородок ему на плечо. И немного уставшим голосом произнес: «Если это деловой партнер, я счастлив, когда слышу, что все решено, и когда он говорит, что сотрудничество было хорошим. Если это сотрудник, то самым приятным будет узнать, что эффективность компании выросла во много-много раз…»

 

Мужчине не понравился наивный вопрос У Шаовэня, и он ответил на него вполне серьезно.

 

«А что насчет меня? Какие слова делают тебя счастливее всего, когда я обращаюсь к тебе?» У Шаовэнь был похож на бедного ученика, которого не замечал любимый учитель, немного взволнованного и нервничающего.

 

«Ты?» В его ушах раздался мягкий, воздушный смех У Жэньцзиня: «Я счастлив каждую секунду, когда вижу тебя. Я счастлив, не потому что слышу определенные вещи, которые хочу услышать, а счастлив, потому что ты — это ты, поэтому каждое слово, исходящее из твоих уст, делает меня счастливым».

 

Ну вот опять.

 

У Жэньцзинь, казалось, всегда мог так небрежно говорить вещи, от которых У Шаовэнь чувствовал, что у него начинают покалывать барабанные перепонки, а тело неметь. Будто разжигая огонь, У Жэньцзинь мог заставить тело юноши гореть и закипать. Счастливые эмоции продолжали бесконечно бурлить, не останавливались до тех пор, пока вода полностью не выкипит.

 

«Ну вот, ты опять меня задабриваешь». Мочки ушей У Шаовэня слегка покраснели, но его голос звучал решительно.

 

«Я не задабриваю тебя». Очевидно, этот парень был маленьким душистым горошком, который мог за секунду сделать воздух вокруг сладким, но сам он совсем не осознавал этого.

 

Оставаться с ним намного интереснее, чем смотреть шоу.

 

Но… возможно, он был слишком особенным… сам по себе похож на загадочную и чудесную драму. Вы неосознанно будете жаждать каждый его ответ и каждую его реакцию.

 

У Шаовэнь хотел повернуть голову, чтобы взглнуть на выражение лица У Жэньцзиня, но был крепко заперт в объятиях мужчины и не мог пошевелиться. Конечно, если бы он захотел, то легко мог бы вырваться на свободу, но когда его обнимал У Жэньцзинь, парень ощущал себя ленивым и вовсе не желал двигаться.

 

«Попроси у учителя выходной завтра, я возьму тебя поиграть».

 

«Поиграть где?» У Шаовэнь схватил один из пальцев У Жэньцзиня и осторожно потряс.

 

«В месте, в котором ты раньше не был, с вещами, с которыми ты раньше не играл». Для такого ребенка, как У Шаовэнь, которому нравилось играть с гоночной машинкой с дистанционным управлением, лучшим решением было бы отвести его в парк развлечений. Но из-за физического состояния У Жэньцзинь не мог насладиться 80% проектов, предлагаемых в парке. Поэтому У Шаовэню придется разделить с ним ‘программу для пожилых людей’: кормить животных и кататься на канатной дороге, чтобы посмотреть на цветы и растения.

 

«Я так счастлив. Я счастлив не потому, что я и ты куда-то собираемся, а потому, что ты — это ты, и я счастлив пойти с тобой».

 

У Жэньцзинь слегка кашлянул и отпустил его. Придерживая парня за плечи на некотором расстоянии от себя, он сказал: «Не подражай мне. Тебе придется придумать свои собственные слова любви, невесело повторть то, что сказали другие».

 

«Нельзя повторять?» У Шаовэнь был немного разочарован, особенно из-за довольно-таки мягкого ответа У Жэньцзиня: «Но я не знаю, как это выразить».

 

«Глупый». Мужчина постучал его по лбу и встал: «Если ты не знаешь, как что-то сказать, то и не говори. Просто скажи то, что хочешь сказать».

 

У Жэньцзинь чувствовал, что ему срочно нужно вернуться в свою комнату. Если он останется надолго с этим маленьким другом, он определенно умрет от милоты.

 

Мужчина направился в кабинет под предлогом того, что у него еще остались дела. А У Шаовэнь лег на то же место, где только что лежал У Жэньцзинь. Глядя в потолок, он думал о том, что не может просто так сдаться, ему обязательно нужно научиться задабривать людей.

 

Он резко вскочил с дивана и отправил Ци Юэ сообщение в WeChat: «Сегодня я спросил У Жэньцзиня, какие слова делают его счастливым, и он ответил, что, он счастлив слышать каждое мое слово. Но я до сих пор не знаю, что мне сказать, чтобы задобрить его. Как вы думаете, кто может знать ответ на этот вопрос?»

 

Через две секунды Ци Юэ отправил ему в ответ длинную строку восклицательных знаков.

 

Прежде чем У Шаовэнь успел спросить, что это значит, он получил еще одно сообщение от Ци Юэ. «Черт, что я сделал не так? Почему вы кормите меня собачьим кормом посреди ночи?!»

 

«Так вы можете ответить на вопрос?»

 

Ци Юэ решил позвонить напрямую, вероятно, потому, что печатать было слишком долго. «Я не слишком уверен в том, что происходит между двумя мужчинами. Опыт уговоров моей девушки заключался в том, что мне нужно было обнаружить ее истинные мысли, прежде чем она выскажет их явным образом, что сложно и практически невозможно сделать без глубоких навыков. Сначала изучите некоторые базовые вещи. Например, уделяйте больше внимания президенту У, отправляйте ему сообщения в WeChat, когда думаете о нем, звоните ему, помните о важных датах: дне рождения, юбилее и всевозможных других днях, которые для него много значат, поддерживайте его во всем, думайте о нем и просто позвольте ему почувствовать вашу любовь».

 

«Но…» У Шаовэнь был немного озадачен: «Разве это не обычные вещи? Это тоже считается задабриванием?»

 

Слова У Шаовэня, казалось, нанесли Ци Юэ огромный смертельный удар. Он поперхнулся и потерял дар речи.

 

«Если этого недостаточно, то я определенно не могу поделиться расширенным руководством, вам следует разобраться с этим самостоятельно». Он дважды хихикнул и повесил трубку.

 

У Шаовэнь какое-то время ошеломленно продолжал держать мобильный в руке. Поскольку ему больше не к кому было обратиться за помощью, то оставалось только отправиться искать стратегии в интернете. Пользователи сети участвовали в долгих обсужедниях и оставляли целые абзацы, которые содержали множественные теоретические знания. Но У Шаовэнь почувствовал, что все эти вещи мало полезны по отношению к У Жэньцзиню.

 

Будет ли У Жэньцзинь действительно счастлив, если он позволит ему играть в игры всю ночь?

 

После долгих поисков парень все же нашел один подходящий совет: ‘хвалите его всласть несмотря ни на что, восхищайтесь им и позвольте ему найти в вас смысл существования и удовлетворения‘.

 

Итак, на следующий день, когда У Жэньцзинь повел его на прогулку, У Шаовэнь начал расхваливать мужчину всяческим образом.

 

«У Жэньцзинь, твоя осанка за рулем такая красивая».

 

«У Жэньцзинь, ты даже знаешь на какой дороге будет пробка!»

 

«По пути ты обогнал много машин, ты водишь лучше всех!»

 

«Что означает этот дорожный знак? Ты и правда все знаешь! Действительно потрясающий!»

 

И только когда они начали подъем по канатной дороге, У Шаовэнь отвлекся на открытое небо и красивые пейзажи, и, наконец, у него не было намерения продолжать ломать голову, восхваляя У Жэньцзиня.

 

Парень опирался на ограждение, все его тело было наклонено вниз, и ему казалось, будто он парит в воздухе. Невероятно новое и интересное ощущение.

 

У Жэньцзинь схватил его за руку, жестом показывая, чтобы он был осторожнее, и рассмеялся: «Что? Твоя первая попытка задобрить людей закончилась? Выступление было довольно хорошим, я поставлю оценку в 60 баллов».

 

Как только мужчина заговорил, пейзажи гор и полей мгновенно потеряли свою привлекательность. У Шаовэнь повернул голову, чтобы посмотреть на него, и удивился: «Правда? Ты счастлив?»

 

У Жэньцзинь посмотрел ему в глаза. Не удержавшись, он обнял У Шаовэня и поцеловал его с закрытыми глазами на мокрой, холодной, трясущейся высоте.

 

Конечно, это было правдой, он по-настоящему испытывал радость. Каждый осторожный шаг, который У Шаовэнь делал навстречу ему, каждую искреннюю и страстную мысль парня, У Жэньцзинь действительно мог чувствовать их все. И именно потому, что он мог их чувствовать, он давал себе отчет, что больше не может действовать так, как ему захочется.

 

Их поцелуй длился довольно долго, до тех пор, пока У Жэньцзинь не услышал звуки шагов работника, приближающегося, чтобы разблокировать кабинку. Он наконец отпустил парня, щеки которого уже раскраснелись. У Шаовэнь ощутил уныние. Он спокойно взглянул на У Жэньцзиня, а затем посмотрел на точку назначения, приближающуюся к ним все ближе и ближе, и с сожалением взял под контроль свое настроение.

 

«Было весело?»

 

У Шаовэнь нетерпеливо кивнул: «А можно еще раз?»

 

У Жэньцзинь улыбнулся, не говоря ни да, ни нет.

 

Парень взял его за руку и нежно потряс ее: «Я хочу поцеловать тебя еще раз, давай проедемся еще раз, а?»

 

В этот момент У Жэньцзинь хотел сказать ему, что каждый раз, когда он так прямо выражает свои мысли, это будто пронзает сердце. Ему просто нужно оставаться самим собой. Каждое слово, произнесенное им естественно, намного лучше, чем те неловкие и обдуманные комплименты, которые он недавно говорил. Но ребенок, вероятно, достиг бунтарского периода. Он сказал ему правду, а тот не поверил.

 

«Ладно, сегодня мы будем делать то, что ты хочешь. Мы можем кататься столько раз, сколько ты захочешь».

 

«Разве нет лимита на поцелуи? Могу ли я поцеловать тебя столько раз, сколько захочу?»

 

«Да». У Жэньцзинь посмотрел на него и улыбнулся: «Столько раз, сколько захочешь».

 

У Шаовэнь, казалось, получил удивительный подарок. Тем утром он действительно семь раз водил У Жэньцзиня кататься на канатной дороге, поднимаясь и спускаясь. И каждый раз в пути он наклонялся и целовал мужчину, не заботясь о том, что мимо них скользили случайные кабинки с людьми, сидящими в них и глядящими в оцепенении на целующихся.

 

Когда он, наконец, достаточно навеселился, они были готовы уйти. Персонал изо всех сил старался сохранить профессиональные улыбки, но они не могли перестать глазеть на эту парочку. И только тогда, когда им предложили взять сувенирное фото с канатной дороги, У Шаовэнь удивился и немного смутился.

 

http://bllate.org/book/17341/1626003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода